søndag 25. september 2011

Nattlig innsikt


Klokken er halv tre natt til søndag, og etter å ha strikket på en hals i hele kveld, sitter jeg igjen med kun 20 cm med garn... Det er ikke mer brunt Smart-garn i lageret mitt, garnbutikken er ikke åpen før på mandag, så da er det vel bare å tusle i seng (lakenskrekk? jeg?)... Skulle bare så gjerne ha strikket litt til, det var jo så gøy...!

It's 2.30 Saturday night/Sunday morning, and after knitting on my cowl the whole evening and night, I'm left with only 20 cm yarn... There's no more brown Smart in my stash, the LYS won't be open before Monday, so I guess it's about time to go to bed... Just wish I could have knitted a bit more; such fun!

torsdag 15. september 2011

Smekke til C.A.


I Australia bor en liten gutt som den siste uken har fått smaken på moste gulrøtter og grøt, og en smekke kommer godt med de neste månedene! Mønsteret fant jeg her. Jeg har gjort noen endringer (spesielt i atterstingene), og jeg har brukt DMC nr. 310, 321, 334, 350, 721, 742 og 775.

In Australia, there's a little man who during the last week has tasted mashed carrots and porridge for the first time. Something tells me that a bib or two will come in handy the next months! I found the pattern here, although I have made some minor alterations, especially in the backstitching. Colours used: DMC 310, 321, 334, 350, 721, 742 and 775.

lørdag 3. september 2011

Tepper til Utøya 1

Mye har skjedd siden sist, og i lys av 22. juli har flere medlemmer av Hobbyboden startet et prosjekt der vi hekler og strikker tepper til Utøya. Selv har jeg blitt skånet fra å miste nære venner og familie, men en tidligere elev omkom på Utøya, kun 15 år gammel. Man føler seg litt hjelpesløs etter en slik hendelse, og vil gjerne gjøre noe.

Hekle kan jeg, og garn har jeg nok av. Et slikt prosjekt er jo også en ypperlig måte å bli kvitt restegarn på! Lenge har jeg hatt et par nøster Drops Delight liggende, det var fargene jeg falt for da jeg kjøpte garnet, men fant raskt ut at det ikke var noe godt å arbeide med. Hobbyugla heklet også ruter i det samme garnet, og Iryl hadde noen ruter hun hadde heklet tidligere liggende. Jeg har mottat en stor pakke med lapper fra Iryl, og Hobbyugla sender meg nok sine når hun er ferdig. Selv har jeg hittil heklet 20 lapper, blir spennende å se hvordan de passer sammen til et teppe! Mønsteret vi har brukt er dette, veldig raskt å memorere!

After last post, a lot is changed, and after the massacre in Oslo the 22nd of July, some members on a Norwegian craft board decided to make blankets for Utøya, the island and camp that was attacked. I myself have been very fortunate and still have my family and closest friends alive, but a former student of mine was murdered on Utøya, at the age of 15. One do feel helpless afterwards, and feel like wanting to "do something".

I know how to crochet, and I do have lots of yarn. A project like this is also perfect for getting rid of left over yarn! A while back, I bought a couple of skeins of Drops Delight. I fell in love with the colours, but didn't like working with the yarn. I am collaborating with Hobbyugla and Iryl, and I have already received a big package of squares made by Iryl. So far I have med 20 squares, and it will be interesting to see how they all fit toghether! The pattern we have used is this one; very easy to memorate!