Gavepose

Gavepose til en gutt på 4.

Gift bag for a little boy who turned 4.

Klipp og lim

En scrappet skoeske med et kort ble en gaveeske til en nyfødt.
An altered shoe box with a card turned into a goft box for a new born. 

Bursdagskort til ei som liker perler.
Birthday card for one who likes pearls. 

Morsdagskort.
Mother's day card.  

Kort til en nyfødt gutt.
Card for a new born baby boy.

Bursdag

Ei venninne ble behørig feiret igår, og da ble det et sjiraff-kort til ei som er veldig glad i sjiraffer.

Celebrated a friend yesterday, and since she loves giraffes, she got a giraff card.

Kortras til nyfødte

Det foregår en babyboom rundt oss i disse dager, og det har blitt laget noen kort til nyfødt de siste dagene. :)

We are in the middle of a baby boom these days, and lately I've been making cards for the newborns. :)

To må man være

Til de nygifte. :)

For the newlyweds. :)

Lilla

...er visst fargen for tiden. Tre kort har blitt laget de siste dagene. Det første er i anledning en 60-årsdag, det neste er til mammas bursdag og dorullkortet ble laget til mammas venninne. Rosen og symaskinen er digitale stempler som jeg fant her; masse fint på den bloggen!

Purple is the colour... I have made three cards the past few days. The first one for a 60th anniversary, the second one for my mum's birthday, and the third one for my mum's friend. The rose and the sewing maschine are digital stamps that I found here, a blog with lots of lovely free digital stamps!

Rosa dåp

Det har nylig blitt feiret dåp i heimen, og siden dåpsbarnet er jente ble det en rosa dåp tross mammaens intensjoner om å styre unna akkurat den fargen. Det viser seg at det ikke alltid er så lett å følge intensjonene sine, og noe sier meg at det blir enda mer rosa i årene som kommer.

Bordkortene var sko etter malen du finner i denne bloggposten, og et tips er å lage de i god tid i forveien, ikke starte fire dager før dåpen... Og så kan det være lurt å lage en testversjon. Her ble de liksom utformet underveis, men det gikk det også. Under skoene skrev jeg sitater som var tilpasset mottakeren, men felles for sitatene var at de handlet om babyer eller livet. Skoene ble plassert ved kuvertene fylt med sjokolade.

Blomsteroppsatsene laget jeg også selv, det var nesten det morsomste av alt! Bildet viser det ikke så godt, men lysestaker fra Ikea ble satt oppi glassboller. Rundt lysestaken la jeg oasis, som ble dekket med hvit sisal, slik at oasisen ikke syntes igjennom. På toppen la jeg grønn mose som ble plukket i skogen noen dager tidligere. Rosa og grønn hortensia ble stukket i oasisen slik at den dekket bollen, og i hortensiaen stakk jeg rosa roser, hvit krysantemum (skjult bak lysestaken) og en rosa cala. Til slutt et pyntehjerte.

Dåpsbarnet måtte jo få et kort, og denne gangen prøvde jeg meg på eksplosjonsboks. Nå er det slik at jeg gjerne gjør ting i siste liten, noe som resulterte i at jeg satt oppe til halv tre natten før dåpsdagen for å lage kortet... :p Inni ble det bare ett lag, to av "flappene" innholdt tekst, én av de fikk et bilde av dåpsbarnet, mens på den siste festet jeg pengene hun fikk i gave. I midten av esken sto esken med smykket hun fikk.

Enda mer baby!

Enda en liten babygutt har blitt født, denne gangen et fadderbarn, og det var en stolt vordende fadder som fikk besøke ham da han var tre dager gammel. Stor stas! Og en fersk baby fortjener jo både gave og kort :) 

Another baby boy is born, this time a godchold, and it was a very proud godmother-to-be who got to visit him when he was only 3 days old. Bliss! And a fresh baby deserves both a gift and a card :)

Nye kort

To nye kort har blitt til de siste par dagene, et til en nyfødt liten gutt og et til lillesøsters bursdag. Gøy å sitte og pusle med, men jammen har jeg mye å lære, blandt annet når det gjelder "siste finish". :)

Two new cards from the last couple of days, one for a newborn baby boy and one for my sister's borthday. Fun to play around with, but I see I have a lot to learn, like when it comes to the finishing touches. :)

Gammelt nytt

Kameraet mitt forsvant en stund, jeg fant det igjen blant en haug med garnnøster... På kameraet lå det siste kortet jeg laget til mammas bursdag, i tillegg har jeg forsøkt å ta bilde av lua jeg har strikket, men sannelig ikke lett å ta bilde av seg selv, når det er lua som skal være i fokus...

My camera was MIA for a while, untill I found it under a pile of yarn... On the camera, there was a picture of the last card I made for my mum's birthday; and I have tried to take pictures of myself, wearing my new hat. Not the easiest thing to do...

