Underveis

Lenge siden siste innlegg, men ikke dermed sagt at heklenål og brodérnål hviler! Jeg gjorde storhandel på Drops-salget i mai, og handlet inn Karisma til både Babette og Bear's Rainbow Blanket. Begynnelsen på Babette ble blogget her, og begynnelsen på regnbueteppet sees under. Foreløpig har jeg tatt i bruk både Karisma, Smart og Falk, og hekler med nål nr. 3,5.

There's been a whilse since last post, but that doesn't mean that my crochet hooks and needles are getting a rest! In May, I bought lots of yarn on sale, mainly Karisma for Babette and Bear's Rainbow Blanket. The beginning of Babette was blogged here, while the beginning of the Rainbow blanket is shown below. So far, I have used Karisma, Smart and Falk, with hook nr. 3,5. 

I tillegg har jeg mål om å bli ferdig med familien Kanin snart; familien vokser sakte men sikkert med nye medlemmer.

In addition, I have an ambition to finish up the Rabbit family soon; the family is steadily growing with new members coming along. 

Operasjon påskekos

På Hobbyboden har vi nå Operasjon Påskekos, der vi får utdelt et medlem som vi skal sende en påskerelatert overraskelse til, og i går fikk jeg en kjempefin pakke fra Ivrig!! :) Pakken inneholdt bomullsgarn fra Søstrene Grene i kjempefine farger, broderitråd, også fra Søstrene Grene, søt påskepynt og påskegodt (som jeg skal prøve å spare til påske.... :p); skikkelig påskekos, med andre ord. Tusen takk!! :)

On a Norwegian hobbyforum I'm on, a member is arranging an Easter swap, and yesterday I received a lovely package from the girl behind this blog. I got two skeins cotton yarn (love the colours!!), bright coloured embroidery thread, Easter decor and Easter chocolate. Lucky me!! Thank you so much! :)

Min påskevenn har også mottatt pakken sin, og der lå det bl.a. et sydd hjerte (jeg må virkelig øve meg mer med symaskinen...), med et påskebroderi. Bildet er litt grått, men motivet er hentet fra "Nature au point de croix" fra Mango Pratique, stoffet er fra Zweigart og jeg har brukt DMC 471, 779, 3862, 3864, 3866.

My swap partner has gotten her package as well, and among other things it contained a sewn heart ( I really need to work on my sewing skills...) with a stitched motif from "Nature au point de croix" by Mango Pratique, the fabric is from Zweigart and I have used DMC 471, 779, 3862, 3864, 3866.

Petit marquoir part 1

Meditative korssting.

Meditative stitches.

Peter Rabbit Family 1

 Et litt mørkt bilde, men Hr. Kanin er ferdig. Flopsy er nestmann :)

The pic is a bit dark, but Mr. Rabbit is done; Flopsy is next. :)

First Star

Produksjonen av hjemmelaget julepynt i desember var ikke stor, det var kun et broderi fra juleutgaven for 2012 til Just Cross Stitch som jeg fikk tid til. Det er Charlotte's Web Needlework som står bak designet, og stoffet jeg har brukt er Cashel 28ct, Blue Spruce, og DMC i fargene 151, 152, 762, 840, 3371, 3864, B5200 i tillegg til sølvtråd.

I didn't get the time to produce much for Christmas in December, all I managed to do was a design from Just Cross Stitch's 2012 Christmas Edition. The pattern is designed by Charlotte's Web Needlework, and the fabric I used was Cashel 28 ct, Blue Spruce and the DMC clolours 151, 152, 762, 840, 3371, 3864, B5200 in addition to some silver thread.

Alle hjerter gleder seg

Vi var så heldige at vi fikk delta i bryllupet til to fine mennesker denne helgen. Hver kuvert var pyntet med et hjerte brodert i hardangersøm, brodert av brudens mor. Ganske imponerende når vi var over 100 til bords!


We attended a wedding this weekend, where every dinnerplate was decorated with a embroidered heart in Hardanger, made by the mother of the bride. Quite impressive since we were more than 100 guests at the dinner!

