Materialer til julekort er innkjøpt, og jeg håper på å få startet "mekkingen" i helga som kommer. Jeg innbiller meg at disse heklede blomstene blir helt supre på kortene, men akkurat det gjenstår å se når alt er klippet og limt sammen... :p Blomstene er heklet med nål nr. 2,5, ukjent bomullsgarn og tutorialen fra A little bird told me... Bloggen er absolutt verdt et besøk! :)

I have bought the materials for this year's christmas cards, and I hope to start the making this weekend. I imagine these crochet flowers will be great om the cards, but the end result will show if I'm right... :p The flowers are made with hook nr. 2,5 and some unknown cotton yarn. The tutorial is from the blog A little bird told me..., and the blog is worth a visit! :)

Gammelt nytt

Kameraet mitt forsvant en stund, jeg fant det igjen blant en haug med garnnøster... På kameraet lå det siste kortet jeg laget til mammas bursdag, i tillegg har jeg forsøkt å ta bilde av lua jeg har strikket, men sannelig ikke lett å ta bilde av seg selv, når det er lua som skal være i fokus...

My camera was MIA for a while, untill I found it under a pile of yarn... On the camera, there was a picture of the last card I made for my mum's birthday; and I have tried to take pictures of myself, wearing my new hat. Not the easiest thing to do...

Luemønsteret heter Marioberet, og jeg brukte to nøster Alfa Glitter og pinne nr. 6 (fant ikke nr. 5....) Lua ble derfor litt for stor, men helt grei om det ikke blåser for mye eller er for kaldt (men det er jo da man trenger lue...) Har vurdert å rekke den opp, siden det ikke tok meg mer enn et par kvelder å strikke den, men først må jeg altså finne de riktige pinnene, så enn så lenge bruker jeg en litt for stor lue ;)

The hat pattern I used, was the Marioberet, and I used two skeins of Alfa Glitter with needles nr. 6 (couldn't find my nr. 5 needles...) Hence the hat is slightly too big, but it's ok as long it isn't too windy or too cold (but that's when you really need a hat, isn't it...). I have concidered ripping it and do it over, since it only took me a couple of nights in front of the TV to knit it, but first I have to find the right needles...

Årets første julegave...

... er ferdig, og den går til svigermor:


Mønsteret heter "Foxgloves in flower" og sto i World of Cross Stitching nr. 154. Brodert på hvit aida (5,4/cm) og med DMC-tråder.

The first christmas present of the year is done, and my mother in law is the reciever. The pattern is called "Foxgloves in flower", and was found in WOCS 154. Stitched on 14 count white aida with DMC threads.

Kreative utløp

Søster var på gradueringsseremoni for et par uker siden, etter å ha fullført bachelorgraden sin i juni. Hurra :) Jeg har nøkkel til leiligheten hennes, så da hun kom hjem sto det en blomsterbukett med hjemmelaget kort på spisestuebordet. ;)

Riktignok har vi jo ikke tradisjonen med sorte duskehatter under gradueringsseremonier i Norge (forøvrig første gang jeg har sett ordet "gradueringsseremoni" på norsk da jeg så invitasjonen hennes...?), men jeg valgte likevel å google "graduation hat" og fant et passende bilde som kunne brukes som mal. Jeg "doblet" toppen på hatten for å lage et dobbelt kort, og limte lys kartong inni for å skrive på. Dusken ble laget av litt tvinnet gulltråd.

My sister finished her bachelor's degree in June, and her graduation ceremony was a few weeks back. I have the key to her flat, so when she came home there was a flower bouquet with a home made card on her dining table. ;) We don't have the tradition with the graduation hat in Norway, with I still chose to google "graduation hat", found a fitting picture, outlined it on black cardboard and laid the top of the hat double, to make it a double card. Inside I glued a piece of lighter cardboard to write on. The tassel is made of a piece of golden thread.




