Grytekluter til svigermor

...i vaffelhekling. Gøy å prøve det ut, og det gikk kjapt unna bare hånda ble vant til det (kjente nemlig godt i begynnelsen at jeg ikke har heklet på en stund...).

Heklet med Safran og heklenål nr. 3, med veiledning fra bloggen til Hobbyugla.

Potholders made with waffle stitch for my mother-in-law. It was fun to try it, and was a quick project, as soon as my hand got used to it (it was clearly that I hadn't been crocheting for a while...).

Made with Safran and hook nr. 3, and some help from this blog. (Norwegian only)

Julebroderi

For et par år siden, tenker jeg, fulgte det med et lite broderi i vinter-/jule-katalogen til Ateljé Margaretha. Broderiet var en kjapp sak og har lagt ferdig lenge, men jeg har slitt med å finne en passende ramme. Designet har et mål på 10*10 cm, og jeg hadde ikke trodd det skulle være så vanskelig å finne en ramme med det målet...

Men vi har jo flyttet, og da finner man ofte ting man ikke visste man hadde (og en påminning om at man egentlig har altfor mye ting...). En ramme med målene 10*10 cm, kjøpt i Kecskemét i Ungarn for fem år siden, og tada! broderiet er ferdig innrammet! :D (Det var første gangen jeg var i Ungarn, jeg reiste sammen med han jeg senere skulle gifte meg med (vi var ikke sammen på det tidspunktet), jeg var i byen jeg senere skulle flytte til og bo i i et år... *sukk*)

For a couple of years ago I got a small cross stitching kit with an embroidery catalogue, and it was a quick stitch. I found it hard to find a matching frame, so it just got stored away. Since we have moved lately, I found a forgotten frame, bought in Kecskemét in Hungary five years ago (the trip was my first to Hungary, my first with he who later I would marry (we weren't a couple at that time), I was in the town that I would later move to and live in for a year... All those memories... :)), and the frame was a perfect match! :)

Hund vs. lekekanin

Jeg har en hund, av typen Rhodesian Ridgeback. Og jeg har garn. Hunden er stor og sta, og han elsker garnet mitt. Det gjør jo jeg også, men jeg spiser nå ikke garnet da, det gjør han... Siden vi er i innflyttingsmodus fremdeles, er ikke alt på plass ennå; heller ikke garnet mitt.

I have a dog, of the breed Rhodesian Ridgeback. And I have yarn. The dog is quite large in size, and strongminded, and he loves my yarn. So do I, but I don't go so far as eating it, but so does hi... Since we are in moving house-mode still, I haven't gotten everything in order yet, amongst other my yarn...

Her en dag klarte den nevnte hund å passere støvsugeren (han synes vanligvis støvsugeren er litt skummel og derfor passer den veldig godt som vakt utenfor rommet mitt, slik at jeg slipper å ha døren lukket hele tiden...) og komme seg inn på arbeidsrommet mitt, dukke ned i garnet og trakk fram Baby Snowbunny som jeg heklet i fjor en gang. Baby Snowbunny smakte tydeligvis veldig godt, og var nok også en ypperlig lekekamerat. Han ble funnet skitten og medtatt, og jeg forsøkte å vaske ham, men skaden er nok permanent. Dermed er beslutningen tatt om at han får sitt siste hvilested i søppeldunken. (Kaninen altså, ikke bikkja; det skulle ha tatt seg ut...)

The other day the above mentioned dog managed to pass the vacumer (normally, hi finds it a bit scary and keeps his distance, , that's why it goes well outside my crafting room, so I don't have to keep the door shut all the time, to keep the dog out...) and got to my yarn, dived straight into the boxes of yarn and found my Baby Snowbunny, that I made a year ago or so. I think he must have tasted quite nicely, and was probably an excellent playmate. I found him filthy and worn out, tried to clean him up but had to face the fact that there was no hope for him. His last resting place will be the garbage bin (the bunny that is, not the dog...)

(Kanina var forøvrig morsom å lage, anbefales!)

(I really enjoied making the bunny, and it's hereby recommended!)