Petter Kanin

En hvit babybody har fått påbrodert Petter Kanin. Har brukt stramei som jeg har tråklet på, og deretter plukket av. Trodde jeg aldri skulle bli ferdig med å plukke den av og fingertuppene ble såre, men så fikk jeg den lyse idéen å bruke pinsett... Hehe, da var det noe helt annet! Ble ganske fornøyd med resultatet, men ser at stoffet likevel har dratt seg litt, og det er vanskelig å treffe akkurat samme hull med nålen. Værhårene ble litt løse, men det er slikt man lærer av ;) Har noe vannoppløselig stramei liggende et sted som jeg kanskje bruker neste gang i stedet. Mønsteret er forresten fra Le monde de Beatrix Potter, utgitt av Mango Pratique, en veldig søt mønstersamling! :)

A white babyonsie s now decorated with a Peter Rabbit-design. Used waste canvas, which was really hard to pull out again, and my finger tips got sore... Untill I got the bright idea to use tweesers to pull out the threads. I'm quite pleased with the result, but I see the fabric is slighty pulled, and it was hard to hit exactly the same spots with the needle. I see the whiskers are a bit loose, but that's the way to learn ;) I have some solluble canvas that I might use next time. The pattern is from Le monde de Beatrix Potter, from Mango Pratique; a very cute collection of patterns! :)

Laaang bloggpause!

Over et halvt år siden forrige innlegg... Årsaken bak den delvis ufrivillige bloggpausen er en liten mageboer som ventes på sensommeren, og som har vist seg å være litt av en energityv! De første månedene fantes det ikke noe overskudd til håndarbeid, men de siste ukene har energien og håndarbeidsgleden begynt å komme tilbake igjen. Hurra :)

More than 6 months sist my last update, and the reason is a little baby expected by the end of the summer. Quite an energy stealer, that little one! The first few months there were no energy left for crafting, but the past weeks it has improved a lot, and I have lots of plans! :)

Ei venninne ventet en liten gutt i desember, og i august startet jeg på et fødselsbilde som hun ønsket seg. Det var nesten ferdig da jeg ble gravid, og i omtrent samtidig kom den lille gutten i full fart, noen uker før han var ventet. Men bildet ble liggende på vent, og først på senvinteren fikk jeg bildet endelig ferdig. Og nei, fremdeles er det slik at jeg synes det er i overkant kjedelig å brodere grått-i-grått og evigheter med attersting, men resultatet blir jo bra til slutt, da. :)

A friend was expecting a little boy in December, and in August I started this birth sampler that she wished for. It was almost done when I got pregnant, and almost at the same time the little boy came in a hurry, some weeks before he was supposed to. The sampler turned into a UFO, and sometime in the late winter I managed to finish it. And for the record, I still find all the grey shadings and the back stitching oh-so-boring, but can't deny that I think Tatty Ted-designs turn out well in the end! :) 

Tatty Ted TT100: A new baby

Si det med korssting

Jeg har lenge hatt lyst til å lage litt alternative korsstingsbilder, og på biblioteket fant jeg "Geriljabroderier" av Nina Granlund Sæther. Dette bokfunnet resulterte i ovenstående bilde, som foræres til en god venninne imorgen. Denne venninnen var i ung alder (altså, vi er fremdeles unge! Bare ikke like unge som på ungdomsskolen ;)) svært prinsippfast og skulle ikke flytte sammen med noen uten å gifte seg først, og i alle fall ikke få barn uten å være gift. Nå er hun både samboer og gravid, uten at noen bryllupsdato er fastsatt. Jeg vet hun garantert kommer til å se humoren :D Bokstavene er hentet fra tre ulike alfabeter fra boken "Alphabets anciens" av Veronique Maillard, en nydelig bok!