Mamma har bursdag i disse tide, og pappa ville jeg skulle lage et kort for ham. Gjett hva hun fikk? Penger til ny symaskin. :) Knappene er fra Buttons Galore, og jeg valgte å sy de fast i stedet for å lime de på, slik at hun kan bruke de til andre prosjekter.

My mother's birthday is one of these days, and my dad wanted me to make her a card for him. Guess what he gave her? Money for a new sewing machine. :) The buttons are from Buttons Galore, and I chose to sew them onto the card instead of glueing them on, so she can reuse them for other projects.

Firkant

Nydelig garn, nydelig farge, enkelt mønster :)

Lovely yarn, lovely colour, easy pattern :)

Heklede pulsvarmere

Litt restegarn i alpakka fra Du store alpakka, ca. 40 gram, ble til to pulsvanter med heklenål nr. 3 og mønster fra Hobbyugla. Knappene er fra Buttons Galore. Garnet har et flott fargespill, bare synd kameraet ikke ville gjengi det... :)

Some scrap yarn in alpaca from Du store alpakka, about 40 grams, turned into a pair of wrist warmers with hook nr. 3 and pattern from Hobbyugla (scroll down for English pattern). Buttons from Buttons Galore. The yarn has some gorgeous colour changes in it, just a shame that the photo doesn't show it... :)

Nisse på tak - framgang 4

Stadig framgang, jeg er ennå ikke lei, og vi nærmer oss jul. Hurra :)

Still progressing, I'm not fed up with it yet, and we're getting closer to christmas. Yay :)

Ny cardigan?

Høstutgaven av Interweave Crochet dumper snart i postkassa, og på nettsidene kan man allerede få en forhåndstitt på bladet. Jeg falt for Sage Jacket, har også noen veldig fine knapper fra Snella og Petronella liggende som trenger et plagg å festes på!

The fall issue of Interweave Crochet will soon find it's way to my mail box, but one can allready have a sneak peak on the projects. I really like the Sage Jacket, and I have some lovely buttons from Snella og Petronella that are just waiting for a garment!

Hipp hurra igjen!

Det å sette seg ned og lage et kort er greit utløp for litt oppdemmet kreativitet i en travel hverdag, og siden ei god venninne har bursdag snart hadde jeg en god unnskyldning for å skulke litt husarbeid i kveld ;)

Making a card is a good way to let out some creativity when the day is a busy, and since a good friend of mine has birthday soon, I had a good excuse to get away from some work around the house tonight ;)

Vaffelhekling

Nye vaffelgrytekluter har blitt til den siste uka, denne gangen i noget odde farger... :p Har igjen fulgt forklaringen til Hobbyugla, og heklet to omganger fastmasker rundt kanten. Heklekrok nr. 3 og Safran.

New potholders from the last week. I think the colours are a bit "off", though... :p I followed the tutorial on this blog, and added two rows of sc around the edge. Hook nr. 3 and the yarn is Safran.

40 fine ting

Inspirert av innlegget på Pias blogg kommer her 40 fine ting! :)
Inspired by this blog, I'm listing 40 nice things! :)

1. Lyden av regn
1. The sound of rain

2. Den friske lukten etter et regnskyll
2. The fresh smell after rain

3. Følelsen når jeg lukker klasseromsdøren en fredag ettermiddag og vet at det er helg
3. The feeling I get when closing the classroom door on a Friday afternoon, knowing it's weekend

4. Følelsen jeg får når jeg er ferdig med noe jeg har laget, og det ble mye finere enn jeg hadde trodd
4. The feeling I get when finishing something I've made, and it turns out much nicer that I hoped for

5. Lukten av nybakt brød
5. The smell of freshly baked bread


6. Når jeg hører noen roper navnet mitt, og en 1. klassing (nå 2. klassing) som jeg hadde ifjor, har sett meg og løper i mot meg for å gi meg en klem
6. Hearing someone call out my name, and the 1st grader I had last year (now 2nd grader) is running towards me to give me a hug

7. Ungdomsskoleeleven som gir meg et "hei" og et smil, til tross for at det ikke er så innmari kult å hilse på lærer'n :)
7. The junior high student who says "hi" and gives me a smile, despite the uncoolness in saying hi to your teacher :)

