Lillesøsters hentesett

Lillesøster ble født en kveld i september i fjor (derav det lange avbrekket fra blogg og håndarbeid), og hjem fra sykehuset hadde hun på seg dette settet. Kjole og lue er strikket i PT Baby Panda nr. 47 på pinner nr. 3 og 3,5. Mønsteret er fra Sandnes sitt hefte "Det første året", modell nr. 6.

Our newest baby girl was born one evening in September last year (hence the long blog break), og going home from the hospital she was wearing this. The dress and the hat is knitted with PT Baby Panda nr. 47 and knitting needles nr. 3 and 3,5. The pattern is from "Det første året" (model nr. 6) by Sandnes.

Siden sist...

...har jeg blandt annet strikket! I sommer ble det fire nye kjøkkenkluter i Paris strikket på pinne nr. 4,5, som jeg nok synes ble litt for tjukke. Kommer heretter til å strikke kjøkkenklutene mine med Safran og pinne nr. 3,5.

Since last post, I have, among other things, knitted! This summer, I knitted four new kitchen cloths, with Paris and needles nr. 4,5. They are a bit too thick to my liking, so I think I'll stick to Safran and needles nr. 3,5.

I tillegg har mannen fått ny lue for vinteren, strikket med Viking Eco Alpacca og pinne nr. 5,5 (tror jeg). Mannen kunne fortelle at lua klør (som alt i ull gjør på ham...), men den er stadig i bruk så det er nok ikke så altfor galt.

And my hubby has got himself a new hat for the winter, made with Viking Eco Alpaca and needles nr. 5,5 (I think). According to the hubby, the hat itches (as anything wooly...), but it's used more or less every day, so I guess it can't be too bad...? 

Det aller fineste

Lille O ble født en tidlig morgen i juli, og er hovedgrunnen til at det har vært lite aktivitet her de siste månedene. Rutiner begynner å komme på plass, og da begynner også håndarbeidsgenet såvidt å våkne til liv igjen! Hittil har hun ikke vært bortskjemt på hjemmelagede ting, men en djevellue fra "Myk start" i Babysilk var i alle fall ferdig til hun kom. Kommer straks tilbake :)

Little O was born on an early morning in July, and she is the main reason behind the lack of activity on this blog. We are finally getting into something that looks like a daily routine, and my crafty genes are coming back to life. So far, she isn't spoiled when it comes to knitted or crocheted clothes, but I managed to finish a baby cap made with Babysilk before her arrival. Will be right back :)

A Noble Cowl

I lageret mitt ligger et påbegynt Babette med en del tilhørende garn. Slik det ser ut nå, blir ikke teppet ferdig med det første, og da kan jo garnet brukes til noe annet. Jeg tok mot til meg og startet på A Noble Cowl, og ble raskt bitt av hullstrikk-basillen, dette var jo gøy!

Dermed var det også ergrelsen stor da jeg nattestid for en uke siden gikk tom for brunt garn. Smart-garnet jeg brukte ble kjøpt inn for mer enn to og et halvt år siden, og det skulle vise seg at det ble vanskelig å matche med garnet i butikken. Det nærmeste jeg kom fargemessig var Mitu, men på det øverste bildet kan man likevel godt se fargeforskjellen. Det gikk med ca. halvannet nøste Smart og litt under et halvt nøste Mitu, på pinne nr. 4. Halsen var morsom å strikke, og jeg har en ny en på pinnene, denne gangen med nok garn. Det er nemlig mye morsommere å strikke enn å skrive litteraturoppgave, og jeg tror denne halsen blir en gjenganger blant julegavene i år... :)

In my stash I have a Babette in progress with yarn for the whole project, but right now it doesn't look like it will be finished anytime soon. Why not use the yarn for something else? I took a deep breath, and started A Noble Cowl, and was hooked on lace knitting.