Framgang Grand Marquoir og litt annet

Det har ikke vært så mye håndarbeid å vise fram den siste tiden, mannen og jeg har flyttet og begge har startet i ny jobb. Slikt tar tid, i tillegg til at det er en del oppussing som må gjøres. Men når sant skal sies så er det vel også en annen grunn til at det har blitt lite posting; i siste innlegg om Grand Marquoir så fortalte jeg om feilen som hadde blitt gjort, og det tok meg noen uker før jeg orket å gå i gang med å ta det opp. Også er det jo sånn at når man først starter, så viser det seg at det tar egentlig ikke så lang tid likevel... :p Bildet viser at del 3 er ferdig, og jeg er midtveis på del 4. Bildet er 3-4 dager gammelt, og snart er jeg ferdig med del 4, hurra :)

There hasn't been much crafting to show the past weeks, moving house and starting a new job takes up quite a lot of time. My last post on the Grand Marquoir, showed that I had some errors that I had to undo. I kept putting it off, untill I finally sat down one night and got it done. It didn't take as much time as I feared, and now part 4 will soon be done! :)


Hadde en fridag fra jobb forrige uke, og da fikk jeg endelig gjort ferdig et lite prosjekt jeg har hatt i tankene lenge. For en god stund siden (et par år?) fant jeg denne nettsiden, jeg kjøpte sort Mandarin Petit og en ramme, og det hele ble liggende. Sist jeg var innom Panduro, fikk jeg se en annen variant, der de hadde brukt stoff og blonder og rammet inn. Det hele var gjort på et blunk, men det er mulig jeg skulle ha sydd blonden fast til stoffet, slik at det holdt bedre. Slik det er nå siger blonden litt under tyngden av ørepynten.

I had a day off from work last week, and got the time to finish up a small project that I've had on my mind for a long time. A while back (maybe a couple of years?) I stumbled across this page, I really liked the idea, and bought yarn and a frame for it, just to put it aside and never really find the time to finish it. Last time I was at the local craft store, I saw a variation on the same idea, this time with a piece of fabric and a lace ribbon. It was a quick project indeed, but I think I maybe should have sewn the lace to the fabric, since the earrings make it sag a bit.

Wham bam thank you lamb

Det gikk kjapt unna med to nøster Misti og pinner nr. 7, og dermed er første julegave unnagjort :) Mønster her (Ravelry-link).

With knitting needles nr. 7 and two skeins of Misti, this was a quick project; and the first christmas present is hereby done! :) Pattern here (Ravelry-link).

Når man broderer og ser på tv samtidig...

... kommer man brått litt skjevt ut... Ser du feilen? Det gjør i alle fall jeg, og har nå et par timer foran meg med opptaking/oppsying/spretting, eller hva det nå heter. Litt irritert, ja. (Men alltids lettet over at jeg ikke kom lenger før jeg oppdaget det)

Edit: Feilen ligger forøvrig i ruta til venstre, der jeg oppe i venstre hjørne har lagt til et sting ekstra, slik at hele motivet ble forskjøvet, og slik blir også P'en forskjøvet. En ser det om man forstørrer bildet og sammenligner med posisjoneringen til rutene over. Pirk, ja, jeg vet, men skal det være så skal det være... :p

Framgang Grand Marquoir

1. og 2. del av La grille mystére du Grand Marquoir er ferdig, og den 3. delen er så vidt påbegynt. Gøy! :) Den 5. delen kom ut sist uke, så jeg ligger litt etter foreløpig, men målet er å bli ferdig innen SAL'en er ferdig. Forresten er dette en ypperlig måte å få frisket opp fransken på! :p

Tilbake

Sommeren gikk så alt for fort, og innimellom oppussing og bryllupsplanlegging (jupp, jeg har gått fra frøken til fru siden sist:)) ble det litt tid til håndarbeid. Riktignok håndarbeid av den sorten som tar litt tid, for denne duken er nemlig ferdig! Den ligger nå og venter på at mamma skal falde den opp/inn, så bilder kommer senere.

For tre uker siden startet jeg på et nytt broderi (ja, det er broderi som er dilla nå for tida), nemlig "La grille mystère du "Grand Marquoir""; kjempegøy! Jeg broderer på titrådet tellelin, og foreløpig går det helt fint, men er litt spent på om jeg er drittlei blått før jeg er ferdig... :s Mønsteret ligger ute som en SAL på bloggen til designeren, Isabelle Haccourt Vautier, og foreløpig er 4 av 6 mønsterdeler ute.