8. Å gjøre et kupp på ebay
8. Making a bargain on ebay

9. Gleden ved å gå og vente på en pakke i posten
9. The joy in waiting for a package in the mail

10. Å finne en ny favoritt-te
10. Finding a new favourite tea


11. Å få besøk av en god venninne
11. Having a visit from a good friend

12. Å vite at man skal ha noe godt til middag
12. Knowing you'll have something nice for dinner

13. Følelsen av rent sengetøy
13. The feeling of clean bed linnen

14. Lukten av rent tøy
14. The smell of clean laundry


15. Hunden vår
15. Our dog

16. Å gjenoppdage et pianostykke man ikke har spilt på flere år
16. Redescovering a piano piece one haven't played for years

17. Fotoalbum
17. Photo albums

18. Mammas knappesamling
18. My mum's collection of buttons

19. Å gå tur med mannen min
19. Going for a walk with my husband

20. Kastanjetreet utenfor kjøkkenvinduet mitt
20. The chestnut tree outside my kitchen window


21. Postkort i postkassa
21. Postcard in the mailbox

22. Sitte på en fortauskafé og se på mennesker
22. Sitting at a café watching people

23. Fotballkamp med pappa og lillesøster
23. Football match with dad and little sister

24. Lyden av bølger
24. The sound of sea waves

25. Båttur
25. Boat trip

26. Frokost på senga
26. Breakfast in bed

27. Gode kollegaer
27. Good colleagues

28. Å finne bursdagspenger man har glemt igjen i bursdagkort, et halvt år senere
28. Finding birthday moneay that one had left in the birthday card, six months later

29. Tente lys
29. Lit candles

30. En god film
30. A good moovie

31. Ferskpresset appelsinjuice
31. Fresh orange juice

32. Å høre på mannen min spille piano
32. Listening to my husband playing th piano


33. Ungdomsbilder av Bestemor og Bestefar
33. Pictures of my grand parents from their youth

34. Soloppgang
34. Sunrise

35. Å gi og få blomster
35. Giving and recieving flowers

36. Skype-samtaler med venner bosatt i andre land
36. Skype calls with friends living abroad

37. Planlegge neste års sommerferie
37. Planning next year's summer holiday

38. Jentetur med mamma og lillesøster
38. "Girls only" weekend with my mum and sister

39. Norgesglassene jeg har arvet etter Bestemor
39. The glass jars I have after my grandmother

40. En god bok man ikke vil legge fra seg
40. A nice book that you don't want to put down

Hipp hurra :)

Et bursdagskort til ei bursdagsjente som liker turkis bedre enn rosa, fikk jeg beskjed om fra lillesøster. :)

A birthday card for a birthday girl who likes turquoise better than pink, according to my sister. :)

Vinterforberedelse

Håndtaket på vedovnen vår blir veldig, veldig varmt og umulig å ta i uten beskyttelse. Dette har medført flere kreative metoder for å åpne døren, den vanligste har vel vært å åpne ved å skyve på håndtaket med en vedkubbe (man tager hva man haver, osv...). Løsningen blir å lage en gryteklut; ikke i bomull, men i ull, siden det ikke skal ta fyr så fort. Grytekluten er heklet i Iglo Soft fra Trysilgarn, på krok nr. 6,5; og heklet til fastmasker til nøstet tok slutt. Siste rad skulle jeg egentlit heklet krepsemasker, men jeg ser nå at jeg heklet bakvendte kjedemasker i stedet. Jaja. Så er jeg i alle fall forberedt til vinteren, men håper det er ennå en stund til den må i bruk.

The handle on our stove gets really, really hot, and you can't touch it without some kind of protection. This has resulted in several creative methods for opening the door. The final solution is a pot holder, made in wool so it won't get burnt that easily. It's made out of one skein Iglo Soft from Trysilgarn, on hook nr. 6,5, og crochet untill there's no more yarn left, using sc. The last row was supposed to be reverse crochet, but I see now that I crochet reverse chain stitches. Anyways. I'm now prepared for winter, but hoping that it'll still take some time before I have to start my new potholder.