Unfortunately, I ran out of yarn sometime between Saturday night and Sunday morning a week ago, and the Smart-yarn I had used, I bought more than two and a half year ago. That made it difficult to match the colour with the yarn in the store. The closest option was Mitu, but still you can notice the difference between the shades in the first photo. I used about one and a half skein of Smart, and a bit less than half a skein of Mitu, on 4 mm needles. This was a fun project, and knitting is much more fun than writing an essay for my litterature-studies, so I have started another one... I think this will be perfect for christmas gifts this year... :)

Nattlig innsikt

Klokken er halv tre natt til søndag, og etter å ha strikket på en hals i hele kveld, sitter jeg igjen med kun 20 cm med garn... Det er ikke mer brunt Smart-garn i lageret mitt, garnbutikken er ikke åpen før på mandag, så da er det vel bare å tusle i seng (lakenskrekk? jeg?)... Skulle bare så gjerne ha strikket litt til, det var jo så gøy...!

It's 2.30 Saturday night/Sunday morning, and after knitting on my cowl the whole evening and night, I'm left with only 20 cm yarn... There's no more brown Smart in my stash, the LYS won't be open before Monday, so I guess it's about time to go to bed... Just wish I could have knitted a bit more; such fun!

Første forsøk

På lille julaften satt mamma og jeg og så Arne og Carlos på "Kvelden før kvelden", der de satt og strikket julekuler. I løpet av programmet uttalte jeg nok at dette var noe jeg aldri kom til å strikke, for da jeg pakket opp, ja, nettopp, julekuleboka til de ovennevnte gutta, satt mamma der, litt pinlig berørt, for hun visste jo godt at jeg ikke var så veldig begeistret for de kulene. Det var bare at hun ikke visste det et par uker tidligere da hun kjøpte boka... :p

Bøker lar seg heldigvis lett bytte, og jeg hadde lenge hatt lyst på "Selbuvotten" av Terri Shea. Et perfekt bytte! :) Jeg er novise innen vottestrikking, med kun ett vottepar på merittlisten, og jeg har aldri strikket mønsterstrikk, så jeg måtte bygge opp litt mot først. Garn ble kjøpt inn, pinner funnet fram, og et par barnevotter i str. barn er påbegynt. Halvveis på vott nr. 1, men Ting Tar Tid... :p



For a while, I've had the book "Selbuvotten" by Terri Shea on my wish-list. I finally have it, and after building up some courage (after all, I have only knitted one pair of mittens before, and no fair isle-knitting...), I started knitting a pair of mittens size children. So far so good, but it sure takes forever... :p

Gammelt nytt

Kameraet mitt forsvant en stund, jeg fant det igjen blant en haug med garnnøster... På kameraet lå det siste kortet jeg laget til mammas bursdag, i tillegg har jeg forsøkt å ta bilde av lua jeg har strikket, men sannelig ikke lett å ta bilde av seg selv, når det er lua som skal være i fokus...

My camera was MIA for a while, untill I found it under a pile of yarn... On the camera, there was a picture of the last card I made for my mum's birthday; and I have tried to take pictures of myself, wearing my new hat. Not the easiest thing to do...

Luemønsteret heter Marioberet, og jeg brukte to nøster Alfa Glitter og pinne nr. 6 (fant ikke nr. 5....) Lua ble derfor litt for stor, men helt grei om det ikke blåser for mye eller er for kaldt (men det er jo da man trenger lue...) Har vurdert å rekke den opp, siden det ikke tok meg mer enn et par kvelder å strikke den, men først må jeg altså finne de riktige pinnene, så enn så lenge bruker jeg en litt for stor lue ;)

The hat pattern I used, was the Marioberet, and I used two skeins of Alfa Glitter with needles nr. 6 (couldn't find my nr. 5 needles...) Hence the hat is slightly too big, but it's ok as long it isn't too windy or too cold (but that's when you really need a hat, isn't it...). I have concidered ripping it and do it over, since it only took me a couple of nights in front of the TV to knit it, but first I have to find the right needles...

Vottene er ferdige, altså!

Og det har de vært ganske lenge, bare bloggingen som går litt sakte. Vott nr. 2 ble raskt ferdig, men så har de lagt i en kurv, ganske lenge. Tråder må festes, men problemet er at jeg vil brodere et motiv på de, men har ennå ikke funnet et motiv jeg vil ha. Og da er det liksom ikke noe hast med trådfesting heller... :p

Mønsteret er forøvrig "Classic Mittens", strikket i Sandnes Alpakka på det jeg mener å huske var pinne nr. 4.

