A Noble Cowl

I lageret mitt ligger et påbegynt Babette med en del tilhørende garn. Slik det ser ut nå, blir ikke teppet ferdig med det første, og da kan jo garnet brukes til noe annet. Jeg tok mot til meg og startet på A Noble Cowl, og ble raskt bitt av hullstrikk-basillen, dette var jo gøy!

Dermed var det også ergrelsen stor da jeg nattestid for en uke siden gikk tom for brunt garn. Smart-garnet jeg brukte ble kjøpt inn for mer enn to og et halvt år siden, og det skulle vise seg at det ble vanskelig å matche med garnet i butikken. Det nærmeste jeg kom fargemessig var Mitu, men på det øverste bildet kan man likevel godt se fargeforskjellen. Det gikk med ca. halvannet nøste Smart og litt under et halvt nøste Mitu, på pinne nr. 4. Halsen var morsom å strikke, og jeg har en ny en på pinnene, denne gangen med nok garn. Det er nemlig mye morsommere å strikke enn å skrive litteraturoppgave, og jeg tror denne halsen blir en gjenganger blant julegavene i år... :)

In my stash I have a Babette in progress with yarn for the whole project, but right now it doesn't look like it will be finished anytime soon. Why not use the yarn for something else? I took a deep breath, and started A Noble Cowl, and was hooked on lace knitting.

Unfortunately, I ran out of yarn sometime between Saturday night and Sunday morning a week ago, and the Smart-yarn I had used, I bought more than two and a half year ago. That made it difficult to match the colour with the yarn in the store. The closest option was Mitu, but still you can notice the difference between the shades in the first photo. I used about one and a half skein of Smart, and a bit less than half a skein of Mitu, on 4 mm needles. This was a fun project, and knitting is much more fun than writing an essay for my litterature-studies, so I have started another one... I think this will be perfect for christmas gifts this year... :)

Si det med korssting

Jeg har lenge hatt lyst til å lage litt alternative korsstingsbilder, og på biblioteket fant jeg "Geriljabroderier" av Nina Granlund Sæther. Dette bokfunnet resulterte i ovenstående bilde, som foræres til en god venninne imorgen. Denne venninnen var i ung alder (altså, vi er fremdeles unge! Bare ikke like unge som på ungdomsskolen ;)) svært prinsippfast og skulle ikke flytte sammen med noen uten å gifte seg først, og i alle fall ikke få barn uten å være gift. Nå er hun både samboer og gravid, uten at noen bryllupsdato er fastsatt. Jeg vet hun garantert kommer til å se humoren :D Bokstavene er hentet fra tre ulike alfabeter fra boken "Alphabets anciens" av Veronique Maillard, en nydelig bok!

For a while, I've been wanting to try out some alternative cross stitching. At the library I found "Guerilla embroideries" by Nina Sæther Granlund, and this resulted in the picture above. Translated to English, it says "Virginity is overrated". It's a gift for a close friend who used to be quite convinced that she never would move in with someone (as in "a man") unless they're married, and she would most definitely not have a baby without being married. She is now living with her boyfriend, and is having a baby next spring. I know she'll love the stitching :D The letters are from three different alphabets, from the book "Alphabets anciens" by Veronique Maillard, a gorgeous book with lovely patterns, photos and idées.

Nattlig innsikt

Klokken er halv tre natt til søndag, og etter å ha strikket på en hals i hele kveld, sitter jeg igjen med kun 20 cm med garn... Det er ikke mer brunt Smart-garn i lageret mitt, garnbutikken er ikke åpen før på mandag, så da er det vel bare å tusle i seng (lakenskrekk? jeg?)... Skulle bare så gjerne ha strikket litt til, det var jo så gøy...!

It's 2.30 Saturday night/Sunday morning, and after knitting on my cowl the whole evening and night, I'm left with only 20 cm yarn... There's no more brown Smart in my stash, the LYS won't be open before Monday, so I guess it's about time to go to bed... Just wish I could have knitted a bit more; such fun!

Smekke til C.A.

I Australia bor en liten gutt som den siste uken har fått smaken på moste gulrøtter og grøt, og en smekke kommer godt med de neste månedene! Mønsteret fant jeg her. Jeg har gjort noen endringer (spesielt i atterstingene), og jeg har brukt DMC nr. 310, 321, 334, 350, 721, 742 og 775.

In Australia, there's a little man who during the last week has tasted mashed carrots and porridge for the first time. Something tells me that a bib or two will come in handy the next months! I found the pattern here, although I have made some minor alterations, especially in the backstitching. Colours used: DMC 310, 321, 334, 350, 721, 742 and 775.

Tepper til Utøya 1

Mye har skjedd siden sist, og i lys av 22. juli har flere medlemmer av Hobbyboden startet et prosjekt der vi hekler og strikker tepper til Utøya. Selv har jeg blitt skånet fra å miste nære venner og familie, men en tidligere elev omkom på Utøya, kun 15 år gammel. Man føler seg litt hjelpesløs etter en slik hendelse, og vil gjerne gjøre noe.

Hekle kan jeg, og garn har jeg nok av. Et slikt prosjekt er jo også en ypperlig måte å bli kvitt restegarn på! Lenge har jeg hatt et par nøster Drops Delight liggende, det var fargene jeg falt for da jeg kjøpte garnet, men fant raskt ut at det ikke var noe godt å arbeide med. Hobbyugla heklet også ruter i det samme garnet, og Iryl hadde noen ruter hun hadde heklet tidligere liggende. Jeg har mottat en stor pakke med lapper fra Iryl, og Hobbyugla sender meg nok sine når hun er ferdig. Selv har jeg hittil heklet 20 lapper, blir spennende å se hvordan de passer sammen til et teppe! Mønsteret vi har brukt er dette, veldig raskt å memorere!

After last post, a lot is changed, and after the massacre in Oslo the 22nd of July, some members on a Norwegian craft board decided to make blankets for Utøya, the island and camp that was attacked. I myself have been very fortunate and still have my family and closest friends alive, but a former student of mine was murdered on Utøya, at the age of 15. One do feel helpless afterwards, and feel like wanting to "do something".

I know how to crochet, and I do have lots of yarn. A project like this is also perfect for getting rid of left over yarn! A while back, I bought a couple of skeins of Drops Delight. I fell in love with the colours, but didn't like working with the yarn. I am collaborating with Hobbyugla and Iryl, and I have already received a big package of squares made by Iryl. So far I have med 20 squares, and it will be interesting to see how they all fit toghether! The pattern we have used is this one; very easy to memorate!

The Rose Fairy

The Rose Fairy (K4562) fra DMC ble kjøpt på Ebay mens jeg var på ferie for omtrent et år siden. Den lå i postkassa da jeg kom hjem, og jeg startet ganske raskt, men la det bort nesten like raskt. Intens brodering de siste dagene har gjort at jeg endelig er ferdig, og de vanligvis så forhatte atterstingene gikk overraskene greit.

I haugen av uferdige prosjekter ligger også The Bindweed Fairy, tro også om den blir ferdig i sommer?

The Rose Fairy (K4562) from DMC was bought on Ebay while on holiday about a year ago. It was waiting in my mailbox when I came home, and I started immidiately. However, I put it away right afterwards. Some intense stitching the last week or so, and even the backstitching that I usually dread, went smoothly.

Among my UFOs, I also have The Bindweed Fairy; maybe I'll manage to finish that this summer as well?

Coeur d'été

Coeur d'été, brodert med DMC 807.

Coeur d'été, stitched with DMC 807.