I helga tok jeg fram heklenåla igjen, for første gang på en god stund, og i løpet av lørdagskvelden ble det to nye grytekluter. Heklet med nål nr. 4 og dobbel tråd PT Pandora. Mønsteret fant jeg her. :)

Evillasjal

Da mamma så jeg heklet sjal i påska, kom et ønske om et lignende sjal til bursdagen, i blåtoner. Jeg hadde et hespe blått Evilla liggende, og jammen blir det ikke et sjal til mamma til bursdagen ;) Heklet med krok nr. 4 og 220 gram Evilla, og kantet med en bølgekant.

When my mother saw me crocheting a shawl during easter, she wished for a similar for her birthday, but in different shades of blue. I already had a hank of blue Evilla in my stash, and now her shawl is done :) I used hook nr. 4, 220 grams Evilla, and I ended the shawl with a shell edging.

På pinnene

Har funnet fram strikkepinnene igjen! Ikke dermed sagt at jeg er ferdig med tentamens- og eksamensretting, men noe annet må man jo gjøre... :s Prøver meg for første gang på blondestrikking (er dette riktig ord på norsk? Veldig rett oversatt fra engelsk... :p), og jeg får det til! Mønsteret fant jeg her (litt ned på siden), og det er ganske enkelt, selv for meg! :)

I'm knitting again, and for the first time I'm trying out lace knitting. The pattern is to be found here (Norwegian only, but there's a chart). Pretty easy, even for me :)

Det står til liv...

... bare ikke på håndarbeidsfronten... "Plutselig" ble det mye å gjøre på jobb: en eller annen gang i vår må jeg ha vært bevisstløs, for siden dette er den første våren på 12 år jeg ikke leser til eksamen (hurra!) var jeg sikkert redd for at jeg ikke skulle få nok å gjøre. Dermed meldte jeg meg som sensor i norsk, og jeg har ørtogførti eksamensbesvarelser jeg skal vurdere, i tillegg til tentamensbesvarelsene til mine egne elever. Slikt blir det lite håndarbeid av...

I tillegg har det i en periode nå vært brodering som har stått i fokus, og da tar det brått litt tid før noe blir ferdigstilt. Den siste tiden har jeg brodert på et julebilde, og det ble endelig ferdig i dag. Broderipakken er fra Permin. Jeg er ikke så veldig begeistret for disse plastrammene som følger med slike pakker, men noe må man jo ramme inn med. Så får vi se om jeg kommer over ei ramme jeg liker bedre etter hvert.

Kommer brått sterkere tilbake! ;)

I'm still alive, but alot to do at work gives less time for crafting. In between "more important" things I've cross stitching lately, and today I finished a christmas picture. The kit is from Permin of Copenhagen. I'm not too fond of the plastic frame that came with the kit, but it'll have to do untill I find something better. I'll be back before you know it... ;)

Grytekluter

To nøster Muskat Soft har blitt til et par nye grytekluer, tror i alle fall fargen er nok til å skremme samboeren ut av kjøkkenet :p Heklet med dobbel tråd og heklenål nr. 4. Oppskrift finnes her.

Two skeins of Muskat Soft turned into a new pair of potholders. The colour itself would be enough to scare my boyfriend out of the kitchen... :p Crocheted with double thread and hook nr. 4. Pattern to be found here.

Chunky Alpaca Shrug

For et års tid siden kjøpte jeg denne boken, og falt ganske raskt for noen mønstre. Siden jeg er på garnslanker'n nå, passet det veldig godt å bruke fire nøster Alfa Glitter til Chunky Alpaca Shrug, designet av Amy Swenson. Mønsteret var enkelt å følge, og med heklenål nr. 6 gikk det ganske raskt. Min shrug er litt kortere enn slik den er boken, den rekker meg til albuene. Kjempefornøyd!

About a year ago, I bought this book and fell immediately for some of the pattens. Since I'm destashing, it suited me perfectly to use four skeins of Alfa Glitter for the Chunky Alpaca Shrug, designed by Amy Swenson. The pattern is easy to follow, and it was a quick project on hook nr. 6. My shrug is a little bit shorter than the original, the sleaves reach me to the elbows. Love it!

"Krave i tulipanmønster" 2

Denne har jeg heklet tidligere, og jeg synes det gikk betraktelig raskere denne gangen enn sist... Kraven er en bursdagsgave til lillesøster, og lengden er noe kortere enn på den forrige jeg heklet. Dette ble også forøvrig en del av destashingen, siden jeg fikk brukt opp restene fra forrige krave ;) Samme garn og nål som før!

I have made this scarflette earlier, last time I thought it took forever to finish, but pleasently faster this time. It's a bit shorter than the previous one, though. It also became a part of the destashing, since I used the leftovers from the first scarflette ;) Made with hook nr. 3,5 and wonderful mohair-yarn.