Both of the mittens have been finished for quite a while now, but the blogging have been a bit slow... Threads that still have to be fastened off, and I'm looking for a motif to embroider on them. The pattern is the "Classic Mittens", in Sandnes Alpakka on needles nr. 4.


OL-strikkingen besto av to kjøkkenkluter, den røde i mønsteret "Checkered Dishcloth" er strikket i Safran på pinne nr. 3,5 og den rosa, forøvrig i en litt pussig fasong, er etter mønsteret "Boxes Dishcloth" med dobbel Tuva på pinne nr. 4.

During the Olympics, all I knitted was two dishcloths. The red one from this pattern, made of 1 skein Safran on needles nr. 3,5, and the pink one from this pattern, made of double Tuva on needle nr. 4.

Jeg strikker votter!

Spennende overskrift... Men sånn er det altså, jeg har for første gang prøvd meg på votter, og den første gikk av pinnene i natt. En ny er allerede startet, fant ut at jeg venter med tomlene til jeg vet hvor mye garn som er igjen, kan evt. strikke de i en annen farge. Så langt er jeg sånn passe fornøyd, bra til å være første gangs forsøk, men jeg er ikke fornøyd med fellingen, og jeg synes vrangborden ble litt løs. Akkurat det er egentlig helt greit, om vottene blir brukbare gis til lillesøster som er bredere over håndleddet enn meg, og som er en rosa person. For det er ikke jeg. :)

Hot Head

Da var endelig det siste av fjorårets julegaver ferdig... Mannens lue ble felt av for et par dager siden og er allerede innkjørt og godkjent. Det gikk med 1,5 nøste Misti fra DSA, strikket på pinne nr. 6. Mønsteret er Hot Head fra Stitch'N Bitch.

I'm finally done with last year's christmas gifts, as I got my husbands hat off the needles a few days ago. It's already tested and approved. Knitted with 1,5 skein Misti, on needles nr. 6. The pattern is from Stitch'N Bitch: Hot Head.

Godt nytt år!

Nå ja, vi er på god vei inn i januar, men siden dette er årets første blogpost, så hører det liksom med :p

Det havnet to hjemmelagede julegaver til under treet, som ikke er blogget ennå. (Og, med skam å melde, den ene er strengt tatt fremdeles på pinnene...)

Den første er en lue til mannen, som altså ennå ikke er ferdig. Den strikkes i Misty, på et pinnenummer jeg ikke husker i farta. Men hva gjør vel det, den skal jo uansett blogges igjen når den en gang blir ferdig. ;)


Siste julegaven i 2009 var et par grytekluter til mamma som jeg har heklet før, denne gangen i en mer julete versjon. Og det var jo bare hyggelig, for hun er jo alltid fornøyd med ting jeg lager. :D Ellers samme detaljer som sist.


I jula og nå etter nyttår har jeg satt inn høygiret på Grand Marquoir, og er nå på siste del. Hurra! Velger å overse det faktum at jeg har valgt å utsette mye av skyggeleggingen med sølvtråd til slutt, den er noe herk å brodere med! Skal bli godt å bli ferdig, men jeg har kost meg veldig med arbeidet, og faktisk satt pris på prosessen, ikke bare produktet :)

The last two christmas presents for 2009, a hat for my husband (that actually isn't finished yet...) and a pair of potholders for my mum, that I also have made earlier, and she liked them so much that she wanted another pair, but in a more christmassy version this time. Same detalis as last time.

I'm still working on my Grand Marquoir, and I'm now on the last sheet. Yay! I have really enjoyed the process, but is looking forward to the finished product as well. :)

Wham bam thank you lamb

Det gikk kjapt unna med to nøster Misti og pinner nr. 7, og dermed er første julegave unnagjort :) Mønster her (Ravelry-link).

With knitting needles nr. 7 and two skeins of Misti, this was a quick project; and the first christmas present is hereby done! :) Pattern here (Ravelry-link).

