Petter Kanin

En hvit babybody har fått påbrodert Petter Kanin. Har brukt stramei som jeg har tråklet på, og deretter plukket av. Trodde jeg aldri skulle bli ferdig med å plukke den av og fingertuppene ble såre, men så fikk jeg den lyse idéen å bruke pinsett... Hehe, da var det noe helt annet! Ble ganske fornøyd med resultatet, men ser at stoffet likevel har dratt seg litt, og det er vanskelig å treffe akkurat samme hull med nålen. Værhårene ble litt løse, men det er slikt man lærer av ;) Har noe vannoppløselig stramei liggende et sted som jeg kanskje bruker neste gang i stedet. Mønsteret er forresten fra Le monde de Beatrix Potter, utgitt av Mango Pratique, en veldig søt mønstersamling! :)

A white babyonsie s now decorated with a Peter Rabbit-design. Used waste canvas, which was really hard to pull out again, and my finger tips got sore... Untill I got the bright idea to use tweesers to pull out the threads. I'm quite pleased with the result, but I see the fabric is slighty pulled, and it was hard to hit exactly the same spots with the needle. I see the whiskers are a bit loose, but that's the way to learn ;) I have some solluble canvas that I might use next time. The pattern is from Le monde de Beatrix Potter, from Mango Pratique; a very cute collection of patterns! :)

Nye kort

To nye kort har blitt til de siste par dagene, et til en nyfødt liten gutt og et til lillesøsters bursdag. Gøy å sitte og pusle med, men jammen har jeg mye å lære, blandt annet når det gjelder "siste finish". :)

Two new cards from the last couple of days, one for a newborn baby boy and one for my sister's borthday. Fun to play around with, but I see I have a lot to learn, like when it comes to the finishing touches. :)

Laaang bloggpause!

Over et halvt år siden forrige innlegg... Årsaken bak den delvis ufrivillige bloggpausen er en liten mageboer som ventes på sensommeren, og som har vist seg å være litt av en energityv! De første månedene fantes det ikke noe overskudd til håndarbeid, men de siste ukene har energien og håndarbeidsgleden begynt å komme tilbake igjen. Hurra :)

More than 6 months sist my last update, and the reason is a little baby expected by the end of the summer. Quite an energy stealer, that little one! The first few months there were no energy left for crafting, but the past weeks it has improved a lot, and I have lots of plans! :)

Ei venninne ventet en liten gutt i desember, og i august startet jeg på et fødselsbilde som hun ønsket seg. Det var nesten ferdig da jeg ble gravid, og i omtrent samtidig kom den lille gutten i full fart, noen uker før han var ventet. Men bildet ble liggende på vent, og først på senvinteren fikk jeg bildet endelig ferdig. Og nei, fremdeles er det slik at jeg synes det er i overkant kjedelig å brodere grått-i-grått og evigheter med attersting, men resultatet blir jo bra til slutt, da. :)

A friend was expecting a little boy in December, and in August I started this birth sampler that she wished for. It was almost done when I got pregnant, and almost at the same time the little boy came in a hurry, some weeks before he was supposed to. The sampler turned into a UFO, and sometime in the late winter I managed to finish it. And for the record, I still find all the grey shadings and the back stitching oh-so-boring, but can't deny that I think Tatty Ted-designs turn out well in the end! :) 

Tatty Ted TT100: A new baby

A Noble Cowl

I lageret mitt ligger et påbegynt Babette med en del tilhørende garn. Slik det ser ut nå, blir ikke teppet ferdig med det første, og da kan jo garnet brukes til noe annet. Jeg tok mot til meg og startet på A Noble Cowl, og ble raskt bitt av hullstrikk-basillen, dette var jo gøy!