Destashing

Etter hamstringen min for noen uker siden innser jeg at jeg er nødt til å bruke en del av garnet jeg har før jeg kjøper inn noe nytt. Her vi bor nå er plassen begrenset, og selv om jeg har eget arbeidsrom, er det ikke store plassen, og nå må jeg skjerpe inn litt. Om noen uker reiser samboeren og jeg til Stockholm og jeg har allerede blinket ut hobby- og garnforretningene... Så derfor må jeg få brukt noe av garnet jeg allerede har. "Prosjekt destash" har dermed startet, og første nøste ut var et nøste Mandarin Petit som ble til en kjøkkenklut ved hjelp av pinne nr. 6. La opp 50 masker med dobbel tråd og rillestrikket i vei til nøstet var slutt. Kluten ble tjukk og god, relativt stor men regner med at den krymper blittelitt på kokvask.

Since I bought kilos of yarn when my LYS closed down, I realize that my storage space is limited. Where we live now, I'm lucky enough to have my own office/crafting room, but it's quite small, so now I need to destash before I buy anything more. In a couple of weeks my boyfriend and I are going to Sockholm, and I have allready pointed out a few crafting- and yarn shops... So now I have to use some before I get some... First skein on the list was a skein Mandarin Petit, which became a dish cloth with the help of knitting needles nr. 6. I casted on 50 stitches with double thread and knitted garter stitch untill the skein was finished. Voilá!

Resirkulering

Gamle lysstumper blir som nye :) Jeg brukte melkekartonger som former, og lysene ble mellom 12 og 14 cm høye. Melkekartongene var var ikke helt stødige som former, og lysene ble litt skjeve i formen (er vel det som er sjarmen med hjemmelaget :p), og saken ble ikke bedre av at de ble stående i solsteken i vinduskarmen i dag... Det var gøy å prøve dette, og jeg har mer lysrester, så skal ikke se bort i fra at det blir mer resirkulering framover :)

I melted used candles into milk cartons, and voila! The cartons were somewhat unstable, which gave the candles a homemade look (but that's the charm, right?), and it didn't get better when I placed them in direct sunlight in the window poster either... Oh well, it was fun anyway, and I still have some candles to melt!

Feriehekling

Tok med meg garn og nåler til fjells i påska, og dette ble resultatet:

6. panel på Babette er ferdig:


Cover til mp3-spilleren min, heklet med fastmasker og picot i Safran og heklenål nr. 3 + en søt knapp:



Og et hespe Evilla 8/2på ca 220 gram fra opphørssalget ble til et sjal. Heklet med heklenål nr. 4, som en halv bestemorrute og kantet med en viftekant. Den lengste siden måler ca. 170 cm, og det er ca. 80 fra spissen og opp. I ettertid ser jeg at jeg kanskje kunne ha gått opp et halvt eller helt nummer på heklenåla for at sjalet skulle ha blitt litt lettere/luftigere, men er likevel særs fornøyd med slik det ble :)

Hamstring

Garndamen min har opphørssalg!! Det betyr at jeg har hamstret garn til halv pris, deriblant Evilla og en del alpakka, i tillegg til stoffer, broderipakke, syltilbehør, perler... Og det er jo bra. Det som ikke er bra er at snart kan jeg ikke lenger løpe bort til garnbutikken som ligger to-tre minutter unna når jeg en lørdag ettermiddag innser at jeg ikke har nok garn til å komme meg over helga... (Selv om jeg burde være reddet en stund nå...) Også må jeg bare fortrenge at neste lønning ikke kommer før om et par uker...

My LYS is closing, and sells out everything for half the price. And this is what happened, I spent way too much money, but now I'm the happy owner of lots of nice yarn! Yay :)

Totalt 7 nøster Lanett, 15 nøster div. alpakka,
3 hesper Evilla, 3 nøster Babysilk, 6 hesper mohair/merino,
14 nøster Mandarin Petit, 14 nøster Alfa,
5 nøster Lerke, 11 nøster ullgarn... 4480 gram glede! Hurra :)

Babette Blanket - 5. panel

Da er det 5. panelet montert på, ser litt bulkete og skjevt ut, håper det vil hjelpe å presse det når det er ferdig; hadde håpet på å slippe å blokke det... :p

The 5th panel is done; it looks a bit crooked so I hope it'll help to steam it when the blanket is done... Just hope that I don't need to block it... :p

Babette Blanket - 2., 3., og 4. panel

Disse panelene har blitt ferdig i løpet av i går kveld og formiddagen i dag. Dette er gøy! Samboeren mener det er altfor mye rosa, egentlig burde det ikke vært noe rosa i det hele tatt fordi det er en jentefarge... Jeg kan være enig i at det er litt mye rosa, det ble mer enn jeg i utgangspunktet så for meg, og kommer vel muligens til å holde litt igjen på rosafargen fremover...

