Løse tråder

A Noble Cowl

2011-10-02T17:51:00.002+02:00

I lageret mitt ligger et påbegynt Babette med en del tilhørende garn. Slik det ser ut nå, blir ikke teppet ferdig med det første, og da kan jo garnet brukes til noe annet. Jeg tok mot til meg og startet på A Noble Cowl, og ble raskt bitt av hullstrikk-basillen, dette var jo gøy!

Dermed var det også ergrelsen stor da jeg nattestid for en uke siden gikk tom for brunt garn. Smart-garnet jeg brukte ble kjøpt inn for mer enn to og et halvt år siden, og det skulle vise seg at det ble vanskelig å matche med garnet i butikken. Det nærmeste jeg kom fargemessig var Mitu, men på det øverste bildet kan man likevel godt se fargeforskjellen. Det gikk med ca. halvannet nøste Smart og litt under et halvt nøste Mitu, på pinne nr. 4. Halsen var morsom å strikke, og jeg har en ny en på pinnene, denne gangen med nok garn. Det er nemlig mye morsommere å strikke enn å skrive litteraturoppgave, og jeg tror denne halsen blir en gjenganger blant julegavene i år... :)

In my stash I have a Babette in progress with yarn for the whole project, but right now it doesn't look like it will be finished anytime soon. Why not use the yarn for something else? I took a deep breath, and started A Noble Cowl, and was hooked on lace knitting.

Unfortunately, I ran out of yarn sometime between Saturday night and Sunday morning a week ago, and the Smart-yarn I had used, I bought more than two and a half year ago. That made it difficult to match the colour with the yarn in the store. The closest option was Mitu, but still you can notice the difference between the shades in the first photo. I used about one and a half skein of Smart, and a bit less than half a skein of Mitu, on 4 mm needles. This was a fun project, and knitting is much more fun than writing an essay for my litterature-studies, so I have started another one... I think this will be perfect for christmas gifts this year... :)

Si det med korssting

2011-10-01T22:59:00.006+02:00

Jeg har lenge hatt lyst til å lage litt alternative korsstingsbilder, og på biblioteket fant jeg "Geriljabroderier" av Nina Granlund Sæther. Dette bokfunnet resulterte i ovenstående bilde, som foræres til en god venninne imorgen. Denne venninnen var i ung alder (altså, vi er fremdeles unge! Bare ikke like unge som på ungdomsskolen ;)) svært prinsippfast og skulle ikke flytte sammen med noen uten å gifte seg først, og i alle fall ikke få barn uten å være gift. Nå er hun både samboer og gravid, uten at noen bryllupsdato er fastsatt. Jeg vet hun garantert kommer til å se humoren :D Bokstavene er hentet fra tre ulike alfabeter fra boken "Alphabets anciens" av Veronique Maillard, en nydelig bok!

For a while, I've been wanting to try out some alternative cross stitching. At the library I found "Guerilla embroideries" by Nina Sæther Granlund, and this resulted in the picture above. Translated to English, it says "Virginity is overrated". It's a gift for a close friend who used to be quite convinced that she never would move in with someone (as in "a man") unless they're married, and she would most definitely not have a baby without being married. She is now living with her boyfriend, and is having a baby next spring. I know she'll love the stitching :D The letters are from three different alphabets, from the book "Alphabets anciens" by Veronique Maillard, a gorgeous book with lovely patterns, photos and idées.

Nattlig innsikt

2011-09-25T02:46:00.003+02:00

Klokken er halv tre natt til søndag, og etter å ha strikket på en hals i hele kveld, sitter jeg igjen med kun 20 cm med garn... Det er ikke mer brunt Smart-garn i lageret mitt, garnbutikken er ikke åpen før på mandag, så da er det vel bare å tusle i seng (lakenskrekk? jeg?)... Skulle bare så gjerne ha strikket litt til, det var jo så gøy...!

It's 2.30 Saturday night/Sunday morning, and after knitting on my cowl the whole evening and night, I'm left with only 20 cm yarn... There's no more brown Smart in my stash, the LYS won't be open before Monday, so I guess it's about time to go to bed... Just wish I could have knitted a bit more; such fun!

Smekke til C.A.

2011-09-15T19:53:00.004+02:00

I Australia bor en liten gutt som den siste uken har fått smaken på moste gulrøtter og grøt, og en smekke kommer godt med de neste månedene! Mønsteret fant jeg her. Jeg har gjort noen endringer (spesielt i atterstingene), og jeg har brukt DMC nr. 310, 321, 334, 350, 721, 742 og 775.

In Australia, there's a little man who during the last week has tasted mashed carrots and porridge for the first time. Something tells me that a bib or two will come in handy the next months! I found the pattern here, although I have made some minor alterations, especially in the backstitching. Colours used: DMC 310, 321, 334, 350, 721, 742 and 775.

Tepper til Utøya 1

2011-09-03T12:06:00.004+02:00

Mye har skjedd siden sist, og i lys av 22. juli har flere medlemmer av Hobbyboden startet et prosjekt der vi hekler og strikker tepper til Utøya. Selv har jeg blitt skånet fra å miste nære venner og familie, men en tidligere elev omkom på Utøya, kun 15 år gammel. Man føler seg litt hjelpesløs etter en slik hendelse, og vil gjerne gjøre noe.

Hekle kan jeg, og garn har jeg nok av. Et slikt prosjekt er jo også en ypperlig måte å bli kvitt restegarn på! Lenge har jeg hatt et par nøster Drops Delight liggende, det var fargene jeg falt for da jeg kjøpte garnet, men fant raskt ut at det ikke var noe godt å arbeide med. Hobbyugla heklet også ruter i det samme garnet, og Iryl hadde noen ruter hun hadde heklet tidligere liggende. Jeg har mottat en stor pakke med lapper fra Iryl, og Hobbyugla sender meg nok sine når hun er ferdig. Selv har jeg hittil heklet 20 lapper, blir spennende å se hvordan de passer sammen til et teppe! Mønsteret vi har brukt er dette, veldig raskt å memorere!

After last post, a lot is changed, and after the massacre in Oslo the 22nd of July, some members on a Norwegian craft board decided to make blankets for Utøya, the island and camp that was attacked. I myself have been very fortunate and still have my family and closest friends alive, but a former student of mine was murdered on Utøya, at the age of 15. One do feel helpless afterwards, and feel like wanting to "do something".

I know how to crochet, and I do have lots of yarn. A project like this is also perfect for getting rid of left over yarn! A while back, I bought a couple of skeins of Drops Delight. I fell in love with the colours, but didn't like working with the yarn. I am collaborating with Hobbyugla and Iryl, and I have already received a big package of squares made by Iryl. So far I have med 20 squares, and it will be interesting to see how they all fit toghether! The pattern we have used is this one; very easy to memorate!

The Rose Fairy

2011-07-14T12:48:00.003+02:00

The Rose Fairy (K4562) fra DMC ble kjøpt på Ebay mens jeg var på ferie for omtrent et år siden. Den lå i postkassa da jeg kom hjem, og jeg startet ganske raskt, men la det bort nesten like raskt. Intens brodering de siste dagene har gjort at jeg endelig er ferdig, og de vanligvis så forhatte atterstingene gikk overraskene greit.

I haugen av uferdige prosjekter ligger også The Bindweed Fairy, tro også om den blir ferdig i sommer?

The Rose Fairy (K4562) from DMC was bought on Ebay while on holiday about a year ago. It was waiting in my mailbox when I came home, and I started immidiately. However, I put it away right afterwards. Some intense stitching the last week or so, and even the backstitching that I usually dread, went smoothly.

Among my UFOs, I also have The Bindweed Fairy; maybe I'll manage to finish that this summer as well?

Coeur d'été

2011-07-13T23:23:00.003+02:00

Coeur d'été, brodert med DMC 807.

Coeur d'été, stitched with DMC 807.

Bølgeteppe, take 1

2011-06-06T11:06:00.002+02:00

Jeg klarte ikke helt å holde målsetningen om en bølge om dagen. Så langt ligger jeg 12 bølger etter tidsskjemaet. Mer garn ble hamstret siste dag av Drops-salget, og sommerferien starter om drøyt to uker. Kommer sterkere tilbake med heklingen da.

I didn't make my goal on a ripple a day. So far, I'm 12 ripples behind my schedule. More yarn was bought at the last day of the sale, and my summer holiday starts in about two weeks. I'll be back with more crocheting then.

A ripple a day...

2011-05-15T17:40:00.004+02:00

...er mottoet mitt for tiden. Jeg har lenge hatt lyst på et nytt sofateppe, og Drops-salg kombinert med inspirasjon ga utslag i nytt prosjekt. Det er et langtidsprosjekt, og målet er å ta én stripe (= to rader) om dagen. Da vil jeg ha et nytt teppe utpå høsten en gang. :)

...is my motto nowadays. For a long time, I've been wanting a new blanket for the sofa, and yarn sale combined with inspiration resulted in a new project. This is a long term one, and my goal is to do one ripple (= two rows) per day. If I follow my plan, I'll have a new blanket in the fall. :)

2011, Annee du lapin - siste finish

2011-05-06T11:03:00.007+02:00

Symaskinen og jeg er ikke veldig gode venner, men det broderte hjertet ble til slutt montert og henger nå på kjøkkenet mitt. Med harer og mye grønt synes jeg kanskje at det minner litt om påskepynt, så da får den et nytt bruksområdet i 2012. ;)

I'm not too friendly with my sewing machine, but my stitched heart is finally assembled and is now hanging in my kitchen. Withs its rabbits and green colour, it reminds me of Easter, so in 2012 it will be renewed as Easter decoration. ;)

2011, Annee du lapin

2011-04-26T21:25:00.003+02:00

Mønster fra Gazette94, brodert på hvit aida (5,4) med DMC471.

Pattern from Gazette94, stitched on 14-count white aida with DMC 471.

Easter scissor keep exchange - pakke i posten!

2011-04-25T11:48:00.006+02:00

Da jeg kom hjem fra påskeferie i går lå pakken min fra byttet på crossstitchforum.com og ventet på meg, den hadde reist helt fra Canada. :) Et hyggelig kort, godteri, kjeks, brodérgarn i vårlige farger og ikke minst "scissor fob"'en, kjempesøt! På baksiden er også initialene våre brodet, morsomt :)

My package from the easter exchange at crossstitchforum.com was waiting for me when I came home from holiday yesterday, and what a lovely surprise!! A nice card, sweets, a super-cute cookie, some embroidery thread in lovely spring colours and a lovely scissor fob (which has our initials stitched on the back). I feel rather spoiled! :) Thank you so much :)

Easter scissor keep exchange

2011-04-09T21:24:00.004+02:00

I forbindelse med påske har det blitt arrangert et bytte på Crossstitchforum.com, der man skulle lage en "scissor fob" (finnes det noe godt uttrykk på norsk for dette?) med påsketema. Nå har mottakeren på New Zealand fått det, så da kan jeg vise bildene. :)

Jeg valgte å google litt, fant et passende mønster som jeg brukte som utgangspunkt, men jeg har endret litt på fasongen og mønstrene på eggene. Fargene stemmer heller ikke med bildet jeg fant. Baksiden fikk tekst, og i stedet for å brodere på en sløyfe på haren, valgte jeg å sy på et bånd og knyte en sløyfe istedet. Ganske fornøyd med hvordan det ble til slutt, og nå venter jeg spent på min egen. :)

I have participated in a swap at Crossstitchforum.com, where we were meant to make an easter-themed scissor fob. Since the recipient on New Zealand has recieved the fob, I can show some pics. :)

I used google and found an image I liked. I changed the pattern slightly: I altered the shape and pattern of the eggs and used my own colours. There's text on the back side, and instead of stitching the bunny's bow, I sewed on some ribbon and tied it. I'm quite happy with how it turned out, and now I'm just waiting for my own. :)

Første forsøk

2011-03-02T16:02:00.004+01:00

På lille julaften satt mamma og jeg og så Arne og Carlos på "Kvelden før kvelden", der de satt og strikket julekuler. I løpet av programmet uttalte jeg nok at dette var noe jeg aldri kom til å strikke, for da jeg pakket opp, ja, nettopp, julekuleboka til de ovennevnte gutta, satt mamma der, litt pinlig berørt, for hun visste jo godt at jeg ikke var så veldig begeistret for de kulene. Det var bare at hun ikke visste det et par uker tidligere da hun kjøpte boka... :p

Bøker lar seg heldigvis lett bytte, og jeg hadde lenge hatt lyst på "Selbuvotten" av Terri Shea. Et perfekt bytte! :) Jeg er novise innen vottestrikking, med kun ett vottepar på merittlisten, og jeg har aldri strikket mønsterstrikk, så jeg måtte bygge opp litt mot først. Garn ble kjøpt inn, pinner funnet fram, og et par barnevotter i str. barn er påbegynt. Halvveis på vott nr. 1, men Ting Tar Tid... :p

For a while, I've had the book "Selbuvotten" by Terri Shea on my wish-list. I finally have it, and after building up some courage (after all, I have only knitted one pair of mittens before, and no fair isle-knitting...), I started knitting a pair of mittens size children. So far so good, but it sure takes forever... :p

Noel

2011-03-01T19:28:00.005+01:00

I begynnelsen av januar fant jeg en ny favorittblogg, Gazette94. Her er det mange flotte broderimønstre, som ligger til fritt bruk. Slikt liker vi! :) Jeg har flere mønstre herfra som jeg har lyst til å brodere, den første som er ferdig, er denne:

Mønsteret er brodert på 10-trådet Zweigart-lin, med DMC 321; tror det gikk med nærmere fire dukker. Har ennå ikke bestemt meg for om det skal rammes inn eller om jeg kanskje skal lage en pute til jul?

