Hund vs. lekekanin

Jeg har en hund, av typen Rhodesian Ridgeback. Og jeg har garn. Hunden er stor og sta, og han elsker garnet mitt. Det gjør jo jeg også, men jeg spiser nå ikke garnet da, det gjør han... Siden vi er i innflyttingsmodus fremdeles, er ikke alt på plass ennå; heller ikke garnet mitt.

I have a dog, of the breed Rhodesian Ridgeback. And I have yarn. The dog is quite large in size, and strongminded, and he loves my yarn. So do I, but I don't go so far as eating it, but so does hi... Since we are in moving house-mode still, I haven't gotten everything in order yet, amongst other my yarn...

Her en dag klarte den nevnte hund å passere støvsugeren (han synes vanligvis støvsugeren er litt skummel og derfor passer den veldig godt som vakt utenfor rommet mitt, slik at jeg slipper å ha døren lukket hele tiden...) og komme seg inn på arbeidsrommet mitt, dukke ned i garnet og trakk fram Baby Snowbunny som jeg heklet i fjor en gang. Baby Snowbunny smakte tydeligvis veldig godt, og var nok også en ypperlig lekekamerat. Han ble funnet skitten og medtatt, og jeg forsøkte å vaske ham, men skaden er nok permanent. Dermed er beslutningen tatt om at han får sitt siste hvilested i søppeldunken. (Kaninen altså, ikke bikkja; det skulle ha tatt seg ut...)

The other day the above mentioned dog managed to pass the vacumer (normally, hi finds it a bit scary and keeps his distance, , that's why it goes well outside my crafting room, so I don't have to keep the door shut all the time, to keep the dog out...) and got to my yarn, dived straight into the boxes of yarn and found my Baby Snowbunny, that I made a year ago or so. I think he must have tasted quite nicely, and was probably an excellent playmate. I found him filthy and worn out, tried to clean him up but had to face the fact that there was no hope for him. His last resting place will be the garbage bin (the bunny that is, not the dog...)

(Kanina var forøvrig morsom å lage, anbefales!)

(I really enjoied making the bunny, and it's hereby recommended!)

Når man broderer og ser på tv samtidig...

... kommer man brått litt skjevt ut... Ser du feilen? Det gjør i alle fall jeg, og har nå et par timer foran meg med opptaking/oppsying/spretting, eller hva det nå heter. Litt irritert, ja. (Men alltids lettet over at jeg ikke kom lenger før jeg oppdaget det)

Edit: Feilen ligger forøvrig i ruta til venstre, der jeg oppe i venstre hjørne har lagt til et sting ekstra, slik at hele motivet ble forskjøvet, og slik blir også P'en forskjøvet. En ser det om man forstørrer bildet og sammenligner med posisjoneringen til rutene over. Pirk, ja, jeg vet, men skal det være så skal det være... :p

Babushka Slippers gone bad + kjøkkenklut

Den siste julegaven jeg skulle ha ferdig før jul, var et par heklede, tovede tøfler til lillesøster. Det hele gikk raskt unna, med heklenål nr. 9 og Viking Naturgarn. Problemet dukket først opp når det hele skulle toves i maskin. Det er noe jeg aldri har gjort før, og jeg startet med et kort vaskeprogram på 40 grader. Garndamen jeg kjøpte garnet av, sa nemlig at dette garnet tovet seg veldig lett...

The last gift I was supposed to finish before christmas was a pair of crocheted, felted slippers for my sister. They worked up rather quickly, on hook nr. 9 and Viking Naturgarn. The problem turned up when I was going to felt them in my washing maschine. I'd never done this before, and I started with a short progrom on 40 degrees C. The lady I bought the yarn from said the it felted easily...

For å gjøre en lang historie kort: etter tre omganger i vaskemaskinen, én på 40 grader og to på 60 grader, uten noen særlige resultat, var det noen hyggelige damer på Hobbyboden som mente jeg burde ringe garnprodusenten for å høre om garnet jeg hadde kjøpt kunne være feilprodusert. Joda, jeg ringte, og ganske rett, garnet var feilprodusert og produsenten hadde gitt forhandlerne sine beskjed om at enten skulle garnet returneres eller selges til nedsatt pris, med beskjed om at det ikke tovet. Min garndame hadde da satt ned prisen på garnet, men ga hun meg beskjed om at det ikke tovet, selv om jeg spurte spesifikt om toving? Nope...

To make a long story short: after three rounds in the washing maschine, once on 40 degrees, and twice on 60 degrees without any result, I was adwiced to get in touch with the yarn company to get to know if the yarn was a mishap, which is was. The company had told the retailers to either return the yarn, or put the yarn out for sale, with a message that it wouldn't felt. The yarnlady had "forgotten" the message about felting, even though I asked specifically about that...

Her er da et "Før"- og et "Etter"-bilde, de er omtrentlig like lange (ca. 31 cm) på begge bildene, men på det nederste bildene er de hakket mer lodne. (Lillesøsters ønskeliste til jul var lang, så hun ble fornøyd likevel.)

Here's a "Before" and an "After" photo, they are about the same length (app. 31 cm) on both photos, but on the "After"-photo they are a bit more fluffy. (My sister's wishlist for christmas was long, so I guess she'll be happy anohow.)

Før

Before

Etter "toving"...

After "felting"...

Ellers rakk jeg å bli ferdig med en kjøkkenklut før jeg reiste hjem til jul, strikket i løpet av et par kvelder (strikkehastigheten begynner å øke! :D). Pinne nr. 3,5, strikket i Tuva og oppskriften fant jeg her.

Other than that, I managed to finish a dishcloth before I went home for christmas, knitted during a couple of nights infront of the TV (my knitting speed is encreasing! :D Needles 3,5, yarn: Tuva and the direction is found here, Norwegian only.

Argh...

Har oppdaget at jeg har heklet en feil helt i begynnelsen på det tidligere nevnet skjerfet... Det nærmer seg meteren nå, så jeg faktisk ikke om jeg orker å rekke det opp, det er ikke så veldig synlig, med mindre man vet hva man leter etter... Feilen er at et av trekløverene langs kanten sitter lenger inne på skjerfet enn det skal, men som sagt, jeg har kommet så langt og kan vel like gjerne fortsette :p