For a while, I've been wanting to try out some alternative cross stitching. At the library I found "Guerilla embroideries" by Nina Sæther Granlund, and this resulted in the picture above. Translated to English, it says "Virginity is overrated". It's a gift for a close friend who used to be quite convinced that she never would move in with someone (as in "a man") unless they're married, and she would most definitely not have a baby without being married. She is now living with her boyfriend, and is having a baby next spring. I know she'll love the stitching :D The letters are from three different alphabets, from the book "Alphabets anciens" by Veronique Maillard, a gorgeous book with lovely patterns, photos and idées.

Smekke til C.A.

I Australia bor en liten gutt som den siste uken har fått smaken på moste gulrøtter og grøt, og en smekke kommer godt med de neste månedene! Mønsteret fant jeg her. Jeg har gjort noen endringer (spesielt i atterstingene), og jeg har brukt DMC nr. 310, 321, 334, 350, 721, 742 og 775.

In Australia, there's a little man who during the last week has tasted mashed carrots and porridge for the first time. Something tells me that a bib or two will come in handy the next months! I found the pattern here, although I have made some minor alterations, especially in the backstitching. Colours used: DMC 310, 321, 334, 350, 721, 742 and 775.

The Rose Fairy

The Rose Fairy (K4562) fra DMC ble kjøpt på Ebay mens jeg var på ferie for omtrent et år siden. Den lå i postkassa da jeg kom hjem, og jeg startet ganske raskt, men la det bort nesten like raskt. Intens brodering de siste dagene har gjort at jeg endelig er ferdig, og de vanligvis så forhatte atterstingene gikk overraskene greit.

I haugen av uferdige prosjekter ligger også The Bindweed Fairy, tro også om den blir ferdig i sommer?

The Rose Fairy (K4562) from DMC was bought on Ebay while on holiday about a year ago. It was waiting in my mailbox when I came home, and I started immidiately. However, I put it away right afterwards. Some intense stitching the last week or so, and even the backstitching that I usually dread, went smoothly.

Among my UFOs, I also have The Bindweed Fairy; maybe I'll manage to finish that this summer as well?

Coeur d'été

Coeur d'été, brodert med DMC 807.

Coeur d'été, stitched with DMC 807.

2011, Annee du lapin - siste finish

Symaskinen og jeg er ikke veldig gode venner, men det broderte hjertet ble til slutt montert og henger nå på kjøkkenet mitt. Med harer og mye grønt synes jeg kanskje at det minner litt om påskepynt, så da får den et nytt bruksområdet i 2012. ;)

I'm not too friendly with my sewing machine, but my stitched heart is finally assembled and is now hanging in my kitchen. Withs its rabbits and green colour, it reminds me of Easter, so in 2012 it will be renewed as Easter decoration. ;)

2011, Annee du lapin

Mønster fra Gazette94, brodert på hvit aida (5,4) med DMC471.

Pattern from Gazette94, stitched on 14-count white aida with DMC 471.

Easter scissor keep exchange - pakke i posten!

Da jeg kom hjem fra påskeferie i går lå pakken min fra byttet på crossstitchforum.com og ventet på meg, den hadde reist helt fra Canada. :) Et hyggelig kort, godteri, kjeks, brodérgarn i vårlige farger og ikke minst "scissor fob"'en, kjempesøt! På baksiden er også initialene våre brodet, morsomt :)

My package from the easter exchange at crossstitchforum.com was waiting for me when I came home from holiday yesterday, and what a lovely surprise!! A nice card, sweets, a super-cute cookie, some embroidery thread in lovely spring colours and a lovely scissor fob (which has our initials stitched on the back). I feel rather spoiled! :) Thank you so much :)

Easter scissor keep exchange

I forbindelse med påske har det blitt arrangert et bytte på Crossstitchforum.com, der man skulle lage en "scissor fob" (finnes det noe godt uttrykk på norsk for dette?) med påsketema. Nå har mottakeren på New Zealand fått det, så da kan jeg vise bildene. :)