Panel 2, 3 and 4 was finished last night and this morning. This is great fun! My boyfriend thinks there is way too much pink in the blanket, it's a girly colour and shouldn't have been there at all... I can agree that there's slightly too much pink going on, more than I planned to use, and I might use less pink in the next panels...

Babette Blanket - 1. panel

Jeg har lenge hatt planer om å starte på Babette Blanket, men har brukt lang tid på å bestemme farger. Mønsteret bruker 17 farger, jeg har gått ned til 10. Hekler i Smart og Falk, og heklenål nr. 3,5. Har bestemt meg for å hekle panel for panel, så slipper det å bli så mye tråder å feste til slutt. Og her er første panel ferdig, som besto av kun ei rute. Denne måler alene ca. 26 * 26 cm.

For a long time, I've been planning on making a Babette Blanket, but I've spent quite some time deciding what colours to use. The pattern uses 17 different colours, I use 10. The yarn I use is Smart and Falk, and crochethook nr. 3,5. I've planned to make the blanket panel by panel, hopefully that won't give me so many loose threads in the end. The first panel is done, and it consists of one square only, about 26 * 26 cm.

Blomster i vinduskarmen

Nå kjenner jeg at jeg venter på våren! Å våkne opp til nytt snøfall i dag var en liten nedtur etter gårsdagens sol og snøsmelting... Gule blomster heklet med Bomull Sport fra Gjestal og heklekrok nr. 2,5 får gjøre nytten til hestehoven kommer! Mønsteret fant jeg i denne boken.

I just wish that spring would be here soon... Yesterday was sunny and the snow was melting, today it's full on winter again. Untill the first flowers of spring arrive, yellow flowers made of Bomull Sport from Gjestal and hook nr. 2,5 will have to do the job. Pattern found in the Norwegian edition of this book.

Ipod-veske

Samboerens Ipod trengte noe som beskyttet den mot riper, og ved hjelp av en rest Mandarin Petit, noe brodérgarn, heklenål 2,5 og 3 og en broderinål + en knapp fra samlinga til mamma var det fikset. Alfabetmønsteret fant jeg her. Nå venter jeg bare på innholdet og eieren. :)

My boyfriend's Ipod needed something to prevent scratches. Made from Mandarin Petit, some embroidery yarn, crochet hook 2,5 and 3 and an embroidery needle + a button from my mum's collection. I found the chart on the alphabet here. Now I'm just waiting for the Ipod and the owner. :)

Maskemarkører

Mine første maskemarkører! Litt skeive, men ellers fornøyd :p Raske å lage, fint som et lite prosjekt når man har dårlig tid.

I've made my first stitch markers! Quite fun, easy to make as a quick project when you have lots of other non-crafty things to do. :)


Mamma ønsket seg en "flaskeveske"... Heklet i et restenøste Cotton Viscose med heklenål nr. 3. Ikke av de prosjektene jeg er mest fornøyd med, men det er mamma'n min, og da er det jo bra :) Alt krimskramset har hun hengt på selv.

My mum wanted me to make her a bottle holder, this is made from a skein of Cotton Voscose with hook nr. 3. All the charms is her work :p

Heklet vognteppe

Jeg startet egentlig på et Tiramisu Blanket, men syntes ikke det ble så fint med garnet jeg hadde. Tok heller derfor for meg denne boka som jeg fant på biblioteket, valgte "Arkademønsteret" og skjellbord til avslutning. Blomstene er basert på mønster fra Drops Design, men jeg har et blad ekstra i hver omgang. Garnet er Sportsgarn kjøpt på Europris, ca. 7 nøster tilsammen, heklet med heklenål 5. Teppet måler ca. 76 * 52 cm.