Luemønsteret heter Marioberet, og jeg brukte to nøster Alfa Glitter og pinne nr. 6 (fant ikke nr. 5....) Lua ble derfor litt for stor, men helt grei om det ikke blåser for mye eller er for kaldt (men det er jo da man trenger lue...) Har vurdert å rekke den opp, siden det ikke tok meg mer enn et par kvelder å strikke den, men først må jeg altså finne de riktige pinnene, så enn så lenge bruker jeg en litt for stor lue ;)

The hat pattern I used, was the Marioberet, and I used two skeins of Alfa Glitter with needles nr. 6 (couldn't find my nr. 5 needles...) Hence the hat is slightly too big, but it's ok as long it isn't too windy or too cold (but that's when you really need a hat, isn't it...). I have concidered ripping it and do it over, since it only took me a couple of nights in front of the TV to knit it, but first I have to find the right needles...

Kreative utløp

Søster var på gradueringsseremoni for et par uker siden, etter å ha fullført bachelorgraden sin i juni. Hurra :) Jeg har nøkkel til leiligheten hennes, så da hun kom hjem sto det en blomsterbukett med hjemmelaget kort på spisestuebordet. ;)

Riktignok har vi jo ikke tradisjonen med sorte duskehatter under gradueringsseremonier i Norge (forøvrig første gang jeg har sett ordet "gradueringsseremoni" på norsk da jeg så invitasjonen hennes...?), men jeg valgte likevel å google "graduation hat" og fant et passende bilde som kunne brukes som mal. Jeg "doblet" toppen på hatten for å lage et dobbelt kort, og limte lys kartong inni for å skrive på. Dusken ble laget av litt tvinnet gulltråd.

My sister finished her bachelor's degree in June, and her graduation ceremony was a few weeks back. I have the key to her flat, so when she came home there was a flower bouquet with a home made card on her dining table. ;) We don't have the tradition with the graduation hat in Norway, with I still chose to google "graduation hat", found a fitting picture, outlined it on black cardboard and laid the top of the hat double, to make it a double card. Inside I glued a piece of lighter cardboard to write on. The tassel is made of a piece of golden thread.




Mamma har bursdag i disse tide, og pappa ville jeg skulle lage et kort for ham. Gjett hva hun fikk? Penger til ny symaskin. :) Knappene er fra Buttons Galore, og jeg valgte å sy de fast i stedet for å lime de på, slik at hun kan bruke de til andre prosjekter.

My mother's birthday is one of these days, and my dad wanted me to make her a card for him. Guess what he gave her? Money for a new sewing machine. :) The buttons are from Buttons Galore, and I chose to sew them onto the card instead of glueing them on, so she can reuse them for other projects.

Hipp hurra igjen!

Det å sette seg ned og lage et kort er greit utløp for litt oppdemmet kreativitet i en travel hverdag, og siden ei god venninne har bursdag snart hadde jeg en god unnskyldning for å skulke litt husarbeid i kveld ;)

Making a card is a good way to let out some creativity when the day is a busy, and since a good friend of mine has birthday soon, I had a good excuse to get away from some work around the house tonight ;)

Hipp hurra :)

Et bursdagskort til ei bursdagsjente som liker turkis bedre enn rosa, fikk jeg beskjed om fra lillesøster. :)

A birthday card for a birthday girl who likes turquoise better than pink, according to my sister. :)

Biscornu Pincushion - innflytningsgave

Lillesøster og samboer har fått seg ny leilighet, og som seg hør og bør må det jo innflytningsgave til! Av oss to er det jeg som fikk alle håndarbeidsgenene fra mamma, og "svoger" har måttet ty til mamma eller meg om noe skal sys, siden de ikke eier nål eller tråd. Men det har jeg gjort noe med ;)

Innflytningsgaven ble en glasskrukke kjøpt på IKEA, og oppi har jeg lagt diverse sytilbehør. På lokket limte jeg en nålepute jeg har brodert, med mønster fra World of Cross Stitching nr. 166.

My sister and her boyfriend just moved into a new flat, and of course a housewarming gift was in its place. I'm the one who got all the crafty genes from our mum, so my "brother-in-law" has turned to my mum or me when something has needed to be sewn. But not anymore ;)

The gift is a glass jar from IKEA, filled with sewing notions. On the lid, I've glued a pincushion, made from a pattern in the last issue of World of Cross stitching, 166.

Bursdagskort til en handyman

Svoger fyller år, og han må jo få hjemmelaget kort, han også! Motivet er funnet på nett og fargelagt med fargeblyanter; ellers er kortet laget etter innfallsmetoden.

"Flower for you" - kort

Med siste utgave av The World of Cross Stitching fulgte et Lickle Ted-kit, som passert supert på et kort. Som vanlig var atterstingene bøygen, men igjen er det jo de som gir liv... :)

The Lickle Ted-kit that followed the last issue of The World of Cross Stitching, was perfect for a birthday card. As usual, the back stitches was the worst part, but I know they are the ones bringing life to the pattern... :)

Kort - godt nok?