I found a new favourite blog, Gazette94. It is full of lovely cross stitch patterns, and they are free! I have several patterns on my to do-list, and this was one of them. It is stitched on 28-count Zweigart linnen, with 4 skeins of DMC 321. I have not decided whether to frame it or make it into a pillow for christmas.

Tatty Ted - Peek a boo

2011-01-16T14:26:00.004+01:00

Dette bokmerket begynte jeg på i romjula, hadde et opphold på noen dager, og fullførte i går. Jeg liker Tatty Ted-designene godt, men det er jammen kjedelig med alle grå-sjatteringene, for ikke å snakke om alle atterstingene... :s Note to self: drøy litt til med neste Tatty Ted-broderi, selv om resultatet er aldri så søtt... :p

I started this bookmark right after Christmas, put it away for a few days, then finished it off last night. I do really like the Tatty Ted-designs, but I find all the different grey shades and the back stitching oh so boring... Note to self: please wait a while with the next Tatty Ted-project, even though the finished obejct is irresistibly cute... :p

Hvor ble tiden av?

2011-01-16T12:03:00.007+01:00

November og desember kom og gikk, et skadet øye og mye arbeid på jobben gjorde at håndarbeidssysler ble kraftig nedprioritert; blant annet utgikk alle planer om å lage julekortene selv. Den kommende julen vil jo selvfølgelig bli helt annerledes, og jeg vil få nok av tid til å lage de da, jeg har jo alle materialene klare. ;)

Én ting rakk jeg i alle fall, Iduna-løperen som jeg ble ferdig med for en god stund siden ble endelet faldet inn og var klar til jul. Og jeg ble ganske så fornøyd med resultatet. Faktisk så fornøyd at jeg ønsket meg den store duken til jul, og var så heldig at jeg fikk den av mannen! :)

November and December passed rather quickly, and an injured eye and loads of workrelated stuff to do forced me to put away anything craft-related. I didn't get to scrap the Christmas cards my self as planned, but of course the next Christmas will be totally different and I'll have plenty of time to make them then, at least I have all the materials ready! ;)

I managed to have one thing ready for Christmas, the table runner I finished about a year and a half ago finally got hemmed. I'm quite pleased with the result, so pleased that I in fact had the big table cloth on my wishlist for Christmas, and, lucky me, I got it! :)

2010-11-17T21:16:00.004+01:00

Materialer til julekort er innkjøpt, og jeg håper på å få startet "mekkingen" i helga som kommer. Jeg innbiller meg at disse heklede blomstene blir helt supre på kortene, men akkurat det gjenstår å se når alt er klippet og limt sammen... :p Blomstene er heklet med nål nr. 2,5, ukjent bomullsgarn og tutorialen fra A little bird told me... Bloggen er absolutt verdt et besøk! :)

I have bought the materials for this year's christmas cards, and I hope to start the making this weekend. I imagine these crochet flowers will be great om the cards, but the end result will show if I'm right... :p The flowers are made with hook nr. 2,5 and some unknown cotton yarn. The tutorial is from the blog A little bird told me..., and the blog is worth a visit! :)

Gammelt nytt

2010-11-14T17:12:00.004+01:00

Kameraet mitt forsvant en stund, jeg fant det igjen blant en haug med garnnøster... På kameraet lå det siste kortet jeg laget til mammas bursdag, i tillegg har jeg forsøkt å ta bilde av lua jeg har strikket, men sannelig ikke lett å ta bilde av seg selv, når det er lua som skal være i fokus...

My camera was MIA for a while, untill I found it under a pile of yarn... On the camera, there was a picture of the last card I made for my mum's birthday; and I have tried to take pictures of myself, wearing my new hat. Not the easiest thing to do...

Luemønsteret heter Marioberet, og jeg brukte to nøster Alfa Glitter og pinne nr. 6 (fant ikke nr. 5....) Lua ble derfor litt for stor, men helt grei om det ikke blåser for mye eller er for kaldt (men det er jo da man trenger lue...) Har vurdert å rekke den opp, siden det ikke tok meg mer enn et par kvelder å strikke den, men først må jeg altså finne de riktige pinnene, så enn så lenge bruker jeg en litt for stor lue ;)

The hat pattern I used, was the Marioberet, and I used two skeins of Alfa Glitter with needles nr. 6 (couldn't find my nr. 5 needles...) Hence the hat is slightly too big, but it's ok as long it isn't too windy or too cold (but that's when you really need a hat, isn't it...). I have concidered ripping it and do it over, since it only took me a couple of nights in front of the TV to knit it, but first I have to find the right needles...

Årets første julegave...

2010-10-07T21:49:00.003+02:00

... er ferdig, og den går til svigermor:

Mønsteret heter "Foxgloves in flower" og sto i World of Cross Stitching nr. 154. Brodert på hvit aida (5,4/cm) og med DMC-tråder.

The first christmas present of the year is done, and my mother in law is the reciever. The pattern is called "Foxgloves in flower", and was found in WOCS 154. Stitched on 14 count white aida with DMC threads.

Kreative utløp

2010-10-06T22:58:00.007+02:00

Søster var på gradueringsseremoni for et par uker siden, etter å ha fullført bachelorgraden sin i juni. Hurra :) Jeg har nøkkel til leiligheten hennes, så da hun kom hjem sto det en blomsterbukett med hjemmelaget kort på spisestuebordet. ;)

Riktignok har vi jo ikke tradisjonen med sorte duskehatter under gradueringsseremonier i Norge (forøvrig første gang jeg har sett ordet "gradueringsseremoni" på norsk da jeg så invitasjonen hennes...?), men jeg valgte likevel å google "graduation hat" og fant et passende bilde som kunne brukes som mal. Jeg "doblet" toppen på hatten for å lage et dobbelt kort, og limte lys kartong inni for å skrive på. Dusken ble laget av litt tvinnet gulltråd.

My sister finished her bachelor's degree in June, and her graduation ceremony was a few weeks back. I have the key to her flat, so when she came home there was a flower bouquet with a home made card on her dining table. ;) We don't have the tradition with the graduation hat in Norway, with I still chose to google "graduation hat", found a fitting picture, outlined it on black cardboard and laid the top of the hat double, to make it a double card. Inside I glued a piece of lighter cardboard to write on. The tassel is made of a piece of golden thread.

Mamma har bursdag i disse tide, og pappa ville jeg skulle lage et kort for ham. Gjett hva hun fikk? Penger til ny symaskin. :) Knappene er fra Buttons Galore, og jeg valgte å sy de fast i stedet for å lime de på, slik at hun kan bruke de til andre prosjekter.

My mother's birthday is one of these days, and my dad wanted me to make her a card for him. Guess what he gave her? Money for a new sewing machine. :) The buttons are from Buttons Galore, and I chose to sew them onto the card instead of glueing them on, so she can reuse them for other projects.

Firkant

2010-09-08T12:27:00.006+02:00

Nydelig garn, nydelig farge, enkelt mønster :)

Lovely yarn, lovely colour, easy pattern :)

Heklede pulsvarmere

2010-09-07T11:03:00.004+02:00

Litt restegarn i alpakka fra Du store alpakka, ca. 40 gram, ble til to pulsvanter med heklenål nr. 3 og mønster fra Hobbyugla. Knappene er fra Buttons Galore. Garnet har et flott fargespill, bare synd kameraet ikke ville gjengi det... :)

Some scrap yarn in alpaca from Du store alpakka, about 40 grams, turned into a pair of wrist warmers with hook nr. 3 and pattern from Hobbyugla (scroll down for English pattern). Buttons from Buttons Galore. The yarn has some gorgeous colour changes in it, just a shame that the photo doesn't show it... :)

Nisse på tak - framgang 4

2010-09-06T14:19:00.002+02:00

Stadig framgang, jeg er ennå ikke lei, og vi nærmer oss jul. Hurra :)

Still progressing, I'm not fed up with it yet, and we're getting closer to christmas. Yay :)

Ny cardigan?

2010-08-25T20:32:00.004+02:00

Høstutgaven av Interweave Crochet dumper snart i postkassa, og på nettsidene kan man allerede få en forhåndstitt på bladet. Jeg falt for Sage Jacket, har også noen veldig fine knapper fra Snella og Petronella liggende som trenger et plagg å festes på!

The fall issue of Interweave Crochet will soon find it's way to my mail box, but one can allready have a sneak peak on the projects. I really like the Sage Jacket, and I have some lovely buttons from Snella og Petronella that are just waiting for a garment!

Hipp hurra igjen!

2010-08-23T21:55:00.002+02:00

Det å sette seg ned og lage et kort er greit utløp for litt oppdemmet kreativitet i en travel hverdag, og siden ei god venninne har bursdag snart hadde jeg en god unnskyldning for å skulke litt husarbeid i kveld ;)

Making a card is a good way to let out some creativity when the day is a busy, and since a good friend of mine has birthday soon, I had a good excuse to get away from some work around the house tonight ;)

Vaffelhekling

2010-08-22T08:01:00.003+02:00

Nye vaffelgrytekluter har blitt til den siste uka, denne gangen i noget odde farger... :p Har igjen fulgt forklaringen til Hobbyugla, og heklet to omganger fastmasker rundt kanten. Heklekrok nr. 3 og Safran.

New potholders from the last week. I think the colours are a bit "off", though... :p I followed the tutorial on this blog, and added two rows of sc around the edge. Hook nr. 3 and the yarn is Safran.

40 fine ting

2010-08-20T20:18:00.011+02:00

Inspirert av innlegget på Pias blogg kommer her 40 fine ting! :)
Inspired by this blog, I'm listing 40 nice things! :)

1. Lyden av regn
1. The sound of rain

2. Den friske lukten etter et regnskyll
2. The fresh smell after rain

3. Følelsen når jeg lukker klasseromsdøren en fredag ettermiddag og vet at det er helg
3. The feeling I get when closing the classroom door on a Friday afternoon, knowing it's weekend

4. Følelsen jeg får når jeg er ferdig med noe jeg har laget, og det ble mye finere enn jeg hadde trodd
4. The feeling I get when finishing something I've made, and it turns out much nicer that I hoped for

5. Lukten av nybakt brød
5. The smell of freshly baked bread

6. Når jeg hører noen roper navnet mitt, og en 1. klassing (nå 2. klassing) som jeg hadde ifjor, har sett meg og løper i mot meg for å gi meg en klem
6. Hearing someone call out my name, and the 1st grader I had last year (now 2nd grader) is running towards me to give me a hug

7. Ungdomsskoleeleven som gir meg et "hei" og et smil, til tross for at det ikke er så innmari kult å hilse på lærer'n :)
7. The junior high student who says "hi" and gives me a smile, despite the uncoolness in saying hi to your teacher :)

8. Å gjøre et kupp på ebay
8. Making a bargain on ebay

9. Gleden ved å gå og vente på en pakke i posten
9. The joy in waiting for a package in the mail

10. Å finne en ny favoritt-te
10. Finding a new favourite tea

11. Å få besøk av en god venninne
11. Having a visit from a good friend

12. Å vite at man skal ha noe godt til middag
12. Knowing you'll have something nice for dinner

13. Følelsen av rent sengetøy
13. The feeling of clean bed linnen

14. Lukten av rent tøy
14. The smell of clean laundry

15. Hunden vår
15. Our dog

16. Å gjenoppdage et pianostykke man ikke har spilt på flere år
16. Redescovering a piano piece one haven't played for years

17. Fotoalbum
17. Photo albums

18. Mammas knappesamling
18. My mum's collection of buttons

19. Å gå tur med mannen min
19. Going for a walk with my husband

20. Kastanjetreet utenfor kjøkkenvinduet mitt
20. The chestnut tree outside my kitchen window

21. Postkort i postkassa
21. Postcard in the mailbox

22. Sitte på en fortauskafé og se på mennesker
22. Sitting at a café watching people

23. Fotballkamp med pappa og lillesøster
23. Football match with dad and little sister

24. Lyden av bølger
24. The sound of sea waves

25. Båttur
25. Boat trip

26. Frokost på senga
26. Breakfast in bed

27. Gode kollegaer
27. Good colleagues

28. Å finne bursdagspenger man har glemt igjen i bursdagkort, et halvt år senere
28. Finding birthday moneay that one had left in the birthday card, six months later