Originally I startet on a Tiramisu Blanket, but with the yarn I had, it didn't turn out as I wanted it to. Instead I went to the local library, found this book, chose the "Arcadepattern" (at least that what it's called in the Norwegian edition, don't know the English one...) and a simple shell edging. The flowers are based on a pattern from Drops Design, but I added an extra petal every round. Yarn used is Sportsgarn (100 % new wool) , about 7 skeins, crocheted with hook nr. 5. Measurements: app. 76 * 52 cm.

Pakke fra Kina!

Jeg har handlet mer på Ebay! Vel, dette var vel egentlig "jomfruhandelen" min på Ebay, men har tatt lang tid før det kom fram (billig porto). Jeg fikk ikke fargen jeg (trodde) jeg bestilte, mente den var lilla, men dette er da vitterlig mørkeblått. Helt greit, liker fargen jeg; kjøpte heller ikke fordi jeg trengte lilla garn, mer for å sjekke ut selgeren, både garn og porto var nesten for billig til å være sant, tror jeg betalte rundt 75 kr. Garnet er i 100 % ull (ifølge selger), overraskende mykt, og jeg tror det kanskje skal være nok garn til ei lue?

I've done more Ebay-shopping! This was actually my first purchase there, but due to cheap shipping I didn't get it earlier. This is not the colour (I thought) I bought, I ordered a purple skein, but this is navy... It doesn't really matter, I didn't get this because I needed purple yarn, but I wanted to check out the seller since the price for both yarn and shipping sounded too good to be true; I think I payed about 10 USD alltogether. According to the seller, it's 100 % wool, surprisingly soft, and I think it might be enough yarn for a hat?

Morsomme frimerker!

Exotic-looking stamps!

Strikka lue nr. 2

Lillesøster bestilte ei lue lik denne, men i grått. Som bestilt, så gjort. Strikket etter samme oppskrift og med samme pinner og garn, Easy. Fargen er noe mørkere enn på bildet. Lua blir overrekt til helga, så da gjenstår det å se om den blir godkjent ;)

My sister wanted me to knit a hat for her, like this one, but in grey. And so I did. Knitted after the same pattern, needles and yarn, Easy. The colour is slightly darker than on the photo. She'll get it next weekend, hopefully it'll be approved ;)

Strikkingen begynner å gå betraktelig lettere nå, men jeg ser på disse luene jeg har strikket, at det er noe rart med maskene. På den delen av lua som det bare er rettstrikk, virker det som om halve maska er litt for stram, slik at det blir "streker" i strikketøyet. Vet ikke helt om dette er vanlig (har ikke sett det hos andre før...), eller hvordan jeg kan bli kvitt det, men håper det forsvinner etterhvert som jeg blir en mer dreven strikker.

Knitting is becoming easier and easier to me now, but after knitting these hats, I see that the stitches turn out a bit funny-looking. On the part with the stockinette stitch, it seems like halv the stitch is a little bit too tight, wich makes the finished work looking "stripy". I don't know if this is a usual thing (haven't seen it anywhere else yet...), or how to get rid of it, but hopefully it'll disappear when I become a better knitter.

Babysokker og garnkjøp

Disse sokkene er fra samme hefte som lua i forrige innlegg, de er heklet i Babyull med heklenål 2,5. Vet ikke helt hva jeg synes jeg, de ble litt pussige i fasongen liksom, og jeg skjønner ikke helt at en baby på 3-6 måneder, i følge oppskrifta, skal passe disse. Nuvel, de er i alle fall ferdige. Bildet er litt utydelig, men det er en blomst-sak foran på sokken, og ankelremmen er lukket med en hjerteformet perlemorsknapp. Så gjenstår det bare å se om noen vil ha de... :p

These baby socks are from the same magazine as the baby hat in the last post, made with Babyull and needle 2,5. I really don't know what I think of them, the shape turned out a bit strange, and I can't believe that a 3-6 months old baby (according to the pattern) can use them. Well, at least they are finished. The photo is a bit blurry, but there's a flower-thingie on the sock, the the ancel strap is closed with a heart shaped mother-of-pearl button. And then there's left to see if anyone wants them :p



Dagens overraskelse var dette garnet, som lå og ventet på meg hos Posten i dag. Garnet ble kjøpt på Ebay for en uke siden, og kom allerede i dag! Supermykt! Vet ikke helt hva jeg skal bruke det til ennå, men det må bli noe fint; 10 nøster alpakka til 22 dollar er jo uansett ingen upris :) (jada, portoen kom i tillegg...)