Nisse på tak - framgang 3

Fire dager på hytta med mye regn og tåke gjorde godt for julebroderiet, som har vokst litt mer. "Snart" jul ;)

Four days at our cabin, with lots of rain and fog, did well for my christmas cross stitch. Not long before Christmas ;)

Det blir Still Light på meg også!

Photo from 100% rain.

På diverse håndarbeidsforum snakkes det om og strikkes Still Light Tunic. Den er designet av Veera Välimäki og er bare kjempefin!! Så er det bare det, at min strikketålmodighet, eller strikkeferdighetene, knapt rekker til en skarve kjøkkenklut, så jeg fant ut at det var en dårlig idé å starte på den selv. Har derfor fått en venninne av mamma til å strikke den for meg, hurra! Og i dag har jeg handlet inn garn, 10 nøster Drops Alpacca nr. 7120, lys grågrønn. Nesten, men bare nesten, så jeg gleder meg til høsten! :)

On various knitting chatboards in Norway members are chatting about and knitting the Still Light Tunic, designed by Veera Välimäki. I love it! It's just that I really don't have the patience, nor the skills, to knit this, so I asked a friend of my mum's if she could knit it for me, and she said yes!! Yay! So today I went yarn shopping, 10 skeins of lovely Drops Alpacca 7120. I'm almost looking forward to fall! (But only almost... ;)

Foxgloves in flower - 1

Sommerens ferie gikk til Nederland og Nord-Frankrike, i bil. Bilferie var nok ikke mitt førstevalg i utgangspunktet, men du verden så mye mer man får se enn ved å fly! :) Jeg var kartleser (og jammen bra var det, for gps'er kan man slett ikke stole på), og innimellom fikk jeg brodert litt også. (Jeg forsøkte også å strikke en kjøkkenklut, men forsøket ble forkastet før vi nådde Skåne...)

Mønsteret er fra "The Country Diary of an Edwardian Lady" av Edith Holden, og funnet i The World of Cross Stitching nr. 154. Søtt motiv, som sannsynligvis ikke havner på veggen min, og ikke minst sommerlig :)

Og ferien var forøvrig særs vellykket, men neste år dropper vi Nederland og drar rett til Frankrike! :)

This year's summer vacation went to Holland and Northern France, in car. Not my first choice, travelling by car, but there's so much to see! I was in charge of reading the map (which was a good thing, 'cause you sure can't trust the gps...), and in between I had some stitching done. (I also started knitting a dish cloth, but I frogged it before we reached the southern part of Sweden...)

The pattern is from "The Country Diary of an Edwardian Lady" by Edith Holden, and was found in The World of Cross Stitching issue 154. Cute motif, which most likely will not be displayed on my wall, and very "summerish". :)

And the vacation was a big success, but next year we might skip Holland and go straight to France! :)

Biscornu Pincushion - innflytningsgave

Lillesøster og samboer har fått seg ny leilighet, og som seg hør og bør må det jo innflytningsgave til! Av oss to er det jeg som fikk alle håndarbeidsgenene fra mamma, og "svoger" har måttet ty til mamma eller meg om noe skal sys, siden de ikke eier nål eller tråd. Men det har jeg gjort noe med ;)

Innflytningsgaven ble en glasskrukke kjøpt på IKEA, og oppi har jeg lagt diverse sytilbehør. På lokket limte jeg en nålepute jeg har brodert, med mønster fra World of Cross Stitching nr. 166.

My sister and her boyfriend just moved into a new flat, and of course a housewarming gift was in its place. I'm the one who got all the crafty genes from our mum, so my "brother-in-law" has turned to my mum or me when something has needed to be sewn. But not anymore ;)

The gift is a glass jar from IKEA, filled with sewing notions. On the lid, I've glued a pincushion, made from a pattern in the last issue of World of Cross stitching, 166.