Jeg har laget kort tidligere, men denne gangen har jeg gjort et forsøk på å gjøre det "ordentlig". Sist lørdag dro jeg avsted til nærmeste scrappebutikk med bursdagspenger, og kjøpte inn det mest nødvendige, pluss en del til... Lillesøster har snart bursdag, og dette kortet er et forsøk på å "fange inn temaet" i bursdagsgaven hennes. Rosa, blomster og sommerfugler, litt shabby chick...

Men jeg vet ikke helt, er liksom noe som ikke er helt riktig... Rosafargen er litt for skarp (kanskje ikke på bildet tatt i ettermiddagslys, men i virkeligheten), kanskje det er litt for mange ulike materialer, kanskje litt for lite pynt... Stempeltrykket er heller ikke helt 100 %...

Uansett, det var i alle fall gøy og gir helt klart mersmak. Har bare en del å lære :D Det er flere bursdager fremover, og et bryllup, så det er helt klart anledninger ;)

I have tried out cardmaking as a new hobby. Last Saturday I took my birthday money to the local scrapping store, and bought the most necessary, plus some more... :p My first attempt resulted in a birthday card for my sister. I'm not too sure about the result, and I have a lot to learn, but this was fun! :)

Framgang Grand Marquoir og litt annet

Det har ikke vært så mye håndarbeid å vise fram den siste tiden, mannen og jeg har flyttet og begge har startet i ny jobb. Slikt tar tid, i tillegg til at det er en del oppussing som må gjøres. Men når sant skal sies så er det vel også en annen grunn til at det har blitt lite posting; i siste innlegg om Grand Marquoir så fortalte jeg om feilen som hadde blitt gjort, og det tok meg noen uker før jeg orket å gå i gang med å ta det opp. Også er det jo sånn at når man først starter, så viser det seg at det tar egentlig ikke så lang tid likevel... :p Bildet viser at del 3 er ferdig, og jeg er midtveis på del 4. Bildet er 3-4 dager gammelt, og snart er jeg ferdig med del 4, hurra :)

There hasn't been much crafting to show the past weeks, moving house and starting a new job takes up quite a lot of time. My last post on the Grand Marquoir, showed that I had some errors that I had to undo. I kept putting it off, untill I finally sat down one night and got it done. It didn't take as much time as I feared, and now part 4 will soon be done! :)


Hadde en fridag fra jobb forrige uke, og da fikk jeg endelig gjort ferdig et lite prosjekt jeg har hatt i tankene lenge. For en god stund siden (et par år?) fant jeg denne nettsiden, jeg kjøpte sort Mandarin Petit og en ramme, og det hele ble liggende. Sist jeg var innom Panduro, fikk jeg se en annen variant, der de hadde brukt stoff og blonder og rammet inn. Det hele var gjort på et blunk, men det er mulig jeg skulle ha sydd blonden fast til stoffet, slik at det holdt bedre. Slik det er nå siger blonden litt under tyngden av ørepynten.

I had a day off from work last week, and got the time to finish up a small project that I've had on my mind for a long time. A while back (maybe a couple of years?) I stumbled across this page, I really liked the idea, and bought yarn and a frame for it, just to put it aside and never really find the time to finish it. Last time I was at the local craft store, I saw a variation on the same idea, this time with a piece of fabric and a lace ribbon. It was a quick project indeed, but I think I maybe should have sewn the lace to the fabric, since the earrings make it sag a bit.

Om å forsøke seg på nye ting

Overraskelsesfester er gøy! :) I alle fall så lenge de som skal overraskes ikke vet noen ting... Jeg planlegger en overraskelsesfest i anledning et jubileum i familien, og bare krysser fingrene i håp om at ingen røper seg før dagen er der om drøyt to måneder; som kjent vokser sjansen for at noen røper seg proporsjonalt med at antall personer som kjenner til planene blir flere...

Lokalet er i boks, drikkevarene er gjemt hos gode venner (ja, det har blitt noen turer over svenskegrensa i sommer...), dekorasjoner er vi snart ferdige med, og i dag har jeg blitt ferdig med invitasjonene. Å lage kort er ikke akkurat noe jeg gjør ofte, så om jeg tar erfaringen i betraktning så skal jeg være fornøyd; man kommer langt med saks, lim og litt papir! :p


Jeg har også begynt på en duk i båndhekling, noe som er helt nytt får meg. Skjønner ennå ikke helt hvordan båndene skal hekles sammen, men det kommer vel etterhvert (optimistisk). Duken blir kanskje litt "mormor-aktig", men om jeg ikke vil ha den selv, er det sikkert noen bestemødre eller tanter som kan få den. Så sant den blir ferdig da... ;)