Babushka Slippers gone bad + kjøkkenklut

Den siste julegaven jeg skulle ha ferdig før jul, var et par heklede, tovede tøfler til lillesøster. Det hele gikk raskt unna, med heklenål nr. 9 og Viking Naturgarn. Problemet dukket først opp når det hele skulle toves i maskin. Det er noe jeg aldri har gjort før, og jeg startet med et kort vaskeprogram på 40 grader. Garndamen jeg kjøpte garnet av, sa nemlig at dette garnet tovet seg veldig lett...

The last gift I was supposed to finish before christmas was a pair of crocheted, felted slippers for my sister. They worked up rather quickly, on hook nr. 9 and Viking Naturgarn. The problem turned up when I was going to felt them in my washing maschine. I'd never done this before, and I started with a short progrom on 40 degrees C. The lady I bought the yarn from said the it felted easily...

For å gjøre en lang historie kort: etter tre omganger i vaskemaskinen, én på 40 grader og to på 60 grader, uten noen særlige resultat, var det noen hyggelige damer på Hobbyboden som mente jeg burde ringe garnprodusenten for å høre om garnet jeg hadde kjøpt kunne være feilprodusert. Joda, jeg ringte, og ganske rett, garnet var feilprodusert og produsenten hadde gitt forhandlerne sine beskjed om at enten skulle garnet returneres eller selges til nedsatt pris, med beskjed om at det ikke tovet. Min garndame hadde da satt ned prisen på garnet, men ga hun meg beskjed om at det ikke tovet, selv om jeg spurte spesifikt om toving? Nope...

To make a long story short: after three rounds in the washing maschine, once on 40 degrees, and twice on 60 degrees without any result, I was adwiced to get in touch with the yarn company to get to know if the yarn was a mishap, which is was. The company had told the retailers to either return the yarn, or put the yarn out for sale, with a message that it wouldn't felt. The yarnlady had "forgotten" the message about felting, even though I asked specifically about that...

Her er da et "Før"- og et "Etter"-bilde, de er omtrentlig like lange (ca. 31 cm) på begge bildene, men på det nederste bildene er de hakket mer lodne. (Lillesøsters ønskeliste til jul var lang, så hun ble fornøyd likevel.)

Here's a "Before" and an "After" photo, they are about the same length (app. 31 cm) on both photos, but on the "After"-photo they are a bit more fluffy. (My sister's wishlist for christmas was long, so I guess she'll be happy anohow.)

Før

Before

Etter "toving"...

After "felting"...

Ellers rakk jeg å bli ferdig med en kjøkkenklut før jeg reiste hjem til jul, strikket i løpet av et par kvelder (strikkehastigheten begynner å øke! :D). Pinne nr. 3,5, strikket i Tuva og oppskriften fant jeg her.

Other than that, I managed to finish a dishcloth before I went home for christmas, knitted during a couple of nights infront of the TV (my knitting speed is encreasing! :D Needles 3,5, yarn: Tuva and the direction is found here, Norwegian only.

Baby Snow Bunny

Denne karen har blitt heklet innimellom andre prosjekter; oppskrifta var veldig grei å følge, slet riktignok litt med monteringa, så ja, den er like skakk i virkeligheten som på bildene :p Men det er vel med på å gi den personlighet, ikke sant?

This guy has been made in between other projects; the pattern was easy to follow, but I had some troubles putting it together, which I think added some personality to the little fellow :p

Kaninen er heklet i Tuva (litt under et nøste), med heklenål nr. 3. Mønsteret fant jeg hos Darncat Crochet.

The rabbit is crocheted with Tuva (a bit less than one skein), and hook nr. 3. Pattern to be found at Darncat Crochet.

Pannlapp med tumme

Mamma fant i høst fram et oppskrifthefte med heklede grytekluter, som jeg fikk, med beskjed om at hun ønsket seg nye grytekluter til jul, helst i blått. Og slik har det blitt, "Pannlapp med tumme" er heklet i dobbel Mandarin Petit i tre ulike blåfarger på heklenål nr. 3.

This fall, my mum found an old pattern collection with crocheted potholders, that I "inherited", with a message that she wanted new potholders for christmas, preferably in blue. And this is the result, "Potholder with thumb" is crocheted with double Mandarin Petit in three different shades of blue on hook nr. 3.

Jeg kan tenke meg at heftet, som er fra Marks, er fra 70-tallet, om jeg går ut fra fargene på gryteklutene. Manne har forresten lagt ut heftet på hjemmesiden sin.

I would guess that the magazine, from Marks, is from the 70'ies, from looking at the colours used. You can also find the patterns online (Swedish only), on Manne's page.

Heklet julehjerte

Mønsteret på dette hjertet fant jeg på nettet i vår en gang; heldigvis lagret jeg siden som pdf-fil, for nå finnes den ikke lenger... Dette hjertet er heklet med et heklegarn av ukjent opphav, og med heklenål 1.5.

I found the pattern for this heart onling sometime last spring; luckily I saved the page as a pdf-file, because now it's removed... I've corcheted this heart with some inspecified crochet yarn, and hook nr. 1,5.

Har stivet det med Stiff strykespray flere ganger, strøk til det ble litt brunt på den ene siden (råd for å fjerne det brune (svidd stivelse?), om det går an, mottas med takk...), men det er ennå ikke stivt nok til å henge ordentlig. Sånn ser det nemlig ut i hengende tilstand:

I've tried to starch it several times with a spray for that purpose, I ironed it till it turned a bit brown on one side, but still it isn't good enough. This is how it looks now, hanging:

Et stykk trist julehjerte...

One sad-looking christmas heart...

Tror jeg må bruke sukkerlake for å stive det, skal i alle fall prøves. Og når jeg tenker nærmere etter, vil jeg nok skifte det lyseblå båndet ut med et rødt, for å gjøre det hele mer julete.

I'm thinking about using sugar and water, should try that out. And when I'm thinking about it, I think I'll change the light blue ribbon with a red one, to make it more christmassy.

Sweet Lorraine Lace Throw - Scarf version

Hjemmelaget julegave nr. 2 er ferdig, denne gangen et skjerf til svigerinnen min (evt. bursdagsgave, siden hun har bursdag i desember, men jeg har ikke bestemt meg for det ene eller andre ennå...). Mønsteret er hentet fra siste utgave av Interweave Crochet, heklet med heklenål nr. 5,5 og med to og et halvt nøste Angora-Tweed fra Garnstudio. De vitale målene er 19*175 cm og det er godt og varmt! :)

Done with homemade christmas gift nr. 2, this is a scarf for my sister in law (or a birthday present, but I haven't decided yet...). The pattern is from the last issue of Interweave Crochet, made with hook nr. 5,5 and two and a half skein of Angora-Tweed from Garnstudio. It measures 19*175 cm, and keeps you nice and warm! :)