29. Tente lys
29. Lit candles

30. En god film
30. A good moovie

31. Ferskpresset appelsinjuice
31. Fresh orange juice

32. Å høre på mannen min spille piano
32. Listening to my husband playing th piano

33. Ungdomsbilder av Bestemor og Bestefar
33. Pictures of my grand parents from their youth

34. Soloppgang
34. Sunrise

35. Å gi og få blomster
35. Giving and recieving flowers

36. Skype-samtaler med venner bosatt i andre land
36. Skype calls with friends living abroad

37. Planlegge neste års sommerferie
37. Planning next year's summer holiday

38. Jentetur med mamma og lillesøster
38. "Girls only" weekend with my mum and sister

39. Norgesglassene jeg har arvet etter Bestemor
39. The glass jars I have after my grandmother

40. En god bok man ikke vil legge fra seg
40. A nice book that you don't want to put down

Hipp hurra :)

2010-08-15T11:23:00.002+02:00

Et bursdagskort til ei bursdagsjente som liker turkis bedre enn rosa, fikk jeg beskjed om fra lillesøster. :)

A birthday card for a birthday girl who likes turquoise better than pink, according to my sister. :)

Vinterforberedelse

2010-08-12T09:37:00.004+02:00

Håndtaket på vedovnen vår blir veldig, veldig varmt og umulig å ta i uten beskyttelse. Dette har medført flere kreative metoder for å åpne døren, den vanligste har vel vært å åpne ved å skyve på håndtaket med en vedkubbe (man tager hva man haver, osv...). Løsningen blir å lage en gryteklut; ikke i bomull, men i ull, siden det ikke skal ta fyr så fort. Grytekluten er heklet i Iglo Soft fra Trysilgarn, på krok nr. 6,5; og heklet til fastmasker til nøstet tok slutt. Siste rad skulle jeg egentlit heklet krepsemasker, men jeg ser nå at jeg heklet bakvendte kjedemasker i stedet. Jaja. Så er jeg i alle fall forberedt til vinteren, men håper det er ennå en stund til den må i bruk.

The handle on our stove gets really, really hot, and you can't touch it without some kind of protection. This has resulted in several creative methods for opening the door. The final solution is a pot holder, made in wool so it won't get burnt that easily. It's made out of one skein Iglo Soft from Trysilgarn, on hook nr. 6,5, og crochet untill there's no more yarn left, using sc. The last row was supposed to be reverse crochet, but I see now that I crochet reverse chain stitches. Anyways. I'm now prepared for winter, but hoping that it'll still take some time before I have to start my new potholder.

Nisse på tak - framgang 3

2010-08-08T15:35:00.002+02:00

Fire dager på hytta med mye regn og tåke gjorde godt for julebroderiet, som har vokst litt mer. "Snart" jul ;)

Four days at our cabin, with lots of rain and fog, did well for my christmas cross stitch. Not long before Christmas ;)

Det blir Still Light på meg også!

2010-07-27T18:23:00.008+02:00

Photo from 100% rain.

På diverse håndarbeidsforum snakkes det om og strikkes Still Light Tunic. Den er designet av Veera Välimäki og er bare kjempefin!! Så er det bare det, at min strikketålmodighet, eller strikkeferdighetene, knapt rekker til en skarve kjøkkenklut, så jeg fant ut at det var en dårlig idé å starte på den selv. Har derfor fått en venninne av mamma til å strikke den for meg, hurra! Og i dag har jeg handlet inn garn, 10 nøster Drops Alpacca nr. 7120, lys grågrønn. Nesten, men bare nesten, så jeg gleder meg til høsten! :)

On various knitting chatboards in Norway members are chatting about and knitting the Still Light Tunic, designed by Veera Välimäki. I love it! It's just that I really don't have the patience, nor the skills, to knit this, so I asked a friend of my mum's if she could knit it for me, and she said yes!! Yay! So today I went yarn shopping, 10 skeins of lovely Drops Alpacca 7120. I'm almost looking forward to fall! (But only almost... ;)

Foxgloves in flower - 1

2010-07-25T22:55:00.005+02:00

Sommerens ferie gikk til Nederland og Nord-Frankrike, i bil. Bilferie var nok ikke mitt førstevalg i utgangspunktet, men du verden så mye mer man får se enn ved å fly! :) Jeg var kartleser (og jammen bra var det, for gps'er kan man slett ikke stole på), og innimellom fikk jeg brodert litt også. (Jeg forsøkte også å strikke en kjøkkenklut, men forsøket ble forkastet før vi nådde Skåne...)

Mønsteret er fra "The Country Diary of an Edwardian Lady" av Edith Holden, og funnet i The World of Cross Stitching nr. 154. Søtt motiv, som sannsynligvis ikke havner på veggen min, og ikke minst sommerlig :)

Og ferien var forøvrig særs vellykket, men neste år dropper vi Nederland og drar rett til Frankrike! :)

This year's summer vacation went to Holland and Northern France, in car. Not my first choice, travelling by car, but there's so much to see! I was in charge of reading the map (which was a good thing, 'cause you sure can't trust the gps...), and in between I had some stitching done. (I also started knitting a dish cloth, but I frogged it before we reached the southern part of Sweden...)

The pattern is from "The Country Diary of an Edwardian Lady" by Edith Holden, and was found in The World of Cross Stitching issue 154. Cute motif, which most likely will not be displayed on my wall, and very "summerish". :)

And the vacation was a big success, but next year we might skip Holland and go straight to France! :)

Biscornu Pincushion - innflytningsgave

2010-07-09T19:51:00.004+02:00

Lillesøster og samboer har fått seg ny leilighet, og som seg hør og bør må det jo innflytningsgave til! Av oss to er det jeg som fikk alle håndarbeidsgenene fra mamma, og "svoger" har måttet ty til mamma eller meg om noe skal sys, siden de ikke eier nål eller tråd. Men det har jeg gjort noe med ;)

Innflytningsgaven ble en glasskrukke kjøpt på IKEA, og oppi har jeg lagt diverse sytilbehør. På lokket limte jeg en nålepute jeg har brodert, med mønster fra World of Cross Stitching nr. 166.

My sister and her boyfriend just moved into a new flat, and of course a housewarming gift was in its place. I'm the one who got all the crafty genes from our mum, so my "brother-in-law" has turned to my mum or me when something has needed to be sewn. But not anymore ;)

The gift is a glass jar from IKEA, filled with sewing notions. On the lid, I've glued a pincushion, made from a pattern in the last issue of World of Cross stitching, 166.

Underveis

2010-07-08T15:34:00.005+02:00

Da jeg for noen år siden bodde i Ungarn kjøpte jeg en broderipakke fra DMC med Flower Fairy-motiv. Den ble påbegynt ganske raskt, men det gikk ikke lenge før den av en ukjent grunn ble lagt vekk. På forsommeren fant jeg pakken fram igjen, og fortsatte. Det hvite er det jeg broderte i første omgang, det grønne har kommet på i år. Kommer ikke til å stresse med å bli ferdig med dette, så får se når jeg fortsetter videre.

A few years back, when I lived in Hungary, I bought a kit in the Flower Fairy-range from DMC. I started at it right away, but for some reason I left it. Earlier this summer I gave it another try, and what I have done so far is all the green (the white is from my first attempt). Not going to stress the progress on this one.

Slik vil bildet se ut etter hvert...

And when finished it'll look like this...

Et kortmotiv har også blitt fullført de siste dagene, motivet er hentet fra World of Cross Stitching nr. 161.

I've finished another motif for a card the last days, the design is from World of Cross Stitching issue 161.

Tussi

2010-06-13T19:33:00.005+02:00

Tussi kom som en "free gift" (finnes det et godt uttrykk for dette på norsk...? Finner det i alle fall ikke nå...) med den siste utgaven av World of Cross Stitching, og den siste tråden ble festet i kveld. I pakken fulgte også en slags innramming/passe partout som jeg egentlig ikke liker, og broderiet kommer sikkert til å havne på et kort etter hvert.

Eeyore was a free gift that came with the last issue of World of Cross Stitching, and the last thread was cut off tonight. I didn't really like the mount that came with it, and I think the little piece of stiching will end up on a card, someday.

Pakke i posten

2010-06-11T16:20:00.003+02:00

Sist helg brant jeg av litt mange penger på ebay, men du verden så mye fint jeg kjøpte... :p I dag kom første ladning, 18 dukker flerfarget DMC fra en hyggelig dame i USA, kjøpt for en billig penge (tror det var rundt 60 kr.?). Slikt kan man like! :)

Last weekend I spent quite a few money on ebay. Dangerous... :p Today I got the first load, 18 skeins variegated DMC. Me like! :)

Endelig!

2010-06-02T18:55:00.005+02:00

På grunn av den pågående transportarbeiderstreiken var jeg redd at pakken til Lotta fra meg i Nåldynebytet på Mönster-arkivet ville stoppe et sted i Oslo, men på mandag kom den fram, og da kan jeg vise fram nåleputen jeg laget! Heldigvis likte Lotta den, for jeg var i alle fall fornøyd med den :)

Due to the ongoing transportworker strike in Norway, I was afraid that Lotta's package from me in the swap at Mönster-arkivet would be stuck in Oslo, but in Monday she got it! Luckily, Lotta liked the pin cushion I made, and I'm pretty happy with it, too! :)

Jeg har aldri laget en biscornu før, og har lest i diverse tutorials at sammensyingen av biscornuen kunne være litt trøblete, men det gikk lett som en lek! Mønsteret fant jeg her, og den er brodert på 9-trådet tellelin fra Zweigart med hvit DMC.

I've never made a biscornu before, and I've read in several toturials that the assembling could be a bit tricky, but I was happy that I didn't face any problems. I found the pattern here, and it's stitched on 28-count Zweigart linnen with white DMC.

Nåldyne i posten!

2010-05-26T20:41:00.005+02:00

I april/mai har jeg vært med på Nåldynebyte på Mönsterarkivet, og i dag lå en superfin pakke fra Lotta i posten da jeg kom hjem fra jobb! Og så mye fint! Lotta har laget en liten kake (disse er hun god på, ta enn titt i bloggen hennes!), og sendt med noen fine, blå knapper, spennende perler og godteri :D I tillegg fikk jeg en hespe av lingarnet til Marks & Kattens, noe jeg også ble veldig glad for; det er nemlig ikke lenge siden jeg sto i garnbutikken og så på dette garnet. :)

In April/May I've participated in a pin cushion swap on the Swedish web site "Mönsterarkivet". And today I recieved my parcel from Lotta! :) A really cute pastry pin cushion, blue buttons (love that colour!), beads, candy, and some lovely linnen yarn from Marks & Kattens. Perfect!

Noen bilder av nåleputen:
A few close up's of the pin cushion:

Og pynten:
And the embellishment:

Kjempesøt! :)
So cute! :)

Mitt bidrag blogges når Lotta har fått pakken :)
I'll blog my contribution as soon as Lotta has gotten her parcel :)

Home is where the heart is

2010-05-20T18:57:00.004+02:00

Et fint, lite prosjekt der man får sjansen til å bruke litt rester. Det er flere feil på broderiet sammenlignet med mønsteret, men mye av dette er brodert i de sene timer med en film på TV, og jeg synes ikke det gjorde noe for utseendet. Litt rart, vanligvis er jeg veldig nøye på å rette opp feil, men denne gangen gjorde det liksom ikke noe... Vet ikke helt hva jeg skal bruke det til, kanskje et kort? Mønsteret fant jeg her.

A nice, little project where you can use some scraps. There are some mistakes here, if you compare with the pattern, but most of it is stitched late in the evening while watching a film, and I don't really think it is something you notice. A bit strange, since I normally is very concerned with undoing errors... Not sure what to use it for, maybe a card? I found the pattern here.

Litt unnagjort og litt nytt

2010-05-16T12:38:00.007+02:00

Jeg har bestemt meg for å legge vekk "Nisser på tak" for en liten stund, rett og slett for å hindre at jeg går lei. I tillegg nærmer fristen for Nåldynebytet på Mönsterarkivet seg, og jeg har fått en bestilling på ei heklet flaskeveske. Flaskeveska utsetter jeg i det lengste, rett og slett fordi det er MYE morsommere å brodere enn å hekle for tiden, men i kveld skal jeg starte, bare jeg får gjort unna bunadskjortestryking og sølvpuss. Mitt bidrag til Nåldynebytet er ferdig, men blogges ikke ennå ;)

I'm laying the christmas kit aside for a while, just to prevent that I get tired of it :) I'm also partcipating in a pin cushion swap, and have an order on a crochet bottle holder. Crochet is not as fun as cross stitching these days, but I'll start it tonight. My contribution for the swap is done, just can't post it yet ;)

Innimellom store broderiarbeid er det godt å ha noe mindre å holde på med, og i går kveld/natt startet jeg på et lite mønster som jeg fant på denne siden.