The surprise of the day was this yarn, that I got in the mail today. I got it on Ebay a week ago, and it arrived today, already! Sooo soft! Don't know what to use it for yet, but sure it has to be something nice; 10 skeins alpaca for 22 dollars is a good deal :) (of course the shipping came in addition...)

Kyse

Denne babylua ble heklet med et snaut nøste Dale Babyull, med heklenål nr. 3. Et satengbånd er tredd gjennom en stavrekke. Mønsteret er fra dette heftet. Størrelsen skal ifølge mønsteret være 6 mnd, men jeg har ingen å prøve den på, så det er jeg jammen ikke sikker på om stemmer.

I crocheted this bonned from less than a skein of Dale Babyull, with needle 3. Decorated with a piece of satin ribbon. The pattern is from this magazine. The size is supposed to be 6 months, but I don't have anyone to try it on, so I don't know wheter that's correct or not.

Heklet lue

Samboeren er veldig glad i hjemmeheklede luer, men påstår at all ull klør. Han vil jo gjerne at luene skal være varme, i alle fall på vinterstid; jeg har prøvd både merino og alpakka, men alt KLØR. Jeg kan ikke fordra akrylgarn og annet kunstfiber, så derfor har lueproduksjonen egentlig vært ganske laber siden vi ikke kan bli enige om dette.

My boyfriend loves my crocheted hats, but he insists on that all kinds of wool itches. Of course he wants the hats to be warm, at least in the winter; I have tried both merino and alpaca, but everything ITCH. I can't stand acrylic yarn, which means that my hat production has been rather low since we can't agree on this subject.

Fant frem noe Lerke-garn i går, og resultatet ble denne lua, heklet med dobbel tråd og heklenål nr. 5,5. Den består av halvstaver og er heklet etter eget hode. Brukte akkurat to nøster. Samboeren var fornøyd, og jeg sa ikke noe om at 50 % av garnet består av ull. Vet ikke hvor varm den vil være da, lua er litt "hullete" på grunn av halvstavene, men den kan alltids fóres med fleece. Forresten kom samboeren fram til den erkjennelsen underveis i lueproduksjonen, at ull-luer i alle fall er varme, så jeg kan godt hekle noen slike også... Men de KLØR likevel, altså ;)

I found a couple of skeins with Lerke yesterday, and the result is this hat, made with double thread and needle 5,5. It consists of hdc-stitches, and the pattern is from my very own head. I used two skeins exactly. My boyfriend is happy, I didn't tell him that the yarn is 50% wool. I don't know how warm it'll be, there are som tiny holes because of the hdc-stitches, but I could always line it with some fleece. By the way, my boyfriend came to that conclusion while I made this hat, that hats made out of wool are at least warm, so I was "allowed" to make some... But, of course, they stil ITCH ;)

Forøvrig er det tidligere nevnte Babysilk-skjerfet i ferd med å bli til et Drop Stitch Scarf, spennende å se hvordan det blir når det blir ferdig!

The before mentioned Babysilk scarf is about to be transformed into a Drop Stitch Scarf, wonder how it'll turn out!

Et tvilsomt hekleprosjekt + kjøkkenklut

I det siste nummeret av Interweave Crochet fant jeg et skjerf jeg likte, et fint vårskjerf når man ikke vil pakke seg inn altfor mye. Jeg har aldri heklet med Bris før, men det var kompatibelt med originalgarnet, og det finnes også i multifarget. Det er bare det at garndamen min fører ikke garn fra Gjestal, det er en time å kjøre til nærmeste garnbutikk og VISA-kortet mitt er for tiden ute av drift så ingen netthandel på meg før jeg får nytt... I stedet foreslo hun at jeg kunne bruke Smart, før hun fant fram noe håndmalt Babysilk, som hadde kommet inn i nye farger. Og jeg falt jo pladask, tenk så godt å ha rundt halsen! Og flere av mine favorittfarger! Jeg dro fornøyd hjem med tre nøster, riktignok er garnet litt tynnere enn Bris og Smart, men jeg tenkte at det bare var å gjøre rutene i skjerfet større.

In the last issue of Interweave Crochet, I found a scarf I liked. It would be nice for spring, when one don't want to be too much wrapped up. I've never used the yarn Bris before, but it matched the yarn thar was used in the pattern, and it is also multi-coloured. My LYS doesn't have yarn in this brand, it's about an hour drive to the closest yarn store, and my VISA doesn't work at the moment, so there won't be any internet shopping untill I get a new one... Instead, the lady at my LYS suggested Smart, before she handed me some handpainted Babysilk, which just had arrived in new colours. And of course I fell in love with it, imagine how lovely it would be to wrap it around my neck! And several of my favourite colours! Content, I went home with three skeins. The yarn is a lot thinner than Bris and Smart, but I thought I just could make the squares in the scarf a bit bigger.