På pinnene

Har funnet fram strikkepinnene igjen! Ikke dermed sagt at jeg er ferdig med tentamens- og eksamensretting, men noe annet må man jo gjøre... :s Prøver meg for første gang på blondestrikking (er dette riktig ord på norsk? Veldig rett oversatt fra engelsk... :p), og jeg får det til! Mønsteret fant jeg her (litt ned på siden), og det er ganske enkelt, selv for meg! :)

I'm knitting again, and for the first time I'm trying out lace knitting. The pattern is to be found here (Norwegian only, but there's a chart). Pretty easy, even for me :)

Destashing

Etter hamstringen min for noen uker siden innser jeg at jeg er nødt til å bruke en del av garnet jeg har før jeg kjøper inn noe nytt. Her vi bor nå er plassen begrenset, og selv om jeg har eget arbeidsrom, er det ikke store plassen, og nå må jeg skjerpe inn litt. Om noen uker reiser samboeren og jeg til Stockholm og jeg har allerede blinket ut hobby- og garnforretningene... Så derfor må jeg få brukt noe av garnet jeg allerede har. "Prosjekt destash" har dermed startet, og første nøste ut var et nøste Mandarin Petit som ble til en kjøkkenklut ved hjelp av pinne nr. 6. La opp 50 masker med dobbel tråd og rillestrikket i vei til nøstet var slutt. Kluten ble tjukk og god, relativt stor men regner med at den krymper blittelitt på kokvask.

Since I bought kilos of yarn when my LYS closed down, I realize that my storage space is limited. Where we live now, I'm lucky enough to have my own office/crafting room, but it's quite small, so now I need to destash before I buy anything more. In a couple of weeks my boyfriend and I are going to Sockholm, and I have allready pointed out a few crafting- and yarn shops... So now I have to use some before I get some... First skein on the list was a skein Mandarin Petit, which became a dish cloth with the help of knitting needles nr. 6. I casted on 50 stitches with double thread and knitted garter stitch untill the skein was finished. Voilá!

Strikka lue nr. 2

Lillesøster bestilte ei lue lik denne, men i grått. Som bestilt, så gjort. Strikket etter samme oppskrift og med samme pinner og garn, Easy. Fargen er noe mørkere enn på bildet. Lua blir overrekt til helga, så da gjenstår det å se om den blir godkjent ;)

My sister wanted me to knit a hat for her, like this one, but in grey. And so I did. Knitted after the same pattern, needles and yarn, Easy. The colour is slightly darker than on the photo. She'll get it next weekend, hopefully it'll be approved ;)

Strikkingen begynner å gå betraktelig lettere nå, men jeg ser på disse luene jeg har strikket, at det er noe rart med maskene. På den delen av lua som det bare er rettstrikk, virker det som om halve maska er litt for stram, slik at det blir "streker" i strikketøyet. Vet ikke helt om dette er vanlig (har ikke sett det hos andre før...), eller hvordan jeg kan bli kvitt det, men håper det forsvinner etterhvert som jeg blir en mer dreven strikker.

Knitting is becoming easier and easier to me now, but after knitting these hats, I see that the stitches turn out a bit funny-looking. On the part with the stockinette stitch, it seems like halv the stitch is a little bit too tight, wich makes the finished work looking "stripy". I don't know if this is a usual thing (haven't seen it anywhere else yet...), or how to get rid of it, but hopefully it'll disappear when I become a better knitter.

Et tvilsomt hekleprosjekt + kjøkkenklut

I det siste nummeret av Interweave Crochet fant jeg et skjerf jeg likte, et fint vårskjerf når man ikke vil pakke seg inn altfor mye. Jeg har aldri heklet med Bris før, men det var kompatibelt med originalgarnet, og det finnes også i multifarget. Det er bare det at garndamen min fører ikke garn fra Gjestal, det er en time å kjøre til nærmeste garnbutikk og VISA-kortet mitt er for tiden ute av drift så ingen netthandel på meg før jeg får nytt... I stedet foreslo hun at jeg kunne bruke Smart, før hun fant fram noe håndmalt Babysilk, som hadde kommet inn i nye farger. Og jeg falt jo pladask, tenk så godt å ha rundt halsen! Og flere av mine favorittfarger! Jeg dro fornøyd hjem med tre nøster, riktignok er garnet litt tynnere enn Bris og Smart, men jeg tenkte at det bare var å gjøre rutene i skjerfet større.

