Grytekluter til svigermor

...i vaffelhekling. Gøy å prøve det ut, og det gikk kjapt unna bare hånda ble vant til det (kjente nemlig godt i begynnelsen at jeg ikke har heklet på en stund...).

Heklet med Safran og heklenål nr. 3, med veiledning fra bloggen til Hobbyugla.

Potholders made with waffle stitch for my mother-in-law. It was fun to try it, and was a quick project, as soon as my hand got used to it (it was clearly that I hadn't been crocheting for a while...).

Made with Safran and hook nr. 3, and some help from this blog. (Norwegian only)

Julebroderi

For et par år siden, tenker jeg, fulgte det med et lite broderi i vinter-/jule-katalogen til Ateljé Margaretha. Broderiet var en kjapp sak og har lagt ferdig lenge, men jeg har slitt med å finne en passende ramme. Designet har et mål på 10*10 cm, og jeg hadde ikke trodd det skulle være så vanskelig å finne en ramme med det målet...

Men vi har jo flyttet, og da finner man ofte ting man ikke visste man hadde (og en påminning om at man egentlig har altfor mye ting...). En ramme med målene 10*10 cm, kjøpt i Kecskemét i Ungarn for fem år siden, og tada! broderiet er ferdig innrammet! :D (Det var første gangen jeg var i Ungarn, jeg reiste sammen med han jeg senere skulle gifte meg med (vi var ikke sammen på det tidspunktet), jeg var i byen jeg senere skulle flytte til og bo i i et år... *sukk*)

For a couple of years ago I got a small cross stitching kit with an embroidery catalogue, and it was a quick stitch. I found it hard to find a matching frame, so it just got stored away. Since we have moved lately, I found a forgotten frame, bought in Kecskemét in Hungary five years ago (the trip was my first to Hungary, my first with he who later I would marry (we weren't a couple at that time), I was in the town that I would later move to and live in for a year... All those memories... :)), and the frame was a perfect match! :)

Hund vs. lekekanin

Jeg har en hund, av typen Rhodesian Ridgeback. Og jeg har garn. Hunden er stor og sta, og han elsker garnet mitt. Det gjør jo jeg også, men jeg spiser nå ikke garnet da, det gjør han... Siden vi er i innflyttingsmodus fremdeles, er ikke alt på plass ennå; heller ikke garnet mitt.

I have a dog, of the breed Rhodesian Ridgeback. And I have yarn. The dog is quite large in size, and strongminded, and he loves my yarn. So do I, but I don't go so far as eating it, but so does hi... Since we are in moving house-mode still, I haven't gotten everything in order yet, amongst other my yarn...

Her en dag klarte den nevnte hund å passere støvsugeren (han synes vanligvis støvsugeren er litt skummel og derfor passer den veldig godt som vakt utenfor rommet mitt, slik at jeg slipper å ha døren lukket hele tiden...) og komme seg inn på arbeidsrommet mitt, dukke ned i garnet og trakk fram Baby Snowbunny som jeg heklet i fjor en gang. Baby Snowbunny smakte tydeligvis veldig godt, og var nok også en ypperlig lekekamerat. Han ble funnet skitten og medtatt, og jeg forsøkte å vaske ham, men skaden er nok permanent. Dermed er beslutningen tatt om at han får sitt siste hvilested i søppeldunken. (Kaninen altså, ikke bikkja; det skulle ha tatt seg ut...)

The other day the above mentioned dog managed to pass the vacumer (normally, hi finds it a bit scary and keeps his distance, , that's why it goes well outside my crafting room, so I don't have to keep the door shut all the time, to keep the dog out...) and got to my yarn, dived straight into the boxes of yarn and found my Baby Snowbunny, that I made a year ago or so. I think he must have tasted quite nicely, and was probably an excellent playmate. I found him filthy and worn out, tried to clean him up but had to face the fact that there was no hope for him. His last resting place will be the garbage bin (the bunny that is, not the dog...)

(Kanina var forøvrig morsom å lage, anbefales!)

(I really enjoied making the bunny, and it's hereby recommended!)

Framgang Grand Marquoir og litt annet

Det har ikke vært så mye håndarbeid å vise fram den siste tiden, mannen og jeg har flyttet og begge har startet i ny jobb. Slikt tar tid, i tillegg til at det er en del oppussing som må gjøres. Men når sant skal sies så er det vel også en annen grunn til at det har blitt lite posting; i siste innlegg om Grand Marquoir så fortalte jeg om feilen som hadde blitt gjort, og det tok meg noen uker før jeg orket å gå i gang med å ta det opp. Også er det jo sånn at når man først starter, så viser det seg at det tar egentlig ikke så lang tid likevel... :p Bildet viser at del 3 er ferdig, og jeg er midtveis på del 4. Bildet er 3-4 dager gammelt, og snart er jeg ferdig med del 4, hurra :)

There hasn't been much crafting to show the past weeks, moving house and starting a new job takes up quite a lot of time. My last post on the Grand Marquoir, showed that I had some errors that I had to undo. I kept putting it off, untill I finally sat down one night and got it done. It didn't take as much time as I feared, and now part 4 will soon be done! :)


Hadde en fridag fra jobb forrige uke, og da fikk jeg endelig gjort ferdig et lite prosjekt jeg har hatt i tankene lenge. For en god stund siden (et par år?) fant jeg denne nettsiden, jeg kjøpte sort Mandarin Petit og en ramme, og det hele ble liggende. Sist jeg var innom Panduro, fikk jeg se en annen variant, der de hadde brukt stoff og blonder og rammet inn. Det hele var gjort på et blunk, men det er mulig jeg skulle ha sydd blonden fast til stoffet, slik at det holdt bedre. Slik det er nå siger blonden litt under tyngden av ørepynten.

I had a day off from work last week, and got the time to finish up a small project that I've had on my mind for a long time. A while back (maybe a couple of years?) I stumbled across this page, I really liked the idea, and bought yarn and a frame for it, just to put it aside and never really find the time to finish it. Last time I was at the local craft store, I saw a variation on the same idea, this time with a piece of fabric and a lace ribbon. It was a quick project indeed, but I think I maybe should have sewn the lace to the fabric, since the earrings make it sag a bit.