Last night I also startet on a new pattern, found here.

Nisse på tak - framgang 2

2010-05-07T14:56:00.003+02:00

Det går framover, men jeg tror kanskje å sette fristen til sommerferien var litt vågalt :p

It's moving forward, but I doubt I'll manage to finish it before the summer holidays as I hoped for :p

Bursdagskort til en handyman

2010-04-29T20:53:00.003+02:00

Svoger fyller år, og han må jo få hjemmelaget kort, han også! Motivet er funnet på nett og fargelagt med fargeblyanter; ellers er kortet laget etter innfallsmetoden.

Nisse på tak - framgang 1

2010-04-28T12:35:00.004+02:00

Brodeributikken "min" hadde salg i romjula, og jeg kjøpte denne broderipakka fra Cewec. Jeg begynte på den i januar, rett etter at jeg var ferdig med Grand Marquoir, men var vel ikke helt i stemning til å brodere julemotiver. Det ble liggende inntil nylig, da jeg fant det fram igjen, slik var ståa i formiddag. Målet akkurat nå er å bli ferdig før sommerferien, men det kan vel hende at det målet endres på underveis... :p

My local cross stitch supplier had a sale right after Christmas, and I bought this kit from Cewec. I started it in January, but I guess I just wasn't in the mood for Christmas motifs. I left it, and then took it out again a few days ago. This is how it looked this morning, and my goal right now is to finish it by summer. I might alter that goal a bit along the road, though... :p

"Flower for you" - kort

2010-04-25T09:50:00.004+02:00

Med siste utgave av The World of Cross Stitching fulgte et Lickle Ted-kit, som passert supert på et kort. Som vanlig var atterstingene bøygen, men igjen er det jo de som gir liv... :)

The Lickle Ted-kit that followed the last issue of The World of Cross Stitching, was perfect for a birthday card. As usual, the back stitches was the worst part, but I know they are the ones bringing life to the pattern... :)

Heklet kurv

2010-04-22T13:10:00.004+02:00

Nøkler har en lei tendens til å forsvinne hos oss, derfor må de ha en fast plass. Kurven under er tiltenkt nettopp husets nøkler, og er heklet i hyssing og krok nr. 4, og kantet med Tuva. Blomsten er også heklet i Tuva, og er ganske enkelt festet til kurven med en brad. Kurven endte opp med en diameter på ca. 14 cm og en høyde på ca. 8 cm etter at den er brettet. Jeg har ikke brukt mønster på denne, men en kjapp innføring i å hekle ulike kurver finnes bl.a. i Simple Crochet av Erica Knight.

The keys in our house have a tendency to disappear when they are needed most, and we had to get one place to put them. Hence this basket, made of kitchen string and hook nr. 4. The edging and the flower are made of Tuva, a cotton/acrylic blend, and the flower is attached to the basket with a brad. Easy peasy :) The basket turned out to be about 8 cm high, and it has a diameter of about 14 cm. I haven't followed any pattern, but Erica Knight gives a good description on how to crochet baskets in Simple Crochet.

Ikke så galt...

2010-04-20T13:38:00.005+02:00

En hyggelig lege konkluderte med kraftig halsbetennelse, og sendte meg hjem med en ukes sykemelding, resept på penicillin (æsj) og beskjed om å spise mye iskrem (hurra!). Et avbrekk fra jobb er jo ikke å forakte, i alle fall ikke når man er i form til mer enn å ligge å synes synd på seg selv :p

Dagen i dag har dermed så langt godt med til å oppdatere meg på ulike tv-serier, ramme inn Sarah Kay-bildet jeg har brodert (fra The Wold of Cross Stitching nr. 160)....

... og starte på et nytt heklet skjerf med mønster fra Romantisk Country Strik.

Bildet havner nok i gaveesken, men skjerfet skal bli mitt eget, og kommer til å bli et perfekt vårskjef! :)

My doctor sent me home with a weeks sick leave and penicillin, and told me to eat ice cream to soothen my inflamed tonsils. Since I'm no longer so sick that I can do nothing but feel sorry for myself, having some days off from work isn't that bad. Today I have updated myself on a couple of tv-series, framed my cross-stitching (pattern from The world of Cross Stitching issue 160) and started a new crochet scarf from a Danish book. Not bad at all :)

Kort - godt nok?

2010-04-12T21:43:00.005+02:00

Jeg har laget kort tidligere, men denne gangen har jeg gjort et forsøk på å gjøre det "ordentlig". Sist lørdag dro jeg avsted til nærmeste scrappebutikk med bursdagspenger, og kjøpte inn det mest nødvendige, pluss en del til... Lillesøster har snart bursdag, og dette kortet er et forsøk på å "fange inn temaet" i bursdagsgaven hennes. Rosa, blomster og sommerfugler, litt shabby chick...

Men jeg vet ikke helt, er liksom noe som ikke er helt riktig... Rosafargen er litt for skarp (kanskje ikke på bildet tatt i ettermiddagslys, men i virkeligheten), kanskje det er litt for mange ulike materialer, kanskje litt for lite pynt... Stempeltrykket er heller ikke helt 100 %...

Uansett, det var i alle fall gøy og gir helt klart mersmak. Har bare en del å lære :D Det er flere bursdager fremover, og et bryllup, så det er helt klart anledninger ;)

I have tried out cardmaking as a new hobby. Last Saturday I took my birthday money to the local scrapping store, and bought the most necessary, plus some more... :p My first attempt resulted in a birthday card for my sister. I'm not too sure about the result, and I have a lot to learn, but this was fun! :)

Vår!

2010-04-11T17:46:00.005+02:00

Og det er så deilig! I dag har jeg sittet ute på verandaen, blitt bittelitt solbrent og brodert. :) Dette er et broderi jeg startet på i påska, et mønster fra Sarah Kay som jeg fant i The World of Cross Stitching nr. 160. Et fint prosjekt som ikke er altfor stort, men med mye attersting, og det er jeg ikke noe glad i, men jeg ser jo at det er de som gir "liv" til karakterene :)

Today has been one of the first really warm spring days, ad I could sit outside, get a bit sun burnt and do some cross stitching. The pattern is from Sarah Kay, found in The World of Cross Stitching, issue 160. I'm not very fond of back stitches, but I see how they give life to the characters. :)

Og jula varer helt til påske...

2010-03-28T22:54:00.005+02:00

Den siste tiden har det, håndarbeidsmessig sett, stort sett gått i brodering. I januar startet jeg på et veggteppe som jeg kaaaanskje blir ferdig med til jul (mest sannsynlig ikke...), og jeg har også begynt å brodere julemotiver som er påtenkt årets julekort.

Motivene er hentet fra The World of Cross Stitching nr. 158, og det første er ferdig. En del småpirk, særlig for meg som ikke er glad i verken attersting eller knuter :p

God påske! :)

Craftwise, I've the last weeks spent most time cross stitching. My big project is a wall haning for Christmas, but I'm also stitching motives for christmas cards. The designs are from The World of Cross Stitching issue 158, and the first one is done. :) And happy Easter! :)

Vottene er ferdige, altså!

2010-03-26T21:00:00.003+01:00

Og det har de vært ganske lenge, bare bloggingen som går litt sakte. Vott nr. 2 ble raskt ferdig, men så har de lagt i en kurv, ganske lenge. Tråder må festes, men problemet er at jeg vil brodere et motiv på de, men har ennå ikke funnet et motiv jeg vil ha. Og da er det liksom ikke noe hast med trådfesting heller... :p

Mønsteret er forøvrig "Classic Mittens", strikket i Sandnes Alpakka på det jeg mener å huske var pinne nr. 4.

Both of the mittens have been finished for quite a while now, but the blogging have been a bit slow... Threads that still have to be fastened off, and I'm looking for a motif to embroider on them. The pattern is the "Classic Mittens", in Sandnes Alpakka on needles nr. 4.

OL-strikkingen besto av to kjøkkenkluter, den røde i mønsteret "Checkered Dishcloth" er strikket i Safran på pinne nr. 3,5 og den rosa, forøvrig i en litt pussig fasong, er etter mønsteret "Boxes Dishcloth" med dobbel Tuva på pinne nr. 4.

During the Olympics, all I knitted was two dishcloths. The red one from this pattern, made of 1 skein Safran on needles nr. 3,5, and the pink one from this pattern, made of double Tuva on needle nr. 4.

Grand Marquoir i glass og ramme

2010-02-10T18:35:00.003+01:00

Grand Marcquoir er hjemme igjen etter et opphold på rammeverkstedet. :) Rammen er på 60*80, selve broderiet på 47,5*77,5. Forholdene på sidene av broderiet stemmer ikke helt med hverandre, etter å ha hørt prisen på hva en tilpasset ramme uten glass kostet, bestemte jeg meg raskt for en ferdiglaget ramme til nesten halve prisen. Og det ble dyrt nok likevel... :s Men jeg synes også at det fortjener en innramming, jeg er nemlig veldig fonøyd! :)

Har riktignok ikke funnet noen veggplass til det ennå, synes kanskje det litt for "voksent" til å henge i stua, så jeg vurderer foreløpig gangen eller spisestua.

Bildet ble påbegynt i begynnelsen av august i fjor, og fullført nå i januar, med noen ukers pause i oktober/november. Det er brodert på titrådet tellelin, men et ukjent antall dukker DMC 311 og ganske nøyaktig en dukke DMC sølvtråd. Mønsteret ligger tilgjengelig her, mens bloggen til designeren Isabelle Haccourt Vautier finner du her. (skrevet på fransk, men en del bilder av designene hennes.)

Finally, my Grand Marquoir is in frames :) It turned out to be quite expensive, but I still think it's worth the money. Started in August '09, finished this January, 28 count evenweave with DMC 311 and DMC metallic silver. You can find the pattern here, and the designer's blog is here. (French)

Jeg strikker votter!

2010-02-07T13:14:00.005+01:00

Spennende overskrift... Men sånn er det altså, jeg har for første gang prøvd meg på votter, og den første gikk av pinnene i natt. En ny er allerede startet, fant ut at jeg venter med tomlene til jeg vet hvor mye garn som er igjen, kan evt. strikke de i en annen farge. Så langt er jeg sånn passe fornøyd, bra til å være første gangs forsøk, men jeg er ikke fornøyd med fellingen, og jeg synes vrangborden ble litt løs. Akkurat det er egentlig helt greit, om vottene blir brukbare gis til lillesøster som er bredere over håndleddet enn meg, og som er en rosa person. For det er ikke jeg. :)

Hobbyuglas smekke

2010-01-31T17:52:00.005+01:00

Hobbyugla har ei fin oppskrift på babysmekke, enkel og rask å lage! Jeg har brukt litt i underkant av ett nøste PT Pandora, med dobbel tråd, og heklenål nr. 4. En søt knapp gjør seg jo, men skulle gjerne hatt litt mer pynt på, kanskje en brodert honningkrukke (vanskelig å finne mønster...) eller en blomst (litt jentete, dumt når man ikke vet kjønnet...)... Tips tas i mot med takk! :)

The Norwegian blogger Hobbyugla has a cute pattern (Norwegian only) on a crochet baby bib. Easy and quick! I used less than a skein of PT Pandora (cotton), double thread and crochet hook nr. 4. It's always nice to have a cute button, but would like something "more"... Any tips?

Hot Head

2010-01-31T11:40:00.003+01:00

Da var endelig det siste av fjorårets julegaver ferdig... Mannens lue ble felt av for et par dager siden og er allerede innkjørt og godkjent. Det gikk med 1,5 nøste Misti fra DSA, strikket på pinne nr. 6. Mønsteret er Hot Head fra Stitch'N Bitch.

I'm finally done with last year's christmas gifts, as I got my husbands hat off the needles a few days ago. It's already tested and approved. Knitted with 1,5 skein Misti, on needles nr. 6. The pattern is from Stitch'N Bitch: Hot Head.

Je suis fini!

2010-01-28T21:48:00.004+01:00

Tror det er sånn det skrives, fransken er litt rusten, kjenner jeg... Men jeg er altså endelig ferdig med Grand Marquoir, jeg startet 3. august i fjor, ferdig i kveld. Hurra! Og siden vi har rundet årsskiftet, så har jeg også endret årstallet i mønsteret fra 2009 til 2010. Bildet er ikke godt, men i morgen eller på lørdag bærer det avgårde til rammebutikken, og et bedre bilde av ferdig innrammet og skrukkefritt prosjekt kommer senere. :)

My Grand Marquoir is finally finished! I started 3rd of August last year, and finished tonight. That's why I also changed the pattern, from the year 2009 to 2010. So happy with the final result! Not a good picture, but a better one will be posted when its framed and ironed. :)

Mannen frøs...