Jeg valgte å google litt, fant et passende mønster som jeg brukte som utgangspunkt, men jeg har endret litt på fasongen og mønstrene på eggene. Fargene stemmer heller ikke med bildet jeg fant. Baksiden fikk tekst, og i stedet for å brodere på en sløyfe på haren, valgte jeg å sy på et bånd og knyte en sløyfe istedet. Ganske fornøyd med hvordan det ble til slutt, og nå venter jeg spent på min egen. :)

I have participated in a swap at Crossstitchforum.com, where we were meant to make an easter-themed scissor fob. Since the recipient on New Zealand has recieved the fob, I can show some pics. :)

I used google and found an image I liked. I changed the pattern slightly: I altered the shape and pattern of the eggs and used my own colours. There's text on the back side, and instead of stitching the bunny's bow, I sewed on some ribbon and tied it. I'm quite happy with how it turned out, and now I'm just waiting for my own. :)

Noel

I begynnelsen av januar fant jeg en ny favorittblogg, Gazette94. Her er det mange flotte broderimønstre, som ligger til fritt bruk. Slikt liker vi! :) Jeg har flere mønstre herfra som jeg har lyst til å brodere, den første som er ferdig, er denne:


Mønsteret er brodert på 10-trådet Zweigart-lin, med DMC 321; tror det gikk med nærmere fire dukker. Har ennå ikke bestemt meg for om det skal rammes inn eller om jeg kanskje skal lage en pute til jul?

I found a new favourite blog, Gazette94. It is full of lovely cross stitch patterns, and they are free! I have several patterns on my to do-list, and this was one of them. It is stitched on 28-count Zweigart linnen, with 4 skeins of DMC 321. I have not decided whether to frame it or make it into a pillow for christmas.

Tatty Ted - Peek a boo

Dette bokmerket begynte jeg på i romjula, hadde et opphold på noen dager, og fullførte i går. Jeg liker Tatty Ted-designene godt, men det er jammen kjedelig med alle grå-sjatteringene, for ikke å snakke om alle atterstingene... :s Note to self: drøy litt til med neste Tatty Ted-broderi, selv om resultatet er aldri så søtt... :p

I started this bookmark right after Christmas, put it away for a few days, then finished it off last night. I do really like the Tatty Ted-designs, but I find all the different grey shades and the back stitching oh so boring... Note to self: please wait a while with the next Tatty Ted-project, even though the finished obejct is irresistibly cute... :p

Hvor ble tiden av?

November og desember kom og gikk, et skadet øye og mye arbeid på jobben gjorde at håndarbeidssysler ble kraftig nedprioritert; blant annet utgikk alle planer om å lage julekortene selv. Den kommende julen vil jo selvfølgelig bli helt annerledes, og jeg vil få nok av tid til å lage de da, jeg har jo alle materialene klare. ;)

Én ting rakk jeg i alle fall, Iduna-løperen som jeg ble ferdig med for en god stund siden ble endelet faldet inn og var klar til jul. Og jeg ble ganske så fornøyd med resultatet. Faktisk så fornøyd at jeg ønsket meg den store duken til jul, og var så heldig at jeg fikk den av mannen! :)

November and December passed rather quickly, and an injured eye and loads of workrelated stuff to do forced me to put away anything craft-related. I didn't get to scrap the Christmas cards my self as planned, but of course the next Christmas will be totally different and I'll have plenty of time to make them then, at least I have all the materials ready! ;)

I managed to have one thing ready for Christmas, the table runner I finished about a year and a half ago finally got hemmed. I'm quite pleased with the result, so pleased that I in fact had the big table cloth on my wishlist for Christmas, and, lucky me, I got it! :)

Årets første julegave...

... er ferdig, og den går til svigermor:


Mønsteret heter "Foxgloves in flower" og sto i World of Cross Stitching nr. 154. Brodert på hvit aida (5,4/cm) og med DMC-tråder.

The first christmas present of the year is done, and my mother in law is the reciever. The pattern is called "Foxgloves in flower", and was found in WOCS 154. Stitched on 14 count white aida with DMC threads.