In the last issue of Interweave Crochet, I found a scarf I liked. It would be nice for spring, when one don't want to be too much wrapped up. I've never used the yarn Bris before, but it matched the yarn thar was used in the pattern, and it is also multi-coloured. My LYS doesn't have yarn in this brand, it's about an hour drive to the closest yarn store, and my VISA doesn't work at the moment, so there won't be any internet shopping untill I get a new one... Instead, the lady at my LYS suggested Smart, before she handed me some handpainted Babysilk, which just had arrived in new colours. And of course I fell in love with it, imagine how lovely it would be to wrap it around my neck! And several of my favourite colours! Content, I went home with three skeins. The yarn is a lot thinner than Bris and Smart, but I thought I just could make the squares in the scarf a bit bigger.

Som tenkt, så gjort. Jeg økte antall masker med 10, og heklet i vei. Etterhvert begynte jeg å tvile, og det gjør jeg fremdeles... Halvveis på rute nr. 2, har jeg ikke lyst til å hekle det lenger. Det krøller seg (blir sikkert bra om jeg presser det, men det er jo ikke noe jeg gidder å gjøre etter hver gang jeg har brukt det!), og det er rett og slett tynt og "fislete", kan ikke se for meg at dette er et skjerf som varmer, med mindre jeg hekler et laaaangt et og surrer det ørten ganger rundt halsen.

And so I did. I added 10 stitches, and crocheted along. I started doubting the whole thing after a while, and I still do... Halfway on square nr. 2, I don't feel like crocheting it anymore. It curls (it might be okay if I steam it, but I probably don't wanna do that everytime I use it!), and it's thin and "whimpey". I can't imagine this to be a scarf that warms me, unless I make it super long and wrap it around my neck x number of times.



Så nå lurer jeg rett og slett på å rekke opp det lille jeg har gjort, og prøve meg på å strikke en babyjakke istedet. Har funnet noen på Garnstudio som ser ut til å være overkommelige, i alle fall ved første øyekast. Kan jo hende man lærer noe underveis også... ;) Denne kanskje, eller denne?

So now I'm thinking about frogging what I've done, and try knitting a baby jacket instead. I have found some on Drops Design, that seem to be reasonable, at least at first sight. I might learn something too... ;) Perhaps this one, or this?

Apropos strikking, enda en kjøkkenklut er ferdig; same procedure as last time... Og jeg har lært at ett nøste Tuva på pinne 4,5 holder til to stk. litt små kjøkkenkluter :) (Ikke et veldig spennende prosjekt, men skal alt man lager dokumenteres, så...)

Talking about knitting, another dishcloth is done; same procedure as last time... And I have learnt that one skein Tuva on needle 4,5 is enough for two smaller dishclothes :) (Not a very exciting project, but since I'm blogging everything I make...)

Min første strikka lue!

Bragd nr. 1: Jeg har strikket mi første lue!
Bragd nr. 2: Lua ble strikket i løpet av ÉN kveld!

(Riktignok med tykke pinner og tykt garn, og eksamenslesinga led kraftig...)

Mønsteret fikk jeg muntlig overlevert i garnbutikken, etter at jeg spurte etter en veldig enkel oppskrift på lue. Den krever bare riktig antall masker, rett, vrang og 2 rette sammen. 2 rette sammen ble forøvrig et nytt tilskudd til strikkekunnskapene mine :p Lua er strikket med litt over to nøster Easy, og pinner nr. 6,5 og 9.

My first knitted hat! And made during one evening only! Yes, big needles and chunky yarn, and my exam-reading suffered, but still! :) I got the pattern handed over orally in the yarn store, when I asked for a very easy pattern for a hat. All it takes is the right amount of stitches, knit, purl and k2tog. The k2tog was the new addition to my knitting knowledge :p The hat is knitted with a bit more than two skeins Easy, and needles 6,5 and 9.

Lua i sin helhet.
Fargen i "skyggen" er mest rett.