2010-01-19T12:11:00.003+01:00

...og da heklet jeg selvfølgelig en hals til ham, i ull, noe som også betyr at jeg har klart å omvende ham fra å synes at all ull klør, til å foretrekke ull framfor andre, og kanskje dårligere (type akryl *grøss*), alternativer. Hurra!

Jeg har prøvd ut et garn som er nytt for meg, Viking Balder, også så mykt, da gitt! Helt klart et garn jeg vil bruke igjen senere, men skulle ønske de hadde mer ensfarget garn. Jeg er ikke så veldig glad i flerfarget garn, når man hekler blir stripene ofte ikke så fine, synes jeg, men også dette var en gledelig overraskelse her, er faktisk ganske fornøyd med hvordan stripene ble.

Halsen ble heklet i løpet av noen episoder med amerikanske serier på tv3, i tillegg til Puls og Klasse 10B på NRK, så det gikk relativt kjapt unna. Ei hespe Viking Balder, heklenål nr. 6 og med staver heklet i bakerste maskehalvdel. Ferdig :)

My husband was cold and needed something to warm his neck. I tried this yarn, Viking Balder, for the first time, and it was a pleasant surprise. I will definetly use it again; sooo soft! It was a quick project, made in a couple of hours in front of the TV last night, with one skein of yarn, a 6 mm hook and dc in the back loop. Done! :)

Godt nytt år!

2010-01-13T19:26:00.002+01:00

Nå ja, vi er på god vei inn i januar, men siden dette er årets første blogpost, så hører det liksom med :p

Det havnet to hjemmelagede julegaver til under treet, som ikke er blogget ennå. (Og, med skam å melde, den ene er strengt tatt fremdeles på pinnene...)

Den første er en lue til mannen, som altså ennå ikke er ferdig. Den strikkes i Misty, på et pinnenummer jeg ikke husker i farta. Men hva gjør vel det, den skal jo uansett blogges igjen når den en gang blir ferdig. ;)

Siste julegaven i 2009 var et par grytekluter til mamma som jeg har heklet før, denne gangen i en mer julete versjon. Og det var jo bare hyggelig, for hun er jo alltid fornøyd med ting jeg lager. :D Ellers samme detaljer som sist.

I jula og nå etter nyttår har jeg satt inn høygiret på Grand Marquoir, og er nå på siste del. Hurra! Velger å overse det faktum at jeg har valgt å utsette mye av skyggeleggingen med sølvtråd til slutt, den er noe herk å brodere med! Skal bli godt å bli ferdig, men jeg har kost meg veldig med arbeidet, og faktisk satt pris på prosessen, ikke bare produktet :)

The last two christmas presents for 2009, a hat for my husband (that actually isn't finished yet...) and a pair of potholders for my mum, that I also have made earlier, and she liked them so much that she wanted another pair, but in a more christmassy version this time. Same detalis as last time.

I'm still working on my Grand Marquoir, and I'm now on the last sheet. Yay! I have really enjoyed the process, but is looking forward to the finished product as well. :)

Grytekluter til svigermor

2009-11-29T11:06:00.004+01:00

...i vaffelhekling. Gøy å prøve det ut, og det gikk kjapt unna bare hånda ble vant til det (kjente nemlig godt i begynnelsen at jeg ikke har heklet på en stund...).

Heklet med Safran og heklenål nr. 3, med veiledning fra bloggen til Hobbyugla.

Potholders made with waffle stitch for my mother-in-law. It was fun to try it, and was a quick project, as soon as my hand got used to it (it was clearly that I hadn't been crocheting for a while...).

Made with Safran and hook nr. 3, and some help from this blog. (Norwegian only)

Julebroderi

2009-11-22T14:50:00.007+01:00

For et par år siden, tenker jeg, fulgte det med et lite broderi i vinter-/jule-katalogen til Ateljé Margaretha. Broderiet var en kjapp sak og har lagt ferdig lenge, men jeg har slitt med å finne en passende ramme. Designet har et mål på 10*10 cm, og jeg hadde ikke trodd det skulle være så vanskelig å finne en ramme med det målet...

Men vi har jo flyttet, og da finner man ofte ting man ikke visste man hadde (og en påminning om at man egentlig har altfor mye ting...). En ramme med målene 10*10 cm, kjøpt i Kecskemét i Ungarn for fem år siden, og tada! broderiet er ferdig innrammet! :D (Det var første gangen jeg var i Ungarn, jeg reiste sammen med han jeg senere skulle gifte meg med (vi var ikke sammen på det tidspunktet), jeg var i byen jeg senere skulle flytte til og bo i i et år... *sukk*)

For a couple of years ago I got a small cross stitching kit with an embroidery catalogue, and it was a quick stitch. I found it hard to find a matching frame, so it just got stored away. Since we have moved lately, I found a forgotten frame, bought in Kecskemét in Hungary five years ago (the trip was my first to Hungary, my first with he who later I would marry (we weren't a couple at that time), I was in the town that I would later move to and live in for a year... All those memories... :)), and the frame was a perfect match! :)

Hund vs. lekekanin

2009-11-21T00:25:00.006+01:00

Jeg har en hund, av typen Rhodesian Ridgeback. Og jeg har garn. Hunden er stor og sta, og han elsker garnet mitt. Det gjør jo jeg også, men jeg spiser nå ikke garnet da, det gjør han... Siden vi er i innflyttingsmodus fremdeles, er ikke alt på plass ennå; heller ikke garnet mitt.

I have a dog, of the breed Rhodesian Ridgeback. And I have yarn. The dog is quite large in size, and strongminded, and he loves my yarn. So do I, but I don't go so far as eating it, but so does hi... Since we are in moving house-mode still, I haven't gotten everything in order yet, amongst other my yarn...

Her en dag klarte den nevnte hund å passere støvsugeren (han synes vanligvis støvsugeren er litt skummel og derfor passer den veldig godt som vakt utenfor rommet mitt, slik at jeg slipper å ha døren lukket hele tiden...) og komme seg inn på arbeidsrommet mitt, dukke ned i garnet og trakk fram Baby Snowbunny som jeg heklet i fjor en gang. Baby Snowbunny smakte tydeligvis veldig godt, og var nok også en ypperlig lekekamerat. Han ble funnet skitten og medtatt, og jeg forsøkte å vaske ham, men skaden er nok permanent. Dermed er beslutningen tatt om at han får sitt siste hvilested i søppeldunken. (Kaninen altså, ikke bikkja; det skulle ha tatt seg ut...)

The other day the above mentioned dog managed to pass the vacumer (normally, hi finds it a bit scary and keeps his distance, , that's why it goes well outside my crafting room, so I don't have to keep the door shut all the time, to keep the dog out...) and got to my yarn, dived straight into the boxes of yarn and found my Baby Snowbunny, that I made a year ago or so. I think he must have tasted quite nicely, and was probably an excellent playmate. I found him filthy and worn out, tried to clean him up but had to face the fact that there was no hope for him. His last resting place will be the garbage bin (the bunny that is, not the dog...)

(Kanina var forøvrig morsom å lage, anbefales!)

(I really enjoied making the bunny, and it's hereby recommended!)

Framgang Grand Marquoir og litt annet

2009-11-15T12:52:00.006+01:00

Det har ikke vært så mye håndarbeid å vise fram den siste tiden, mannen og jeg har flyttet og begge har startet i ny jobb. Slikt tar tid, i tillegg til at det er en del oppussing som må gjøres. Men når sant skal sies så er det vel også en annen grunn til at det har blitt lite posting; i siste innlegg om Grand Marquoir så fortalte jeg om feilen som hadde blitt gjort, og det tok meg noen uker før jeg orket å gå i gang med å ta det opp. Også er det jo sånn at når man først starter, så viser det seg at det tar egentlig ikke så lang tid likevel... :p Bildet viser at del 3 er ferdig, og jeg er midtveis på del 4. Bildet er 3-4 dager gammelt, og snart er jeg ferdig med del 4, hurra :)

There hasn't been much crafting to show the past weeks, moving house and starting a new job takes up quite a lot of time. My last post on the Grand Marquoir, showed that I had some errors that I had to undo. I kept putting it off, untill I finally sat down one night and got it done. It didn't take as much time as I feared, and now part 4 will soon be done! :)

Hadde en fridag fra jobb forrige uke, og da fikk jeg endelig gjort ferdig et lite prosjekt jeg har hatt i tankene lenge. For en god stund siden (et par år?) fant jeg denne nettsiden, jeg kjøpte sort Mandarin Petit og en ramme, og det hele ble liggende. Sist jeg var innom Panduro, fikk jeg se en annen variant, der de hadde brukt stoff og blonder og rammet inn. Det hele var gjort på et blunk, men det er mulig jeg skulle ha sydd blonden fast til stoffet, slik at det holdt bedre. Slik det er nå siger blonden litt under tyngden av ørepynten.

I had a day off from work last week, and got the time to finish up a small project that I've had on my mind for a long time. A while back (maybe a couple of years?) I stumbled across this page, I really liked the idea, and bought yarn and a frame for it, just to put it aside and never really find the time to finish it. Last time I was at the local craft store, I saw a variation on the same idea, this time with a piece of fabric and a lace ribbon. It was a quick project indeed, but I think I maybe should have sewn the lace to the fabric, since the earrings make it sag a bit.

Wham bam thank you lamb

2009-09-20T14:50:00.003+02:00

Det gikk kjapt unna med to nøster Misti og pinner nr. 7, og dermed er første julegave unnagjort :) Mønster her (Ravelry-link).

With knitting needles nr. 7 and two skeins of Misti, this was a quick project; and the first christmas present is hereby done! :) Pattern here (Ravelry-link).

Når man broderer og ser på tv samtidig...

2009-09-16T21:30:00.003+02:00

... kommer man brått litt skjevt ut... Ser du feilen? Det gjør i alle fall jeg, og har nå et par timer foran meg med opptaking/oppsying/spretting, eller hva det nå heter. Litt irritert, ja. (Men alltids lettet over at jeg ikke kom lenger før jeg oppdaget det)

Edit: Feilen ligger forøvrig i ruta til venstre, der jeg oppe i venstre hjørne har lagt til et sting ekstra, slik at hele motivet ble forskjøvet, og slik blir også P'en forskjøvet. En ser det om man forstørrer bildet og sammenligner med posisjoneringen til rutene over. Pirk, ja, jeg vet, men skal det være så skal det være... :p

Framgang Grand Marquoir

2009-09-06T09:51:00.004+02:00

1. og 2. del av La grille mystére du Grand Marquoir er ferdig, og den 3. delen er så vidt påbegynt. Gøy! :) Den 5. delen kom ut sist uke, så jeg ligger litt etter foreløpig, men målet er å bli ferdig innen SAL'en er ferdig. Forresten er dette en ypperlig måte å få frisket opp fransken på! :p

Tilbake

2009-08-25T22:36:00.005+02:00

Sommeren gikk så alt for fort, og innimellom oppussing og bryllupsplanlegging (jupp, jeg har gått fra frøken til fru siden sist:)) ble det litt tid til håndarbeid. Riktignok håndarbeid av den sorten som tar litt tid, for denne duken er nemlig ferdig! Den ligger nå og venter på at mamma skal falde den opp/inn, så bilder kommer senere.

For tre uker siden startet jeg på et nytt broderi (ja, det er broderi som er dilla nå for tida), nemlig "La grille mystère du "Grand Marquoir""; kjempegøy! Jeg broderer på titrådet tellelin, og foreløpig går det helt fint, men er litt spent på om jeg er drittlei blått før jeg er ferdig... :s Mønsteret ligger ute som en SAL på bloggen til designeren, Isabelle Haccourt Vautier, og foreløpig er 4 av 6 mønsterdeler ute.

I helga tok jeg fram heklenåla igjen, for første gang på en god stund, og i løpet av lørdagskvelden ble det to nye grytekluter. Heklet med nål nr. 4 og dobbel tråd PT Pandora. Mønsteret fant jeg her. :)

Evillasjal

2009-06-25T12:58:00.005+02:00

Da mamma så jeg heklet sjal i påska, kom et ønske om et lignende sjal til bursdagen, i blåtoner. Jeg hadde et hespe blått Evilla liggende, og jammen blir det ikke et sjal til mamma til bursdagen ;) Heklet med krok nr. 4 og 220 gram Evilla, og kantet med en bølgekant.

When my mother saw me crocheting a shawl during easter, she wished for a similar for her birthday, but in different shades of blue. I already had a hank of blue Evilla in my stash, and now her shawl is done :) I used hook nr. 4, 220 grams Evilla, and I ended the shawl with a shell edging.

På pinnene

2009-06-05T17:12:00.004+02:00

Har funnet fram strikkepinnene igjen! Ikke dermed sagt at jeg er ferdig med tentamens- og eksamensretting, men noe annet må man jo gjøre... :s Prøver meg for første gang på blondestrikking (er dette riktig ord på norsk? Veldig rett oversatt fra engelsk... :p), og jeg får det til! Mønsteret fant jeg her (litt ned på siden), og det er ganske enkelt, selv for meg! :)

I'm knitting again, and for the first time I'm trying out lace knitting. The pattern is to be found here (Norwegian only, but there's a chart). Pretty easy, even for me :)

Det står til liv...