Underveis

Da jeg for noen år siden bodde i Ungarn kjøpte jeg en broderipakke fra DMC med Flower Fairy-motiv. Den ble påbegynt ganske raskt, men det gikk ikke lenge før den av en ukjent grunn ble lagt vekk. På forsommeren fant jeg pakken fram igjen, og fortsatte. Det hvite er det jeg broderte i første omgang, det grønne har kommet på i år. Kommer ikke til å stresse med å bli ferdig med dette, så får se når jeg fortsetter videre.

A few years back, when I lived in Hungary, I bought a kit in the Flower Fairy-range from DMC. I started at it right away, but for some reason I left it. Earlier this summer I gave it another try, and what I have done so far is all the green (the white is from my first attempt). Not going to stress the progress on this one.



Slik vil bildet se ut etter hvert...

And when finished it'll look like this...


Et kortmotiv har også blitt fullført de siste dagene, motivet er hentet fra World of Cross Stitching nr. 161.

I've finished another motif for a card the last days, the design is from World of Cross Stitching issue 161.

Tussi

Tussi kom som en "free gift" (finnes det et godt uttrykk for dette på norsk...? Finner det i alle fall ikke nå...) med den siste utgaven av World of Cross Stitching, og den siste tråden ble festet i kveld. I pakken fulgte også en slags innramming/passe partout som jeg egentlig ikke liker, og broderiet kommer sikkert til å havne på et kort etter hvert.

Eeyore was a free gift that came with the last issue of World of Cross Stitching, and the last thread was cut off tonight. I didn't really like the mount that came with it, and I think the little piece of stiching will end up on a card, someday.

Pakke i posten

Sist helg brant jeg av litt mange penger på ebay, men du verden så mye fint jeg kjøpte... :p I dag kom første ladning, 18 dukker flerfarget DMC fra en hyggelig dame i USA, kjøpt for en billig penge (tror det var rundt 60 kr.?). Slikt kan man like! :)

Last weekend I spent quite a few money on ebay. Dangerous... :p Today I got the first load, 18 skeins variegated DMC. Me like! :)

Endelig!

På grunn av den pågående transportarbeiderstreiken var jeg redd at pakken til Lotta fra meg i Nåldynebytet på Mönster-arkivet ville stoppe et sted i Oslo, men på mandag kom den fram, og da kan jeg vise fram nåleputen jeg laget! Heldigvis likte Lotta den, for jeg var i alle fall fornøyd med den :)

Due to the ongoing transportworker strike in Norway, I was afraid that Lotta's package from me in the swap at Mönster-arkivet would be stuck in Oslo, but in Monday she got it! Luckily, Lotta liked the pin cushion I made, and I'm pretty happy with it, too! :)

Jeg har aldri laget en biscornu før, og har lest i diverse tutorials at sammensyingen av biscornuen kunne være litt trøblete, men det gikk lett som en lek! Mønsteret fant jeg her, og den er brodert på 9-trådet tellelin fra Zweigart med hvit DMC.

I've never made a biscornu before, and I've read in several toturials that the assembling could be a bit tricky, but I was happy that I didn't face any problems. I found the pattern here, and it's stitched on 28-count Zweigart linnen with white DMC.

Nåldyne i posten!

I april/mai har jeg vært med på Nåldynebyte på Mönsterarkivet, og i dag lå en superfin pakke fra Lotta i posten da jeg kom hjem fra jobb! Og så mye fint! Lotta har laget en liten kake (disse er hun god på, ta enn titt i bloggen hennes!), og sendt med noen fine, blå knapper, spennende perler og godteri :D I tillegg fikk jeg en hespe av lingarnet til Marks & Kattens, noe jeg også ble veldig glad for; det er nemlig ikke lenge siden jeg sto i garnbutikken og så på dette garnet. :)

In April/May I've participated in a pin cushion swap on the Swedish web site "Mönsterarkivet". And today I recieved my parcel from Lotta! :) A really cute pastry pin cushion, blue buttons (love that colour!), beads, candy, and some lovely linnen yarn from Marks & Kattens. Perfect!