The hat laid out flat.
The colour in the "shadow" is the most correct one.

Lue med "innhold".
God og varm :)

Hat filled out.
Nice and toasty :)


Godt nytt år!

Happy new year!

Babushka Slippers gone bad + kjøkkenklut

Den siste julegaven jeg skulle ha ferdig før jul, var et par heklede, tovede tøfler til lillesøster. Det hele gikk raskt unna, med heklenål nr. 9 og Viking Naturgarn. Problemet dukket først opp når det hele skulle toves i maskin. Det er noe jeg aldri har gjort før, og jeg startet med et kort vaskeprogram på 40 grader. Garndamen jeg kjøpte garnet av, sa nemlig at dette garnet tovet seg veldig lett...

The last gift I was supposed to finish before christmas was a pair of crocheted, felted slippers for my sister. They worked up rather quickly, on hook nr. 9 and Viking Naturgarn. The problem turned up when I was going to felt them in my washing maschine. I'd never done this before, and I started with a short progrom on 40 degrees C. The lady I bought the yarn from said the it felted easily...

For å gjøre en lang historie kort: etter tre omganger i vaskemaskinen, én på 40 grader og to på 60 grader, uten noen særlige resultat, var det noen hyggelige damer på Hobbyboden som mente jeg burde ringe garnprodusenten for å høre om garnet jeg hadde kjøpt kunne være feilprodusert. Joda, jeg ringte, og ganske rett, garnet var feilprodusert og produsenten hadde gitt forhandlerne sine beskjed om at enten skulle garnet returneres eller selges til nedsatt pris, med beskjed om at det ikke tovet. Min garndame hadde da satt ned prisen på garnet, men ga hun meg beskjed om at det ikke tovet, selv om jeg spurte spesifikt om toving? Nope...

To make a long story short: after three rounds in the washing maschine, once on 40 degrees, and twice on 60 degrees without any result, I was adwiced to get in touch with the yarn company to get to know if the yarn was a mishap, which is was. The company had told the retailers to either return the yarn, or put the yarn out for sale, with a message that it wouldn't felt. The yarnlady had "forgotten" the message about felting, even though I asked specifically about that...

Her er da et "Før"- og et "Etter"-bilde, de er omtrentlig like lange (ca. 31 cm) på begge bildene, men på det nederste bildene er de hakket mer lodne. (Lillesøsters ønskeliste til jul var lang, så hun ble fornøyd likevel.)

Here's a "Before" and an "After" photo, they are about the same length (app. 31 cm) on both photos, but on the "After"-photo they are a bit more fluffy. (My sister's wishlist for christmas was long, so I guess she'll be happy anohow.)

Før

Before

Etter "toving"...

After "felting"...

Ellers rakk jeg å bli ferdig med en kjøkkenklut før jeg reiste hjem til jul, strikket i løpet av et par kvelder (strikkehastigheten begynner å øke! :D). Pinne nr. 3,5, strikket i Tuva og oppskriften fant jeg her.

Other than that, I managed to finish a dishcloth before I went home for christmas, knitted during a couple of nights infront of the TV (my knitting speed is encreasing! :D Needles 3,5, yarn: Tuva and the direction is found here, Norwegian only.

Ballband Dishcloth 2

En del annet enn hekling og strikking som har stjålet tiden min den siste uka (kort nevnes kan høstforkjølelse, årsplaner i siste liten, ei nabotispe i løpetid som har gjort at vår to år gamle RR-gutt som er full av hormoner ikke er helt lett å være i hus med og noget rettearbeid), men jeg har nå i alle fall fått strikket ennå en Ballband Dischcloth, også denne med Tuva og pinner 3,5.


Ellers strikker jeg ujamnt og trutt videre på sjalet mitt, det går i alle fall framover, om ikke så raskt. ;)

Sjalstrikking

Jeg strikker noen omganger, rekker opp litt, trer alt på pinnene igjen før jeg strikker noen omganger igjen, rekker opp litt... Og slik går nu dagan... Det går forsåvidt raskt å strikke siden det er så tykke pinner, og det blir såååå mykt, også lukter det ordentlig sau!! Yum! :)