Alle hjerter gleder seg

Vi var så heldige at vi fikk delta i bryllupet til to fine mennesker denne helgen. Hver kuvert var pyntet med et hjerte brodert i hardangersøm, brodert av brudens mor. Ganske imponerende når vi var over 100 til bords!


We attended a wedding this weekend, where every dinnerplate was decorated with a embroidered heart in Hardanger, made by the mother of the bride. Quite impressive since we were more than 100 guests at the dinner!

Farger!

Babybølgene er ferdig, tok meg litt under en uke med hekling sånn dann og vann. Resultatet ble på ca. 65 * 80 cm, med et garnforbruk på 417 gram. I teppet er det hovedsaklig brukt PT Pandora, Tuva, Mandarin Petit og Safran, heklet på krok nr 5 og med dobbelt garn. Jeg begynte å hekle etter denne stripegeneratoren, men siden jeg hadde lagt inn så mange farger ble det raskt ganske uoversiktelig. Er likevel et fott verktøy om man bruker litt færre farger! Inspirasjonen til teppet ble forøvrig hentet fra den fargerike bloggen Attic24. :)

The baby ripples is done, it took me a bit less than a week crocheting here and there. The result is measuring app. 65 * 80 cm, and I used 417 grams of yarn. It consists mainly of PT Pandora, Tuva, Mandarin Petit and Safran, and I used hook nr. 5 and double yarn. In the beginning I used this stripe generator, but I put in so many different colours that I soon lost track of it. However, it is a great tool when using less colours! By the way, the inspiration for the blanket was found on the colourful blog Attic24. :)

Og ett bilde til, bare fordi jeg ble så fornøyd... ;)
And one more pic, just because I am so pleased with the blanket... ;) 

 Siden jeg fremdeles har ganske mye bomullsgarn igjen, blir det minst ett teppe til. Jeg er allerede godt i gang med teppe nr. 2, og jeg regner med at dette blir større. Mønster og inspirasjon kommer fra Attic24. :)

Since I have quite an amount of cotton yarn left, there will be at least one more blanket. I've already started the 2nd one, which I guess will be larger than the previous. Pattern and inspiration from Attc24. :) 

Enda mer baby!

Enda en liten babygutt har blitt født, denne gangen et fadderbarn, og det var en stolt vordende fadder som fikk besøke ham da han var tre dager gammel. Stor stas! Og en fersk baby fortjener jo både gave og kort :) 

Another baby boy is born, this time a godchold, and it was a very proud godmother-to-be who got to visit him when he was only 3 days old. Bliss! And a fresh baby deserves both a gift and a card :)

Babybølger

Med baby på vei må jeg ofre en del av hobbyrommet mitt til fordel for barnerom. (Joda, hun skal få eget rom etter hvert, men så lenge hun har det best i senga eller på et leketeppe kan vi dele, ikke sant...? ;)) Da kreves også en opprydding i hobbystashet, og en del av oppryddingsprosjektet innebærer å forvandle ymse bomullsgarn til babyteppe. Med dobbelt garn og krok nr. 5 går dette ganske kjapt! :)

With a baby on its way, I'll have to sacrifice a part of my craft-room for a nursery. (Yes, she'll get the room all by herself some day, but as long as she's happy in bed or on a blanket, we can share, right...? ;)) Then a proper clean up in the stash is mandatory, and what is more stashbusting than turning various cotton yarn into a baby blanket? Using double yarn and hook nr. 5, the blanket grows rather quickly! :)

Petter Kanin

En hvit babybody har fått påbrodert Petter Kanin. Har brukt stramei som jeg har tråklet på, og deretter plukket av. Trodde jeg aldri skulle bli ferdig med å plukke den av og fingertuppene ble såre, men så fikk jeg den lyse idéen å bruke pinsett... Hehe, da var det noe helt annet! Ble ganske fornøyd med resultatet, men ser at stoffet likevel har dratt seg litt, og det er vanskelig å treffe akkurat samme hull med nålen. Værhårene ble litt løse, men det er slikt man lærer av ;) Har noe vannoppløselig stramei liggende et sted som jeg kanskje bruker neste gang i stedet. Mønsteret er forresten fra Le monde de Beatrix Potter, utgitt av Mango Pratique, en veldig søt mønstersamling! :)

A white babyonsie s now decorated with a Peter Rabbit-design. Used waste canvas, which was really hard to pull out again, and my finger tips got sore... Untill I got the bright idea to use tweesers to pull out the threads. I'm quite pleased with the result, but I see the fabric is slighty pulled, and it was hard to hit exactly the same spots with the needle. I see the whiskers are a bit loose, but that's the way to learn ;) I have some solluble canvas that I might use next time. The pattern is from Le monde de Beatrix Potter, from Mango Pratique; a very cute collection of patterns! :)

Nye kort

To nye kort har blitt til de siste par dagene, et til en nyfødt liten gutt og et til lillesøsters bursdag. Gøy å sitte og pusle med, men jammen har jeg mye å lære, blandt annet når det gjelder "siste finish". :)

Two new cards from the last couple of days, one for a newborn baby boy and one for my sister's borthday. Fun to play around with, but I see I have a lot to learn, like when it comes to the finishing touches. :)

Laaang bloggpause!

Over et halvt år siden forrige innlegg... Årsaken bak den delvis ufrivillige bloggpausen er en liten mageboer som ventes på sensommeren, og som har vist seg å være litt av en energityv! De første månedene fantes det ikke noe overskudd til håndarbeid, men de siste ukene har energien og håndarbeidsgleden begynt å komme tilbake igjen. Hurra :)

More than 6 months sist my last update, and the reason is a little baby expected by the end of the summer. Quite an energy stealer, that little one! The first few months there were no energy left for crafting, but the past weeks it has improved a lot, and I have lots of plans! :)

Ei venninne ventet en liten gutt i desember, og i august startet jeg på et fødselsbilde som hun ønsket seg. Det var nesten ferdig da jeg ble gravid, og i omtrent samtidig kom den lille gutten i full fart, noen uker før han var ventet. Men bildet ble liggende på vent, og først på senvinteren fikk jeg bildet endelig ferdig. Og nei, fremdeles er det slik at jeg synes det er i overkant kjedelig å brodere grått-i-grått og evigheter med attersting, men resultatet blir jo bra til slutt, da. :)

A friend was expecting a little boy in December, and in August I started this birth sampler that she wished for. It was almost done when I got pregnant, and almost at the same time the little boy came in a hurry, some weeks before he was supposed to. The sampler turned into a UFO, and sometime in the late winter I managed to finish it. And for the record, I still find all the grey shadings and the back stitching oh-so-boring, but can't deny that I think Tatty Ted-designs turn out well in the end! :) 

Tatty Ted TT100: A new baby