Som tenkt, så gjort. Jeg økte antall masker med 10, og heklet i vei. Etterhvert begynte jeg å tvile, og det gjør jeg fremdeles... Halvveis på rute nr. 2, har jeg ikke lyst til å hekle det lenger. Det krøller seg (blir sikkert bra om jeg presser det, men det er jo ikke noe jeg gidder å gjøre etter hver gang jeg har brukt det!), og det er rett og slett tynt og "fislete", kan ikke se for meg at dette er et skjerf som varmer, med mindre jeg hekler et laaaangt et og surrer det ørten ganger rundt halsen.

And so I did. I added 10 stitches, and crocheted along. I started doubting the whole thing after a while, and I still do... Halfway on square nr. 2, I don't feel like crocheting it anymore. It curls (it might be okay if I steam it, but I probably don't wanna do that everytime I use it!), and it's thin and "whimpey". I can't imagine this to be a scarf that warms me, unless I make it super long and wrap it around my neck x number of times.



Så nå lurer jeg rett og slett på å rekke opp det lille jeg har gjort, og prøve meg på å strikke en babyjakke istedet. Har funnet noen på Garnstudio som ser ut til å være overkommelige, i alle fall ved første øyekast. Kan jo hende man lærer noe underveis også... ;) Denne kanskje, eller denne?

So now I'm thinking about frogging what I've done, and try knitting a baby jacket instead. I have found some on Drops Design, that seem to be reasonable, at least at first sight. I might learn something too... ;) Perhaps this one, or this?

Apropos strikking, enda en kjøkkenklut er ferdig; same procedure as last time... Og jeg har lært at ett nøste Tuva på pinne 4,5 holder til to stk. litt små kjøkkenkluter :) (Ikke et veldig spennende prosjekt, men skal alt man lager dokumenteres, så...)

Talking about knitting, another dishcloth is done; same procedure as last time... And I have learnt that one skein Tuva on needle 4,5 is enough for two smaller dishclothes :) (Not a very exciting project, but since I'm blogging everything I make...)

Mimrefest hos torilh - et lite utvalg av "min" musikk

Jeg har vært musikkstudent i mange år, og det gjenspeiler nok musikken "min". Først ut er et klaverstykke av Brahms, op. 118 nr. 2. Dette stykket spilte jeg på videregående, var nok "highlightstykket" mitt. Her spilt av Helene Grimaud, en av favorittinnspillingene mine av dette stykket :)

I've been studying music for several years, and that reflects my taste in music. First there's a piano piece by Brahms, op. 118 no. 2. I played this piece in high school, I guess this was my "highlight" :) . Played by Helene Grimaud, this is one of my favourite recordings of this piece :)




Sangen jeg danset etter på stuegulvet hjemme 2-3 år gammel, "Dæænsing Kiiiin" :)

The song I was dancing to, in my parents' living room, being 2-3 years old, "Daaaancing Keeeeen" :)




Jeg mener bestemt å huske at disse vant Grand Prix, men jeg var strengt tatt nettopp fylt 3 år den gangen, og foreldrene mine hadde ikke TV på den tida... Moro lell :D

I'm quite sure I can remember these girls won the Eurovision Song Contest in 1985, despite the facts that I just had turned 3 and that my parents didn't have a TV at that time... Still, loads of fun :D




På kortur i Stockholm med koret fra høgskolen. En dag mens vi ventet på t-banen, sang noen av oss denne. Husker det var en fantastisk akustikk nede i t-banehallen, laaaangt under jorda. Ved en senere anledning var vi åtte jenter som sang denne sangen på en julekonsert, én på hver stemme... *sukk*

On choir tour in Stockholm, Sweden with the womens' choir from college. One day, while waiting for the subway, some of us sang this. I remember there was a heavenly acoustics in that subway hall, far under the surface... On a later occasion, we were eight girls singing this song on a christmas concert, one girl per voice... *sigh*




*sukk*

*sigh*




Minner fra videregående! (Og nei, jeg kan ikke spille piano sånn, men skulle gjerne ha gjort det!)

Memories from high school! (And no, I can't play the piano this way, but I would love to know how!)




C'est ca! :)