2009-05-31T22:18:00.004+02:00

... bare ikke på håndarbeidsfronten... "Plutselig" ble det mye å gjøre på jobb: en eller annen gang i vår må jeg ha vært bevisstløs, for siden dette er den første våren på 12 år jeg ikke leser til eksamen (hurra!) var jeg sikkert redd for at jeg ikke skulle få nok å gjøre. Dermed meldte jeg meg som sensor i norsk, og jeg har ørtogførti eksamensbesvarelser jeg skal vurdere, i tillegg til tentamensbesvarelsene til mine egne elever. Slikt blir det lite håndarbeid av...

I tillegg har det i en periode nå vært brodering som har stått i fokus, og da tar det brått litt tid før noe blir ferdigstilt. Den siste tiden har jeg brodert på et julebilde, og det ble endelig ferdig i dag. Broderipakken er fra Permin. Jeg er ikke så veldig begeistret for disse plastrammene som følger med slike pakker, men noe må man jo ramme inn med. Så får vi se om jeg kommer over ei ramme jeg liker bedre etter hvert.

Kommer brått sterkere tilbake! ;)

I'm still alive, but alot to do at work gives less time for crafting. In between "more important" things I've cross stitching lately, and today I finished a christmas picture. The kit is from Permin of Copenhagen. I'm not too fond of the plastic frame that came with the kit, but it'll have to do untill I find something better. I'll be back before you know it... ;)

Grytekluter

2009-05-02T17:51:00.004+02:00

To nøster Muskat Soft har blitt til et par nye grytekluer, tror i alle fall fargen er nok til å skremme samboeren ut av kjøkkenet :p Heklet med dobbel tråd og heklenål nr. 4. Oppskrift finnes her.

Two skeins of Muskat Soft turned into a new pair of potholders. The colour itself would be enough to scare my boyfriend out of the kitchen... :p Crocheted with double thread and hook nr. 4. Pattern to be found here.

Chunky Alpaca Shrug

2009-05-01T19:36:00.004+02:00

For et års tid siden kjøpte jeg denne boken, og falt ganske raskt for noen mønstre. Siden jeg er på garnslanker'n nå, passet det veldig godt å bruke fire nøster Alfa Glitter til Chunky Alpaca Shrug, designet av Amy Swenson. Mønsteret var enkelt å følge, og med heklenål nr. 6 gikk det ganske raskt. Min shrug er litt kortere enn slik den er boken, den rekker meg til albuene. Kjempefornøyd!

About a year ago, I bought this book and fell immediately for some of the pattens. Since I'm destashing, it suited me perfectly to use four skeins of Alfa Glitter for the Chunky Alpaca Shrug, designed by Amy Swenson. The pattern is easy to follow, and it was a quick project on hook nr. 6. My shrug is a little bit shorter than the original, the sleaves reach me to the elbows. Love it!

"Krave i tulipanmønster" 2

2009-04-22T20:05:00.002+02:00

Denne har jeg heklet tidligere, og jeg synes det gikk betraktelig raskere denne gangen enn sist... Kraven er en bursdagsgave til lillesøster, og lengden er noe kortere enn på den forrige jeg heklet. Dette ble også forøvrig en del av destashingen, siden jeg fikk brukt opp restene fra forrige krave ;) Samme garn og nål som før!

I have made this scarflette earlier, last time I thought it took forever to finish, but pleasently faster this time. It's a bit shorter than the previous one, though. It also became a part of the destashing, since I used the leftovers from the first scarflette ;) Made with hook nr. 3,5 and wonderful mohair-yarn.

Destashing

2009-04-19T20:08:00.005+02:00

Etter hamstringen min for noen uker siden innser jeg at jeg er nødt til å bruke en del av garnet jeg har før jeg kjøper inn noe nytt. Her vi bor nå er plassen begrenset, og selv om jeg har eget arbeidsrom, er det ikke store plassen, og nå må jeg skjerpe inn litt. Om noen uker reiser samboeren og jeg til Stockholm og jeg har allerede blinket ut hobby- og garnforretningene... Så derfor må jeg få brukt noe av garnet jeg allerede har. "Prosjekt destash" har dermed startet, og første nøste ut var et nøste Mandarin Petit som ble til en kjøkkenklut ved hjelp av pinne nr. 6. La opp 50 masker med dobbel tråd og rillestrikket i vei til nøstet var slutt. Kluten ble tjukk og god, relativt stor men regner med at den krymper blittelitt på kokvask.

Since I bought kilos of yarn when my LYS closed down, I realize that my storage space is limited. Where we live now, I'm lucky enough to have my own office/crafting room, but it's quite small, so now I need to destash before I buy anything more. In a couple of weeks my boyfriend and I are going to Sockholm, and I have allready pointed out a few crafting- and yarn shops... So now I have to use some before I get some... First skein on the list was a skein Mandarin Petit, which became a dish cloth with the help of knitting needles nr. 6. I casted on 50 stitches with double thread and knitted garter stitch untill the skein was finished. Voilá!

Resirkulering

2009-04-17T21:29:00.005+02:00

Gamle lysstumper blir som nye :) Jeg brukte melkekartonger som former, og lysene ble mellom 12 og 14 cm høye. Melkekartongene var var ikke helt stødige som former, og lysene ble litt skjeve i formen (er vel det som er sjarmen med hjemmelaget :p), og saken ble ikke bedre av at de ble stående i solsteken i vinduskarmen i dag... Det var gøy å prøve dette, og jeg har mer lysrester, så skal ikke se bort i fra at det blir mer resirkulering framover :)

I melted used candles into milk cartons, and voila! The cartons were somewhat unstable, which gave the candles a homemade look (but that's the charm, right?), and it didn't get better when I placed them in direct sunlight in the window poster either... Oh well, it was fun anyway, and I still have some candles to melt!

Feriehekling

2009-04-13T17:26:00.006+02:00

Tok med meg garn og nåler til fjells i påska, og dette ble resultatet:

6. panel på Babette er ferdig:

Cover til mp3-spilleren min, heklet med fastmasker og picot i Safran og heklenål nr. 3 + en søt knapp:

Og et hespe Evilla 8/2på ca 220 gram fra opphørssalget ble til et sjal. Heklet med heklenål nr. 4, som en halv bestemorrute og kantet med en viftekant. Den lengste siden måler ca. 170 cm, og det er ca. 80 fra spissen og opp. I ettertid ser jeg at jeg kanskje kunne ha gått opp et halvt eller helt nummer på heklenåla for at sjalet skulle ha blitt litt lettere/luftigere, men er likevel særs fornøyd med slik det ble :)

Hamstring

2009-03-28T15:26:00.005+01:00

Garndamen min har opphørssalg!! Det betyr at jeg har hamstret garn til halv pris, deriblant Evilla og en del alpakka, i tillegg til stoffer, broderipakke, syltilbehør, perler... Og det er jo bra. Det som ikke er bra er at snart kan jeg ikke lenger løpe bort til garnbutikken som ligger to-tre minutter unna når jeg en lørdag ettermiddag innser at jeg ikke har nok garn til å komme meg over helga... (Selv om jeg burde være reddet en stund nå...) Også må jeg bare fortrenge at neste lønning ikke kommer før om et par uker...

My LYS is closing, and sells out everything for half the price. And this is what happened, I spent way too much money, but now I'm the happy owner of lots of nice yarn! Yay :)

Totalt 7 nøster Lanett, 15 nøster div. alpakka,
3 hesper Evilla, 3 nøster Babysilk, 6 hesper mohair/merino,
14 nøster Mandarin Petit, 14 nøster Alfa,
5 nøster Lerke, 11 nøster ullgarn... 4480 gram glede! Hurra :)

Babette Blanket - 5. panel

2009-03-22T15:06:00.004+01:00

Da er det 5. panelet montert på, ser litt bulkete og skjevt ut, håper det vil hjelpe å presse det når det er ferdig; hadde håpet på å slippe å blokke det... :p

The 5th panel is done; it looks a bit crooked so I hope it'll help to steam it when the blanket is done... Just hope that I don't need to block it... :p

Babette Blanket - 2., 3., og 4. panel

2009-03-15T14:01:00.003+01:00

Disse panelene har blitt ferdig i løpet av i går kveld og formiddagen i dag. Dette er gøy! Samboeren mener det er altfor mye rosa, egentlig burde det ikke vært noe rosa i det hele tatt fordi det er en jentefarge... Jeg kan være enig i at det er litt mye rosa, det ble mer enn jeg i utgangspunktet så for meg, og kommer vel muligens til å holde litt igjen på rosafargen fremover...

Panel 2, 3 and 4 was finished last night and this morning. This is great fun! My boyfriend thinks there is way too much pink in the blanket, it's a girly colour and shouldn't have been there at all... I can agree that there's slightly too much pink going on, more than I planned to use, and I might use less pink in the next panels...

Babette Blanket - 1. panel

2009-03-14T17:13:00.004+01:00

Jeg har lenge hatt planer om å starte på Babette Blanket, men har brukt lang tid på å bestemme farger. Mønsteret bruker 17 farger, jeg har gått ned til 10. Hekler i Smart og Falk, og heklenål nr. 3,5. Har bestemt meg for å hekle panel for panel, så slipper det å bli så mye tråder å feste til slutt. Og her er første panel ferdig, som besto av kun ei rute. Denne måler alene ca. 26 * 26 cm.

For a long time, I've been planning on making a Babette Blanket, but I've spent quite some time deciding what colours to use. The pattern uses 17 different colours, I use 10. The yarn I use is Smart and Falk, and crochethook nr. 3,5. I've planned to make the blanket panel by panel, hopefully that won't give me so many loose threads in the end. The first panel is done, and it consists of one square only, about 26 * 26 cm.

Blomster i vinduskarmen

2009-03-01T13:07:00.005+01:00

Nå kjenner jeg at jeg venter på våren! Å våkne opp til nytt snøfall i dag var en liten nedtur etter gårsdagens sol og snøsmelting... Gule blomster heklet med Bomull Sport fra Gjestal og heklekrok nr. 2,5 får gjøre nytten til hestehoven kommer! Mønsteret fant jeg i denne boken.

I just wish that spring would be here soon... Yesterday was sunny and the snow was melting, today it's full on winter again. Untill the first flowers of spring arrive, yellow flowers made of Bomull Sport from Gjestal and hook nr. 2,5 will have to do the job. Pattern found in the Norwegian edition of this book.

Ipod-veske

2009-02-22T15:33:00.005+01:00

Samboerens Ipod trengte noe som beskyttet den mot riper, og ved hjelp av en rest Mandarin Petit, noe brodérgarn, heklenål 2,5 og 3 og en broderinål + en knapp fra samlinga til mamma var det fikset. Alfabetmønsteret fant jeg her. Nå venter jeg bare på innholdet og eieren. :)

My boyfriend's Ipod needed something to prevent scratches. Made from Mandarin Petit, some embroidery yarn, crochet hook 2,5 and 3 and an embroidery needle + a button from my mum's collection. I found the chart on the alphabet here. Now I'm just waiting for the Ipod and the owner. :)

Maskemarkører

2009-02-19T09:31:00.005+01:00

Mine første maskemarkører! Litt skeive, men ellers fornøyd :p Raske å lage, fint som et lite prosjekt når man har dårlig tid.

I've made my first stitch markers! Quite fun, easy to make as a quick project when you have lots of other non-crafty things to do. :)

Mamma ønsket seg en "flaskeveske"... Heklet i et restenøste Cotton Viscose med heklenål nr. 3. Ikke av de prosjektene jeg er mest fornøyd med, men det er mamma'n min, og da er det jo bra :) Alt krimskramset har hun hengt på selv.

My mum wanted me to make her a bottle holder, this is made from a skein of Cotton Voscose with hook nr. 3. All the charms is her work :p

Heklet vognteppe

2009-02-14T21:43:00.005+01:00

Jeg startet egentlig på et Tiramisu Blanket, men syntes ikke det ble så fint med garnet jeg hadde. Tok heller derfor for meg denne boka som jeg fant på biblioteket, valgte "Arkademønsteret" og skjellbord til avslutning. Blomstene er basert på mønster fra Drops Design, men jeg har et blad ekstra i hver omgang. Garnet er Sportsgarn kjøpt på Europris, ca. 7 nøster tilsammen, heklet med heklenål 5. Teppet måler ca. 76 * 52 cm.

Originally I startet on a Tiramisu Blanket, but with the yarn I had, it didn't turn out as I wanted it to. Instead I went to the local library, found this book, chose the "Arcadepattern" (at least that what it's called in the Norwegian edition, don't know the English one...) and a simple shell edging. The flowers are based on a pattern from Drops Design, but I added an extra petal every round. Yarn used is Sportsgarn (100 % new wool) , about 7 skeins, crocheted with hook nr. 5. Measurements: app. 76 * 52 cm.