Dermed var det også ergrelsen stor da jeg nattestid for en uke siden gikk tom for brunt garn. Smart-garnet jeg brukte ble kjøpt inn for mer enn to og et halvt år siden, og det skulle vise seg at det ble vanskelig å matche med garnet i butikken. Det nærmeste jeg kom fargemessig var Mitu, men på det øverste bildet kan man likevel godt se fargeforskjellen. Det gikk med ca. halvannet nøste Smart og litt under et halvt nøste Mitu, på pinne nr. 4. Halsen var morsom å strikke, og jeg har en ny en på pinnene, denne gangen med nok garn. Det er nemlig mye morsommere å strikke enn å skrive litteraturoppgave, og jeg tror denne halsen blir en gjenganger blant julegavene i år... :)

In my stash I have a Babette in progress with yarn for the whole project, but right now it doesn't look like it will be finished anytime soon. Why not use the yarn for something else? I took a deep breath, and started A Noble Cowl, and was hooked on lace knitting.

Unfortunately, I ran out of yarn sometime between Saturday night and Sunday morning a week ago, and the Smart-yarn I had used, I bought more than two and a half year ago. That made it difficult to match the colour with the yarn in the store. The closest option was Mitu, but still you can notice the difference between the shades in the first photo. I used about one and a half skein of Smart, and a bit less than half a skein of Mitu, on 4 mm needles. This was a fun project, and knitting is much more fun than writing an essay for my litterature-studies, so I have started another one... I think this will be perfect for christmas gifts this year... :)

Si det med korssting

Jeg har lenge hatt lyst til å lage litt alternative korsstingsbilder, og på biblioteket fant jeg "Geriljabroderier" av Nina Granlund Sæther. Dette bokfunnet resulterte i ovenstående bilde, som foræres til en god venninne imorgen. Denne venninnen var i ung alder (altså, vi er fremdeles unge! Bare ikke like unge som på ungdomsskolen ;)) svært prinsippfast og skulle ikke flytte sammen med noen uten å gifte seg først, og i alle fall ikke få barn uten å være gift. Nå er hun både samboer og gravid, uten at noen bryllupsdato er fastsatt. Jeg vet hun garantert kommer til å se humoren :D Bokstavene er hentet fra tre ulike alfabeter fra boken "Alphabets anciens" av Veronique Maillard, en nydelig bok!

For a while, I've been wanting to try out some alternative cross stitching. At the library I found "Guerilla embroideries" by Nina Sæther Granlund, and this resulted in the picture above. Translated to English, it says "Virginity is overrated". It's a gift for a close friend who used to be quite convinced that she never would move in with someone (as in "a man") unless they're married, and she would most definitely not have a baby without being married. She is now living with her boyfriend, and is having a baby next spring. I know she'll love the stitching :D The letters are from three different alphabets, from the book "Alphabets anciens" by Veronique Maillard, a gorgeous book with lovely patterns, photos and idées.

Nattlig innsikt

Klokken er halv tre natt til søndag, og etter å ha strikket på en hals i hele kveld, sitter jeg igjen med kun 20 cm med garn... Det er ikke mer brunt Smart-garn i lageret mitt, garnbutikken er ikke åpen før på mandag, så da er det vel bare å tusle i seng (lakenskrekk? jeg?)... Skulle bare så gjerne ha strikket litt til, det var jo så gøy...!

It's 2.30 Saturday night/Sunday morning, and after knitting on my cowl the whole evening and night, I'm left with only 20 cm yarn... There's no more brown Smart in my stash, the LYS won't be open before Monday, so I guess it's about time to go to bed... Just wish I could have knitted a bit more; such fun!

Smekke til C.A.

I Australia bor en liten gutt som den siste uken har fått smaken på moste gulrøtter og grøt, og en smekke kommer godt med de neste månedene! Mønsteret fant jeg her. Jeg har gjort noen endringer (spesielt i atterstingene), og jeg har brukt DMC nr. 310, 321, 334, 350, 721, 742 og 775.

In Australia, there's a little man who during the last week has tasted mashed carrots and porridge for the first time. Something tells me that a bib or two will come in handy the next months! I found the pattern here, although I have made some minor alterations, especially in the backstitching. Colours used: DMC 310, 321, 334, 350, 721, 742 and 775.