Noen bilder av nåleputen:
A few close up's of the pin cushion:


Og pynten:
And the embellishment:

Kjempesøt! :)
So cute! :)

Mitt bidrag blogges når Lotta har fått pakken :)
I'll blog my contribution as soon as Lotta has gotten her parcel :)

Home is where the heart is

Et fint, lite prosjekt der man får sjansen til å bruke litt rester. Det er flere feil på broderiet sammenlignet med mønsteret, men mye av dette er brodert i de sene timer med en film på TV, og jeg synes ikke det gjorde noe for utseendet. Litt rart, vanligvis er jeg veldig nøye på å rette opp feil, men denne gangen gjorde det liksom ikke noe... Vet ikke helt hva jeg skal bruke det til, kanskje et kort? Mønsteret fant jeg her.

A nice, little project where you can use some scraps. There are some mistakes here, if you compare with the pattern, but most of it is stitched late in the evening while watching a film, and I don't really think it is something you notice. A bit strange, since I normally is very concerned with undoing errors... Not sure what to use it for, maybe a card? I found the pattern here.

Litt unnagjort og litt nytt

Jeg har bestemt meg for å legge vekk "Nisser på tak" for en liten stund, rett og slett for å hindre at jeg går lei. I tillegg nærmer fristen for Nåldynebytet på Mönsterarkivet seg, og jeg har fått en bestilling på ei heklet flaskeveske. Flaskeveska utsetter jeg i det lengste, rett og slett fordi det er MYE morsommere å brodere enn å hekle for tiden, men i kveld skal jeg starte, bare jeg får gjort unna bunadskjortestryking og sølvpuss. Mitt bidrag til Nåldynebytet er ferdig, men blogges ikke ennå ;)

I'm laying the christmas kit aside for a while, just to prevent that I get tired of it :) I'm also partcipating in a pin cushion swap, and have an order on a crochet bottle holder. Crochet is not as fun as cross stitching these days, but I'll start it tonight. My contribution for the swap is done, just can't post it yet ;)

Innimellom store broderiarbeid er det godt å ha noe mindre å holde på med, og i går kveld/natt startet jeg på et lite mønster som jeg fant på denne siden.

Last night I also startet on a new pattern, found here.

Nisse på tak - framgang 2

Det går framover, men jeg tror kanskje å sette fristen til sommerferien var litt vågalt :p

It's moving forward, but I doubt I'll manage to finish it before the summer holidays as I hoped for :p

Bursdagskort til en handyman

Svoger fyller år, og han må jo få hjemmelaget kort, han også! Motivet er funnet på nett og fargelagt med fargeblyanter; ellers er kortet laget etter innfallsmetoden.

Nisse på tak - framgang 1

Brodeributikken "min" hadde salg i romjula, og jeg kjøpte denne broderipakka fra Cewec. Jeg begynte på den i januar, rett etter at jeg var ferdig med Grand Marquoir, men var vel ikke helt i stemning til å brodere julemotiver. Det ble liggende inntil nylig, da jeg fant det fram igjen, slik var ståa i formiddag. Målet akkurat nå er å bli ferdig før sommerferien, men det kan vel hende at det målet endres på underveis... :p

My local cross stitch supplier had a sale right after Christmas, and I bought this kit from Cewec. I started it in January, but I guess I just wasn't in the mood for Christmas motifs. I left it, and then took it out again a few days ago. This is how it looked this morning, and my goal right now is to finish it by summer. I might alter that goal a bit along the road, though... :p

"Flower for you" - kort

Med siste utgave av The World of Cross Stitching fulgte et Lickle Ted-kit, som passert supert på et kort. Som vanlig var atterstingene bøygen, men igjen er det jo de som gir liv... :)

The Lickle Ted-kit that followed the last issue of The World of Cross Stitching, was perfect for a birthday card. As usual, the back stitches was the worst part, but I know they are the ones bringing life to the pattern... :)