Pakke fra Kina!

2009-02-14T13:17:00.004+01:00

Jeg har handlet mer på Ebay! Vel, dette var vel egentlig "jomfruhandelen" min på Ebay, men har tatt lang tid før det kom fram (billig porto). Jeg fikk ikke fargen jeg (trodde) jeg bestilte, mente den var lilla, men dette er da vitterlig mørkeblått. Helt greit, liker fargen jeg; kjøpte heller ikke fordi jeg trengte lilla garn, mer for å sjekke ut selgeren, både garn og porto var nesten for billig til å være sant, tror jeg betalte rundt 75 kr. Garnet er i 100 % ull (ifølge selger), overraskende mykt, og jeg tror det kanskje skal være nok garn til ei lue?

I've done more Ebay-shopping! This was actually my first purchase there, but due to cheap shipping I didn't get it earlier. This is not the colour (I thought) I bought, I ordered a purple skein, but this is navy... It doesn't really matter, I didn't get this because I needed purple yarn, but I wanted to check out the seller since the price for both yarn and shipping sounded too good to be true; I think I payed about 10 USD alltogether. According to the seller, it's 100 % wool, surprisingly soft, and I think it might be enough yarn for a hat?

Morsomme frimerker!

Exotic-looking stamps!

Strikka lue nr. 2

2009-02-01T21:39:00.006+01:00

Lillesøster bestilte ei lue lik denne, men i grått. Som bestilt, så gjort. Strikket etter samme oppskrift og med samme pinner og garn, Easy. Fargen er noe mørkere enn på bildet. Lua blir overrekt til helga, så da gjenstår det å se om den blir godkjent ;)

My sister wanted me to knit a hat for her, like this one, but in grey. And so I did. Knitted after the same pattern, needles and yarn, Easy. The colour is slightly darker than on the photo. She'll get it next weekend, hopefully it'll be approved ;)

Strikkingen begynner å gå betraktelig lettere nå, men jeg ser på disse luene jeg har strikket, at det er noe rart med maskene. På den delen av lua som det bare er rettstrikk, virker det som om halve maska er litt for stram, slik at det blir "streker" i strikketøyet. Vet ikke helt om dette er vanlig (har ikke sett det hos andre før...), eller hvordan jeg kan bli kvitt det, men håper det forsvinner etterhvert som jeg blir en mer dreven strikker.

Knitting is becoming easier and easier to me now, but after knitting these hats, I see that the stitches turn out a bit funny-looking. On the part with the stockinette stitch, it seems like halv the stitch is a little bit too tight, wich makes the finished work looking "stripy". I don't know if this is a usual thing (haven't seen it anywhere else yet...), or how to get rid of it, but hopefully it'll disappear when I become a better knitter.

Babysokker og garnkjøp

2009-01-27T16:26:00.005+01:00

Disse sokkene er fra samme hefte som lua i forrige innlegg, de er heklet i Babyull med heklenål 2,5. Vet ikke helt hva jeg synes jeg, de ble litt pussige i fasongen liksom, og jeg skjønner ikke helt at en baby på 3-6 måneder, i følge oppskrifta, skal passe disse. Nuvel, de er i alle fall ferdige. Bildet er litt utydelig, men det er en blomst-sak foran på sokken, og ankelremmen er lukket med en hjerteformet perlemorsknapp. Så gjenstår det bare å se om noen vil ha de... :p

These baby socks are from the same magazine as the baby hat in the last post, made with Babyull and needle 2,5. I really don't know what I think of them, the shape turned out a bit strange, and I can't believe that a 3-6 months old baby (according to the pattern) can use them. Well, at least they are finished. The photo is a bit blurry, but there's a flower-thingie on the sock, the the ancel strap is closed with a heart shaped mother-of-pearl button. And then there's left to see if anyone wants them :p

Dagens overraskelse var dette garnet, som lå og ventet på meg hos Posten i dag. Garnet ble kjøpt på Ebay for en uke siden, og kom allerede i dag! Supermykt! Vet ikke helt hva jeg skal bruke det til ennå, men det må bli noe fint; 10 nøster alpakka til 22 dollar er jo uansett ingen upris :) (jada, portoen kom i tillegg...)

The surprise of the day was this yarn, that I got in the mail today. I got it on Ebay a week ago, and it arrived today, already! Sooo soft! Don't know what to use it for yet, but sure it has to be something nice; 10 skeins alpaca for 22 dollars is a good deal :) (of course the shipping came in addition...)

Kyse

2009-01-24T14:24:00.004+01:00

Denne babylua ble heklet med et snaut nøste Dale Babyull, med heklenål nr. 3. Et satengbånd er tredd gjennom en stavrekke. Mønsteret er fra dette heftet. Størrelsen skal ifølge mønsteret være 6 mnd, men jeg har ingen å prøve den på, så det er jeg jammen ikke sikker på om stemmer.

I crocheted this bonned from less than a skein of Dale Babyull, with needle 3. Decorated with a piece of satin ribbon. The pattern is from this magazine. The size is supposed to be 6 months, but I don't have anyone to try it on, so I don't know wheter that's correct or not.

Heklet lue

2009-01-23T19:25:00.005+01:00

Samboeren er veldig glad i hjemmeheklede luer, men påstår at all ull klør. Han vil jo gjerne at luene skal være varme, i alle fall på vinterstid; jeg har prøvd både merino og alpakka, men alt KLØR. Jeg kan ikke fordra akrylgarn og annet kunstfiber, så derfor har lueproduksjonen egentlig vært ganske laber siden vi ikke kan bli enige om dette.

My boyfriend loves my crocheted hats, but he insists on that all kinds of wool itches. Of course he wants the hats to be warm, at least in the winter; I have tried both merino and alpaca, but everything ITCH. I can't stand acrylic yarn, which means that my hat production has been rather low since we can't agree on this subject.

Fant frem noe Lerke-garn i går, og resultatet ble denne lua, heklet med dobbel tråd og heklenål nr. 5,5. Den består av halvstaver og er heklet etter eget hode. Brukte akkurat to nøster. Samboeren var fornøyd, og jeg sa ikke noe om at 50 % av garnet består av ull. Vet ikke hvor varm den vil være da, lua er litt "hullete" på grunn av halvstavene, men den kan alltids fóres med fleece. Forresten kom samboeren fram til den erkjennelsen underveis i lueproduksjonen, at ull-luer i alle fall er varme, så jeg kan godt hekle noen slike også... Men de KLØR likevel, altså ;)

I found a couple of skeins with Lerke yesterday, and the result is this hat, made with double thread and needle 5,5. It consists of hdc-stitches, and the pattern is from my very own head. I used two skeins exactly. My boyfriend is happy, I didn't tell him that the yarn is 50% wool. I don't know how warm it'll be, there are som tiny holes because of the hdc-stitches, but I could always line it with some fleece. By the way, my boyfriend came to that conclusion while I made this hat, that hats made out of wool are at least warm, so I was "allowed" to make some... But, of course, they stil ITCH ;)

Forøvrig er det tidligere nevnte Babysilk-skjerfet i ferd med å bli til et Drop Stitch Scarf, spennende å se hvordan det blir når det blir ferdig!

The before mentioned Babysilk scarf is about to be transformed into a Drop Stitch Scarf, wonder how it'll turn out!

Et tvilsomt hekleprosjekt + kjøkkenklut

2009-01-13T22:05:00.006+01:00

I det siste nummeret av Interweave Crochet fant jeg et skjerf jeg likte, et fint vårskjerf når man ikke vil pakke seg inn altfor mye. Jeg har aldri heklet med Bris før, men det var kompatibelt med originalgarnet, og det finnes også i multifarget. Det er bare det at garndamen min fører ikke garn fra Gjestal, det er en time å kjøre til nærmeste garnbutikk og VISA-kortet mitt er for tiden ute av drift så ingen netthandel på meg før jeg får nytt... I stedet foreslo hun at jeg kunne bruke Smart, før hun fant fram noe håndmalt Babysilk, som hadde kommet inn i nye farger. Og jeg falt jo pladask, tenk så godt å ha rundt halsen! Og flere av mine favorittfarger! Jeg dro fornøyd hjem med tre nøster, riktignok er garnet litt tynnere enn Bris og Smart, men jeg tenkte at det bare var å gjøre rutene i skjerfet større.

In the last issue of Interweave Crochet, I found a scarf I liked. It would be nice for spring, when one don't want to be too much wrapped up. I've never used the yarn Bris before, but it matched the yarn thar was used in the pattern, and it is also multi-coloured. My LYS doesn't have yarn in this brand, it's about an hour drive to the closest yarn store, and my VISA doesn't work at the moment, so there won't be any internet shopping untill I get a new one... Instead, the lady at my LYS suggested Smart, before she handed me some handpainted Babysilk, which just had arrived in new colours. And of course I fell in love with it, imagine how lovely it would be to wrap it around my neck! And several of my favourite colours! Content, I went home with three skeins. The yarn is a lot thinner than Bris and Smart, but I thought I just could make the squares in the scarf a bit bigger.

Som tenkt, så gjort. Jeg økte antall masker med 10, og heklet i vei. Etterhvert begynte jeg å tvile, og det gjør jeg fremdeles... Halvveis på rute nr. 2, har jeg ikke lyst til å hekle det lenger. Det krøller seg (blir sikkert bra om jeg presser det, men det er jo ikke noe jeg gidder å gjøre etter hver gang jeg har brukt det!), og det er rett og slett tynt og "fislete", kan ikke se for meg at dette er et skjerf som varmer, med mindre jeg hekler et laaaangt et og surrer det ørten ganger rundt halsen.

And so I did. I added 10 stitches, and crocheted along. I started doubting the whole thing after a while, and I still do... Halfway on square nr. 2, I don't feel like crocheting it anymore. It curls (it might be okay if I steam it, but I probably don't wanna do that everytime I use it!), and it's thin and "whimpey". I can't imagine this to be a scarf that warms me, unless I make it super long and wrap it around my neck x number of times.

Så nå lurer jeg rett og slett på å rekke opp det lille jeg har gjort, og prøve meg på å strikke en babyjakke istedet. Har funnet noen på Garnstudio som ser ut til å være overkommelige, i alle fall ved første øyekast. Kan jo hende man lærer noe underveis også... ;) Denne kanskje, eller denne?

So now I'm thinking about frogging what I've done, and try knitting a baby jacket instead. I have found some on Drops Design, that seem to be reasonable, at least at first sight. I might learn something too... ;) Perhaps this one, or this?

Apropos strikking, enda en kjøkkenklut er ferdig; same procedure as last time... Og jeg har lært at ett nøste Tuva på pinne 4,5 holder til to stk. litt små kjøkkenkluter :) (Ikke et veldig spennende prosjekt, men skal alt man lager dokumenteres, så...)

Talking about knitting, another dishcloth is done; same procedure as last time... And I have learnt that one skein Tuva on needle 4,5 is enough for two smaller dishclothes :) (Not a very exciting project, but since I'm blogging everything I make...)

Mimrefest hos torilh - et lite utvalg av "min" musikk

2009-01-03T21:46:00.006+01:00

Jeg har vært musikkstudent i mange år, og det gjenspeiler nok musikken "min". Først ut er et klaverstykke av Brahms, op. 118 nr. 2. Dette stykket spilte jeg på videregående, var nok "highlightstykket" mitt. Her spilt av Helene Grimaud, en av favorittinnspillingene mine av dette stykket :)

I've been studying music for several years, and that reflects my taste in music. First there's a piano piece by Brahms, op. 118 no. 2. I played this piece in high school, I guess this was my "highlight" :) . Played by Helene Grimaud, this is one of my favourite recordings of this piece :)

Sangen jeg danset etter på stuegulvet hjemme 2-3 år gammel, "Dæænsing Kiiiin" :)

The song I was dancing to, in my parents' living room, being 2-3 years old, "Daaaancing Keeeeen" :)

Jeg mener bestemt å huske at disse vant Grand Prix, men jeg var strengt tatt nettopp fylt 3 år den gangen, og foreldrene mine hadde ikke TV på den tida... Moro lell :D

I'm quite sure I can remember these girls won the Eurovision Song Contest in 1985, despite the facts that I just had turned 3 and that my parents didn't have a TV at that time... Still, loads of fun :D

På kortur i Stockholm med koret fra høgskolen. En dag mens vi ventet på t-banen, sang noen av oss denne. Husker det var en fantastisk akustikk nede i t-banehallen, laaaangt under jorda. Ved en senere anledning var vi åtte jenter som sang denne sangen på en julekonsert, én på hver stemme... *sukk*

On choir tour in Stockholm, Sweden with the womens' choir from college. One day, while waiting for the subway, some of us sang this. I remember there was a heavenly acoustics in that subway hall, far under the surface... On a later occasion, we were eight girls singing this song on a christmas concert, one girl per voice... *sigh*

*sukk*

*sigh*

Minner fra videregående! (Og nei, jeg kan ikke spille piano sånn, men skulle gjerne ha gjort det!)

Memories from high school! (And no, I can't play the piano this way, but I would love to know how!)

C'est ca! :)

Min første strikka lue!

2009-01-03T11:07:00.004+01:00

Bragd nr. 1: Jeg har strikket mi første lue!
Bragd nr. 2: Lua ble strikket i løpet av ÉN kveld!

(Riktignok med tykke pinner og tykt garn, og eksamenslesinga led kraftig...)

Mønsteret fikk jeg muntlig overlevert i garnbutikken, etter at jeg spurte etter en veldig enkel oppskrift på lue. Den krever bare riktig antall masker, rett, vrang og 2 rette sammen. 2 rette sammen ble forøvrig et nytt tilskudd til strikkekunnskapene mine :p Lua er strikket med litt over to nøster Easy, og pinner nr. 6,5 og 9.

My first knitted hat! And made during one evening only! Yes, big needles and chunky yarn, and my exam-reading suffered, but still! :) I got the pattern handed over orally in the yarn store, when I asked for a very easy pattern for a hat. All it takes is the right amount of stitches, knit, purl and k2tog. The k2tog was the new addition to my knitting knowledge :p The hat is knitted with a bit more than two skeins Easy, and needles 6,5 and 9.

Lua i sin helhet.
Fargen i "skyggen" er mest rett.

The hat laid out flat.
The colour in the "shadow" is the most correct one.

Lue med "innhold".
God og varm :)

Hat filled out.
Nice and toasty :)

Godt nytt år!

Happy new year!

Babushka Slippers gone bad + kjøkkenklut

2008-12-25T19:45:00.006+01:00

Den siste julegaven jeg skulle ha ferdig før jul, var et par heklede, tovede tøfler til lillesøster. Det hele gikk raskt unna, med heklenål nr. 9 og Viking Naturgarn. Problemet dukket først opp når det hele skulle toves i maskin. Det er noe jeg aldri har gjort før, og jeg startet med et kort vaskeprogram på 40 grader. Garndamen jeg kjøpte garnet av, sa nemlig at dette garnet tovet seg veldig lett...

The last gift I was supposed to finish before christmas was a pair of crocheted, felted slippers for my sister. They worked up rather quickly, on hook nr. 9 and Viking Naturgarn. The problem turned up when I was going to felt them in my washing maschine. I'd never done this before, and I started with a short progrom on 40 degrees C. The lady I bought the yarn from said the it felted easily...

For å gjøre en lang historie kort: etter tre omganger i vaskemaskinen, én på 40 grader og to på 60 grader, uten noen særlige resultat, var det noen hyggelige damer på Hobbyboden som mente jeg burde ringe garnprodusenten for å høre om garnet jeg hadde kjøpt kunne være feilprodusert. Joda, jeg ringte, og ganske rett, garnet var feilprodusert og produsenten hadde gitt forhandlerne sine beskjed om at enten skulle garnet returneres eller selges til nedsatt pris, med beskjed om at det ikke tovet. Min garndame hadde da satt ned prisen på garnet, men ga hun meg beskjed om at det ikke tovet, selv om jeg spurte spesifikt om toving? Nope...

To make a long story short: after three rounds in the washing maschine, once on 40 degrees, and twice on 60 degrees without any result, I was adwiced to get in touch with the yarn company to get to know if the yarn was a mishap, which is was. The company had told the retailers to either return the yarn, or put the yarn out for sale, with a message that it wouldn't felt. The yarnlady had "forgotten" the message about felting, even though I asked specifically about that...

Her er da et "Før"- og et "Etter"-bilde, de er omtrentlig like lange (ca. 31 cm) på begge bildene, men på det nederste bildene er de hakket mer lodne. (Lillesøsters ønskeliste til jul var lang, så hun ble fornøyd likevel.)

Here's a "Before" and an "After" photo, they are about the same length (app. 31 cm) on both photos, but on the "After"-photo they are a bit more fluffy. (My sister's wishlist for christmas was long, so I guess she'll be happy anohow.)

Før

Before

Etter "toving"...

After "felting"...

Ellers rakk jeg å bli ferdig med en kjøkkenklut før jeg reiste hjem til jul, strikket i løpet av et par kvelder (strikkehastigheten begynner å øke! :D). Pinne nr. 3,5, strikket i Tuva og oppskriften fant jeg her.

Other than that, I managed to finish a dishcloth before I went home for christmas, knitted during a couple of nights infront of the TV (my knitting speed is encreasing! :D Needles 3,5, yarn: Tuva and the direction is found here, Norwegian only.

Baby Snow Bunny

2008-12-15T13:09:00.008+01:00

Denne karen har blitt heklet innimellom andre prosjekter; oppskrifta var veldig grei å følge, slet riktignok litt med monteringa, så ja, den er like skakk i virkeligheten som på bildene :p Men det er vel med på å gi den personlighet, ikke sant?

This guy has been made in between other projects; the pattern was easy to follow, but I had some troubles putting it together, which I think added some personality to the little fellow :p

Kaninen er heklet i Tuva (litt under et nøste), med heklenål nr. 3. Mønsteret fant jeg hos Darncat Crochet.

The rabbit is crocheted with Tuva (a bit less than one skein), and hook nr. 3. Pattern to be found at Darncat Crochet.

Pannlapp med tumme

2008-12-14T13:39:00.005+01:00

Mamma fant i høst fram et oppskrifthefte med heklede grytekluter, som jeg fikk, med beskjed om at hun ønsket seg nye grytekluter til jul, helst i blått. Og slik har det blitt, "Pannlapp med tumme" er heklet i dobbel Mandarin Petit i tre ulike blåfarger på heklenål nr. 3.

This fall, my mum found an old pattern collection with crocheted potholders, that I "inherited", with a message that she wanted new potholders for christmas, preferably in blue. And this is the result, "Potholder with thumb" is crocheted with double Mandarin Petit in three different shades of blue on hook nr. 3.

Jeg kan tenke meg at heftet, som er fra Marks, er fra 70-tallet, om jeg går ut fra fargene på gryteklutene. Manne har forresten lagt ut heftet på hjemmesiden sin.

I would guess that the magazine, from Marks, is from the 70'ies, from looking at the colours used. You can also find the patterns online (Swedish only), on Manne's page.

Heklet julehjerte

2008-12-08T20:59:00.008+01:00

Mønsteret på dette hjertet fant jeg på nettet i vår en gang; heldigvis lagret jeg siden som pdf-fil, for nå finnes den ikke lenger... Dette hjertet er heklet med et heklegarn av ukjent opphav, og med heklenål 1.5.

I found the pattern for this heart onling sometime last spring; luckily I saved the page as a pdf-file, because now it's removed... I've corcheted this heart with some inspecified crochet yarn, and hook nr. 1,5.

Har stivet det med Stiff strykespray flere ganger, strøk til det ble litt brunt på den ene siden (råd for å fjerne det brune (svidd stivelse?), om det går an, mottas med takk...), men det er ennå ikke stivt nok til å henge ordentlig. Sånn ser det nemlig ut i hengende tilstand:

I've tried to starch it several times with a spray for that purpose, I ironed it till it turned a bit brown on one side, but still it isn't good enough. This is how it looks now, hanging:

Et stykk trist julehjerte...

One sad-looking christmas heart...

Tror jeg må bruke sukkerlake for å stive det, skal i alle fall prøves. Og når jeg tenker nærmere etter, vil jeg nok skifte det lyseblå båndet ut med et rødt, for å gjøre det hele mer julete.

I'm thinking about using sugar and water, should try that out. And when I'm thinking about it, I think I'll change the light blue ribbon with a red one, to make it more christmassy.

Sweet Lorraine Lace Throw - Scarf version

2008-12-03T21:45:00.005+01:00

Hjemmelaget julegave nr. 2 er ferdig, denne gangen et skjerf til svigerinnen min (evt. bursdagsgave, siden hun har bursdag i desember, men jeg har ikke bestemt meg for det ene eller andre ennå...). Mønsteret er hentet fra siste utgave av Interweave Crochet, heklet med heklenål nr. 5,5 og med to og et halvt nøste Angora-Tweed fra Garnstudio. De vitale målene er 19*175 cm og det er godt og varmt! :)

Done with homemade christmas gift nr. 2, this is a scarf for my sister in law (or a birthday present, but I haven't decided yet...). The pattern is from the last issue of Interweave Crochet, made with hook nr. 5,5 and two and a half skein of Angora-Tweed from Garnstudio. It measures 19*175 cm, and keeps you nice and warm! :)

Austen Lace Muffler

2008-11-19T20:55:00.004+01:00

Endelig noe ferdig, og attpåtil en julegave! I høstens utgave av Interweave Crochet fant jeg dette mønsteret, og den ferdige utgaven er tiltenkt ei god venninne til jul. Den er heklet i Dale Babyull med heklenål nr. 3,5. Litt prøving og feiling underveis, men er ganske fornøyd med sluttresultatet :)

Pärlring - modifisert

2008-10-16T19:43:00.000+02:00

På ferie i Sverige i sommer kjøpte jeg denne boken, en bok med mønster på 19 heklede pulsvanter. Kjøpte den vel ikke i første omgang fordi jeg bruker så mye pulsvanter selv, men det er mange fine mønstre der som kan brukes på andre ting. Men da mamma ønsket seg pulsvanter i bursdagsgave, i sort og rødt, var jo boken perfekt. :) Forøvrig kan boken anbefales!

Jeg falt veldig for pulsvantene på omslaget, "Pärlring", men av en eller annen grunn var det vanskelig å finne garn som passet. Første forsøket ble gjort med alpakka-garn, men det ble for "fluffy" slik at mønsteret ikke kom så godt fram. Jeg endte opp å hekle de med Smart, med heklenål 3,5. Dette ble nok for tykt, jeg mått kutte ned på antall "øyne" i mønsteret, ellers ville de blitt for lange, i tillegg til å hekle færre rader, slik at de ikke ble for vide. Ringene som danner pyntekanten måtte jeg droppe, de ble bare ikke fine, kanskje nettopp fordi garnet var for tykt. Istedet avsluttet jeg med tre rader fastmasker, den siste raden med perler. I den andre enden (utenfor bildekanten) er det også tre rader fastmasker, da uten perler.

Dette var første gangen jeg heklet med "mønster" og en ekstra tråd som løp med hele veien. Synes det var vanskelig å hekle uten at tråden som lå under tøt opp gjennom maskene, selv om jeg passet på å stramme lett til underveis. Blir ekstra synlig når fargene er så kontrasterende som de er her, skal prøve med tynnere garn neste gang, mulig det er bedre.

Jeg vet mamma blir fornøyd uansett. ;)

Knapper!

2008-10-16T15:28:00.005+02:00

Siden jeg var lita har jeg hatt en fasinasjon for knapper, en av favorittaktivitetene mine var å tømme mammas knappesamling utover gulvet for deretter å sortere dem... jaja. For en drøy uke siden var jeg innom nettbutikken til Snella og Petronella, og se hva jeg fant i postkassen min idag! :)

I tillegg til de jeg hadde bestilt, fikk jeg en ekstra, den store frosken! :) Utenpå pakken sto en beklagelse for at knappene kom litt sent, på grunn av sykdom; kanskje derfor den ekstra knappen? På fakturaen sto det i alle fall en hilsen fra knappepakkeren at jeg fikk en ekstra gaveknapp fordi h*n var så glad i knapper! :) *tihi*

De to englene til venstre er en julegave, mens øyenstikkeren til et framtidig prosjekt. Dama oppe i høyre hjørne har jeg lyst til å bruke til et forkle (utydelig bilde, men teksten sier "My cleaning kicks ass". Litt selvironi har man jo... :p) Froskene får jeg helt sikkert brukt til noe de også.

Blank

2008-09-28T21:53:00.004+02:00

Det er i alle fall sånn jeg føler meg; finner ikke inspirasjon i det hele tatt, verken til å hekle eller strikke. (Har en mistanke om at en heftig opphopning av må-gjøres-ting på jobben har noe å gjøre med dette, får litt dårlig samvittighet når jeg gjør morsomme ting og lar de kjedelige tingene ligge... :p)

Så jeg har bestemt meg for å la håndarbeide ligge en liten stund, i alle fall fram til høstferien, så jeg får unna litt andre ting. Det betyr at imorgen går den ene lua jeg har klart å produsere til Irenesols kreftlueaksjon ganske alene i posten; jeg hadde nemlig planlagt å få unna disse luene i september. Dårlig timing, jeg vet... Krysser fingrene for at jeg stiller sterkere ved en senere anledning. :)

Denne fyren jeg møtte i sommer kan vel være et bilde på meg om dagen... :p